Zen

Translation

English type: Content of: outside any tag (error?)
---
title: "Jamulus ‒ Play music online. With friends. For free."
lang: "en"
permalink: /
layout: mainhomepage
ldjAppCategory: "Music"
ldjSlogan: "Play music online. With friends. For free."
ldjCreator: "Volker Fischer and contributors"
metadescription: "Jamulus is free and open source software that lets musicians perform music, rehearse or jam together, in real time over the Internet."
mAltProgIcon: "Jamulus icon"
mTSlogan: "Play music online. With friends. For free."
mTGetStartedNow: "Get started now!"
mTDownloadNow: 'Download now for'
mTPlatformsAnd: 'and'
mTOtherPlatforms: 'other platforms'
---
[//]: # Markdown sections should not be indented, otherwise they are treated as code blocks.
623/6990 · 699

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

English German Actions
---
title: "Jamulus ‒ Play music online. With friends. For free."
lang: "en"
permalink: /
layout: mainhomepage
ldjAppCategory: "Music"
ldjSlogan: "Play music online. With friends. For free."
ldjCreator: "Volker Fischer and contributors"
metadescription: "Jamulus is free and open source software that lets musicians perform music, rehearse or jam together, in real time over the Internet."
mAltProgIcon: "Jamulus icon"
mTSlogan: "Play music online. With friends. For free."
mTGetStartedNow: "Get started now!"
mTDownloadNow: 'Download now for'
mTPlatformsAnd: 'and'
mTOtherPlatforms: 'other platforms'
---
[//]: # Markdown sections should not be indented, otherwise they are treated as code blocks.
---
title: "Jamulus ‒ Musiziere online. Mit deinen Freunden. Kostenlos."
lang: "de"
permalink: /
layout: mainhomepage
ldjAppCategory: "Musik"
ldjSlogan: "Musiziere online. Mit deinen Freunden. Kostenlos."
ldjCreator: "Volker Fischer und Mitwirkende"
metadescription: "Jamulus ist eine Freie/Open Source Software, die das Musizieren, Proben und Jammen in Echtzeit übers Internet ermöglicht."
mAltProgIcon: "Jamulus icon"
mTSlogan: "Musiziere online. Mit deinen Freunden. Kostenlos."
mTGetStartedNow: "Starte jetzt!"
mTDownloadNow: 'Sofort herunterladen für'
mTPlatformsAnd: 'und'
mTOtherPlatforms: 'weitere Plattformen'
---
What is Jamulus?
Was ist Jamulus?
Jamulus lets you play, rehearse, or jam with your friends, your band, or anyone you find online. Play together remotely in time with high quality, low-latency sound on a normal broadband connection. [Download it here!](wiki/Getting-Started)
Jamulus ermöglicht es dir mit deinen Freunden, deiner Band oder jedem, den du online findest, zu spielen, zu proben oder gemeinsam zu musizieren. Spiele in Echtzeit zusammen mit hochwertigem Sound und geringer Latenz über eine normale Breitbandverbindung. [Lade es hier herunter!](wiki/Getting-Started)
Jamulus worldwide
Jamulus weltweit
All over the world Jamulus allows choirs to rehearse and rock bands to play. Jamulus brings folk and classical musicians together. It's being used for remote music lessons, in schools and universities, in private and in public — all in real time on the Internet, as if you were there in person.
Überall auf der Welt können dank Jamulus Chöre zusammen proben und Rockbands ihre Gigs aufführen.
Jamulus vereint klassische und Popmusiker und wird auch für musikalischen Fernunterricht in Schulen, Universitäten, privat und öffentlich genutzt — alles in Echtzeit, über das Internet, als ob du persönlich vor Ort wärst.
Help needed?
Brauchst du Hilfe?

Loading…

User avatar ann0see

Translation approved

  1. Jamulus
  2. Startpage
  3. German
---
title: "Jamulus ‒ Play music online. With friends. For free."
lang: "en"
permalink: /
layout: mainhomepage
ldjAppCategory: "Music"
ldjSlogan: "Play music online. With friends. For free."
ldjCreator: "Volker Fischer and contributors"
metadescription: "Jamulus is free and open source software that lets musicians perform music, rehearse or jam together, in real time over the Internet."
mAltProgIcon: "Jamulus icon"
mTSlogan: "Play music online. With friends. For free."
mTGetStartedNow: "Get started now!"
mTDownloadNow: 'Download now for'
mTPlatformsAnd: 'and'
mTOtherPlatforms: 'other platforms'
---
[//]: # Markdown sections should not be indented, otherwise they are treated as code blocks.
---
title: "Jamulus ‒ Musiziere online. Mit deinen Freunden. Kostenlos."
lang: "de"
permalink: /
layout: mainhomepage
ldjAppCategory: "Musik"
ldjSlogan: "Musiziere online. Mit deinen Freunden. Kostenlos."
ldjCreator: "Volker Fischer und Mitwirkende"
metadescription: "Jamulus ist eine Freie/Open Source Software, welchdie das Musizieren, Proben und Jammen in Echtzeit übers Internet ermöglicht."
mAltProgIcon: "Jamulus icon"
mTSlogan: "Musiziere online. Mit deinen Freunden. Kostenlos."
mTGetStartedNow: "Starte jetzt!"
mTDownloadNow: 'Sofort herunterladen für'
mTPlatformsAnd: 'und'
mTOtherPlatforms: 'weitere Plattformen'
---
4 months ago
User avatar ann0see

Comment added

  1. Jamulus
  2. Startpage
  3. German

@ericbraendli

Freie Software was correct. It doesn't concern "Gratis"/"kostenlos" but rather the part that it follows certain ethical values implied by the GPL license.

4 months ago
User avatar ann0see

Translation approved

  1. Jamulus
  2. Startpage
  3. German
---
title: "Jamulus ‒ Play music online. With friends. For free."
lang: "en"
permalink: /
layout: mainhomepage
ldjAppCategory: "Music"
ldjSlogan: "Play music online. With friends. For free."
ldjCreator: "Volker Fischer and contributors"
metadescription: "Jamulus is free and open source software that lets musicians perform music, rehearse or jam together, in real time over the Internet."
mAltProgIcon: "Jamulus icon"
mTSlogan: "Play music online. With friends. For free."
mTGetStartedNow: "Get started now!"
mTDownloadNow: 'Download now for'
mTPlatformsAnd: 'and'
mTOtherPlatforms: 'other platforms'
---
[//]: # Markdown sections should not be indented, otherwise they are treated as code blocks.
---
title: "Jamulus ‒ Musiziere online. Mit deinen Freunden. Kostenlos."
lang: "de"
permalink: /
layout: mainhomepage
ldjAppCategory: "Musik"
ldjSlogan: "Musiziere online. Mit deinen Freunden. Kostenlos."
ldjCreator: "Volker Fischer und Mitwirkende"
metadescription: "Jamulus ist eine kostenlose Freie/Open Source Software, welche das Musizieren, Proben und Jammen in Echtzeit übers Internet ermöglicht."
mAltProgIcon: "Jamulus icon"
mTSlogan: "Musiziere online. Mit deinen Freunden. Kostenlos."
mTGetStartedNow: "Starte jetzt!"
mTDownloadNow: 'Sofort herunterladen für'
mTPlatformsAnd: 'und'
mTOtherPlatforms: 'weitere Plattformen'
---
4 months ago
User avatar ericbraendli

Translation changed

  1. Jamulus
  2. Startpage
  3. German
---
title: "Jamulus ‒ Play music online. With friends. For free."
lang: "en"
permalink: /
layout: mainhomepage
ldjAppCategory: "Music"
ldjSlogan: "Play music online. With friends. For free."
ldjCreator: "Volker Fischer and contributors"
metadescription: "Jamulus is free and open source software that lets musicians perform music, rehearse or jam together, in real time over the Internet."
mAltProgIcon: "Jamulus icon"
mTSlogan: "Play music online. With friends. For free."
mTGetStartedNow: "Get started now!"
mTDownloadNow: 'Download now for'
mTPlatformsAnd: 'and'
mTOtherPlatforms: 'other platforms'
---
[//]: # Markdown sections should not be indented, otherwise they are treated as code blocks.
---
title: "Jamulus ‒ Musiziere online. Mit deinen Freunden. Kostenlos."
lang: "de"
permalink: /
layout: mainhomepage
ldjAppCategory: "Musik"
ldjSlogan: "Musiziere online. Mit deinen Freunden. Kostenlos."
ldjCreator: "Volker Fischer und Mitwirkende"
metadescription: "Jamulus ist eine Freie/kostenlose Open Source Software, diewelche das Musizieren, Proben und Jammen in Echtzeit übers Internet ermöglicht."
mAltProgIcon: "Jamulus icon"
mTSlogan: "Musiziere online. Mit deinen Freunden. Kostenlos."
mTGetStartedNow: "Jetzt StartenStarte jetzt!"
mTDownloadNow: 'Sofort herunterladen für'
mTPlatformsAnd: 'und'
mTOtherPlatforms: 'weitere Plattformen'
---
5 months ago
User avatar ericbraendli

Contributor joined

  1. Jamulus
  2. Startpage
  3. German
Contributor joined 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Jamulus
  2. Startpage
  3. German
---
title: "Jamulus ‒ Play music online. With friends. For free."
lang: "en"
permalink: /
layout: mainhomepage
ldjAppCategory: "Music"
ldjSlogan: "Play music online. With friends. For free."
ldjCreator: "Volker Fischer and contributors"
metadescription: "Jamulus is free and open source software that lets musicians perform music, rehearse or jam together, in real time over the Internet."
mAltProgIcon: "Jamulus icon"
mTSlogan: "Play music online. With friends. For free."
mTGetStartedNow: "Get started now!"
mTDownloadNow: 'Download now for'
mTPlatformsAnd: 'and'
mTOtherPlatforms: 'other platforms'
---
[//]: # Markdown sections should not be indented, otherwise they are treated as code blocks.
---
title: "Jamulus ‒ Musiziere online. Mit deinen Freunden. Kostenlos."
lang: "de"
permalink: /
layout: mainhomepage
ldjAppCategory: "Musik"
ldjSlogan: "Musiziere online. Mit deinen Freunden. Kostenlos."
ldjCreator: "Volker Fischer und Mitwirkende"
metadescription: "Jamulus ist eine Freie/Open Source Software, die Musizieren, Proben und Jammen in Echtzeit übers Internet ermöglicht."
mAltProgIcon: "Jamulus icon"
mTSlogan: "Musiziere online. Mit deinen Freunden. Kostenlos."
mTGetStartedNow: "Jetzt Starten!"
mTDownloadNow: 'Sofort herunterladen für'
mTPlatformsAnd: 'und'
mTOtherPlatforms: 'weitere Plattformen'
---
7 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Jamulus
  2. Startpage
  3. German
---
title: "Jamulus ‒ Play music online. With friends. For free."
lang: "en"
permalink: /
layout: mainhomepage
ldjAppCategory: "Music"
ldjSlogan: "Play music online. With friends. For free."
ldjCreator: "Volker Fischer and contributors"
metadescription: "Jamulus is free and open source software that lets musicians perform music, rehearse or jam together, in real time over the Internet."
mAltProgIcon: "Jamulus icon"
mTSlogan: "Play music online. With friends. For free."
mTGetStartedNow: "Get started now!"
mTDownloadNow: 'Download now for'
mTPlatformsAnd: 'and'
mTOtherPlatforms: 'other platforms'
---
[//]: # Markdown sections should not be indented, otherwise they are treated as code blocks.
7 months ago
Browse all string changes
User avatar ann0see

Translation comment

@ericbraendli

Freie Software was correct. It doesn't concern "Gratis"/"kostenlos" but rather the part that it follows certain ethical values implied by the GPL license.

4 months ago

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
type: Content of: outside any tag (error?)
Flags
no-wrap
Source string location
../wiki/en/misc/1-index.md:1
String age
7 months ago
Last updated
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
_translator-files/po/de/1-index.po, string 1