LibreCAD

Plugins

Spanish

Translate

Zen

Translation

Key dividedlg

English (Developer)

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English (Developer)	Spanish	Actions
	dividedlg	Size	Tamaño
	dividedlg	places	lugares
	dividedlg	Ticks - Off	Ticks - Off
	dividedlg	Breaks - Off	Breaks - Off
	dividedlg	<i>New</i>	<i>Nuevo</i>
	dividedlg	Enter start angle, in decimal degrees 0° at 3 o'clock goes anti-clockwise.	Entrar ángulo inicial en grados decimales. 0° a las 3 en punto va en sentido antihorario.
	dividedlg	<i>"New"</i><br>Enter name<br>for a new layer<br>(if required?) to<br>draw ticks on.	<i>"Nueva"</i><br>Introducir el nombre<br>para una nueva capa<br>(¿si es necesario?) para<br>dibujar marcas.
	dividedlg	Ticks	Ticks
	dividedlg	Above	Arriba
	dividedlg	Below	Abajo
	dividedlg	Outside	Afuera

Loading…

gallegonovato Comment added LibreCAD Plugins Spanish	La palabra entrar... Suena mejor: pon, poner, introducir, escribir, o similares Un abrazo 6 months ago
MiguelSerra Suggestion removed LibreCAD Plugins Spanish	English (Developer) Enter start angle, in decimal degrees 0° at 3 o'clock goes anti-clockwise. Spanish 87 characters edited Introducir el ángulo inicial, en grados decimales 0° a las 3 va en sentido antihorario. 6 months ago
gallegonovato Suggestion added LibreCAD Plugins Spanish	English (Developer) Enter start angle, in decimal degrees 0° at 3 o'clock goes anti-clockwise. Spanish 23 characters edited ~~Entrar~~Introducir el ángulo inicial en , en grados decimales. 0° a las 3 ~~en punto~~ va en sentido antihorario. 6 months ago
MiguelSerra Translation changed LibreCAD Plugins Spanish	English (Developer) Enter start angle, in decimal degrees 0° at 3 o'clock goes anti-clockwise. Spanish 6 characters edited Current translation Translated ~~Introduci~~Entrar ángulo inicial en grados decimales. 0° a las 3 en punto va en sentido antihorario. 6 months ago
MiguelSerra Suggestion removed LibreCAD Plugins Spanish	Rejection reason el programa no distingue de usted en primera persona, traduzco del castellano original español English (Developer) Enter start angle, in decimal degrees 0° at 3 o'clock goes anti-clockwise. Spanish 87 characters edited Introduzca el ángulo inicial, en grados decimales 0° a las 3 va en sentido antihorario. 6 months ago
gallegonovato Suggestion added LibreCAD Plugins Spanish	English (Developer) Enter start angle, in decimal degrees 0° at 3 o'clock goes anti-clockwise. Spanish 19 characters edited Introdu~~cir~~zca el ángulo inicial en , en grados decimales. 0° a las 3 ~~en punto~~ va en sentido antihorario. 6 months ago
MiguelSerra Translation changed LibreCAD Plugins Spanish	English (Developer) Enter start angle, in decimal degrees 0° at 3 o'clock goes anti-clockwise. Spanish 1 character edited Translated Introducir ángulo inicial en grados decimales. 0° a las 3 en punto va en sentido antihorario. 6 months ago
MiguelSerra Translation changed LibreCAD Plugins Spanish	English (Developer) Enter start angle, in decimal degrees 0° at 3 o'clock goes anti-clockwise. Spanish 1 character edited Translated Introducir ángulo inicial en grados decimales. 0° a las 3 en punto va en sentido antihorario. 6 months ago
MiguelSerra Translation changed LibreCAD Plugins Spanish	English (Developer) Enter start angle, in decimal degrees 0° at 3 o'clock goes anti-clockwise. Spanish 7 characters edited Translated Introdu~~zca el~~cir ángulo inicial en grados decimales. 0° a las 3 en punto va en sentido antihorario. 6 months ago
MiguelSerra Translation added LibreCAD Plugins Spanish	English (Developer) Enter start angle, in decimal degrees 0° at 3 o'clock goes anti-clockwise. Spanish 98 characters edited Translated Introduzca el ángulo inicial en grados decimales. 0° a las 3 en punto va en sentido antihorario. 6 months ago

Browse all string changes

gallegonovato

Translation comment

La palabra entrar...

Suena mejor: pon, poner, introducir, escribir, o similares

Un abrazo

6 months ago

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

Glossary

English (Developer)	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dividedlg

Source string location

../divide/dividedlg.cpp:210

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

plugins/ts/plugins_es.ts, string 156