Husky/Translations — Chinese (Simplified, Singapore) @ Hosted Weblate: The address or domain of any instance can be entered …

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

Key dialog_whats_an_instance

English

The address or domain of any instance can be entered here, such as shitposter.club, blob.cat, expired.mentality.rip, and <a href="https://fediverse.network/pleroma?count=peers">more!</a>

If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there.

An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site.

More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.

Chinese (Simplified, Singapore)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified, Singapore)
label_quick_reply	Reply…	回复…
label_avatar	Avatar	头像
label_header	Header	标题
link_whats_an_instance	What's an instance?	需要帮助？
login_connection	Connecting…	正在连接…
dialog_whats_an_instance	The address or domain of any instance can be entered here, such as shitposter.club, blob.cat, expired.mentality.rip, and <a href="https://fediverse.network/pleroma?count=peers">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.	请输入你帐号所在的 Mastodon 站点的域名，比如 pawoo.net，acg.mn，wxw.moe，<a href="https://fediverse.network/pleroma?count=peers">等等</a> 。还没有 Mastodon 帐号？你也可以输入想注册的 Mastodon 站点的域名，然后在该服务器创建新的帐号并授权 Husky 登入。在 Mastodon 里，跨站互动和站内互动一样简单。可以前往 <a href="https://joinmastodon.org">https://joinmastodon.org</a> 了解更多信息。
dialog_title_finishing_media_upload	Finishing Media Upload	正在结束上传…
dialog_message_uploading_media	Uploading…	正在上传…
dialog_download_image	Download	下载
dialog_message_cancel_follow_request	Revoke the follow request?	移除关注请求？
dialog_unfollow_warning	Unfollow this account?	不再关注此用户？

Key	English	Chinese (Simplified, Singapore)
dialog_mute_hide_notifications	Hide notifications
dialog_mute_warning	Mute @%s?
dialog_redraft_toot_warning	Delete and re-draft this post?	删除并重新编辑这条嘟文？
dialog_title_finishing_media_upload	Finishing Media Upload	正在结束上传…
dialog_unfollow_warning	Unfollow this account?	不再关注此用户？
dialog_whats_an_instance	The address or domain of any instance can be entered here, such as shitposter.club, blob.cat, expired.mentality.rip, and <a href="https://fediverse.network/pleroma?count=peers">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.	请输入你帐号所在的 Mastodon 站点的域名，比如 pawoo.net，acg.mn，wxw.moe，<a href="https://fediverse.network/pleroma?count=peers">等等</a> 。还没有 Mastodon 帐号？你也可以输入想注册的 Mastodon 站点的域名，然后在该服务器创建新的帐号并授权 Husky 登入。在 Mastodon 里，跨站互动和站内互动一样简单。可以前往 <a href="https://joinmastodon.org">https://joinmastodon.org</a> 了解更多信息。
download_failed	Download failed	下载失败
download_fonts	You'll need to download these emoji sets first	需要下载表情符号数据
download_image	Downloading %1$s	正在下载 %1$s…
downloading_media	Downloading media	正在下载媒体文件

Loading…

None String updated in the repository Husky Translations Chinese (Simplified, Singapore)	English The address or domain of any instance can be entered here, such as shitposter.club, blob.cat, expired.mentality.rip, and <a href="https://fediverse.network/pleroma?count=peers">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. Chinese (Simplified, Singapore) 1 character edited Current translation Translated 请输入你帐号所在的 Mastodon 站点的域名，比如 pawoo.net，acg.mn，wxw.moe，<a href="https://fediverse.network/pleroma?count=peers">等等</a> 。还没有 Mastodon 帐号？你也可以输入想注册的 Mastodon 站点的域名，然后在该服务器创建新的帐号并授权 THusky 登入。在 Mastodon 里，跨站互动和站内互动一样简单。可以前往 <a href="https://joinmastodon.org">https://joinmastodon.org</a> 了解更多信息。 a month ago
None String updated in the repository Husky Translations Chinese (Simplified, Singapore)	English The address or domain of any instance can be entered here, such as shitposter.club, blob.cat, expired.mentality.rip, and <a href="https://fediverse.network/pleroma?count=peers">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. Chinese (Simplified, Singapore) 34 characters edited Translated 请输入你帐号所在的 Mastodon 站点的域名，比如 pawoo.net，acg.mn，wxw.moe，<a href="https://~~instances.social~~fediverse.network/pleroma?count=peers">等等</a> 。还没有 Mastodon 帐号？你也可以输入想注册的 Mastodon 站点的域名，然后在该服务器创建新的帐号并授权 Tusky 登入。在 Mastodon 里，跨站互动和站内互动一样简单。可以前往 <a href="https://joinmastodon.org">https://joinmastodon.org</a> 了解更多信息。 a month ago
None String updated in the repository Husky Translations Chinese (Simplified, Singapore)	English The address or domain of any instance can be entered here, such as shitposter.club, blob.cat, expired.mentality.rip, and <a href="https://fediverse.network/pleroma?count=peers">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. Chinese (Simplified, Singapore) 0 characters edited Translated 请输入你帐号所在的 Mastodon 站点的域名，比如 pawoo.net，acg.mn，wxw.moe，<a href="https://instances.social">等等</a> 。还没有 Mastodon 帐号？你也可以输入想注册的 Mastodon 站点的域名，然后在该服务器创建新的帐号并授权 Tusky 登入。在 Mastodon 里，跨站互动和站内互动一样简单。可以前往 <a href="https://joinmastodon.org">https://joinmastodon.org</a> 了解更多信息。 a month ago
None String updated in the repository Husky Translations Chinese (Simplified, Singapore)	English The address or domain of any instance can be entered here, such as shitposter.club, blob.cat, expired.mentality.rip, and <a href="https://fediverse.network/pleroma?count=peers">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. Chinese (Simplified, Singapore) 2 characters edited Translated 请输入你帐号所在的 Mastodon 站点的域名，比如 pawoo.net，acg.mn，wxw.moe，<a href="https://instances.social">等等</a> 。还没有 Mastodon 帐号？你也可以输入想注册的 Mastodon 站点的域名，然后在该服务器创建新的帐号并授权 Tusky 登入。在 Mastodon 里，跨站互动和站内互动一样简单。可以前往 <a href="https://joinmastodon.org">https://joinmastodon.org</a> 了解更多信息。 a month ago
None String updated in the repository Husky Translations Chinese (Simplified, Singapore)	English The address or domain of any instance can be entered here, such as shitposter.club, blob.cat, expired.mentality.rip, and <a href="https://fediverse.network/pleroma?count=peers">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. Chinese (Simplified, Singapore) 0 characters edited Needs editing 请输入你帐号所在的 Mastodon 站点的域名，比如 pawoo.net，acg.mn，wxw.moe，<a href="https://instances.social">等等</a> 。还没有 Mastodon 帐号？你也可以输入想注册的 Mastodon 站点的域名，然后在该服务器创建新的帐号并授权 Tusky 登入。在 Mastodon 里，跨站互动和站内互动一样简单。可以前往 <a href="https://joinmastodon.org">https://joinmastodon.org</a> 了解更多信息。 a month ago
None Source string changed Husky Translations Chinese (Simplified, Singapore)	English 75 characters edited Needs editing The address or domain of any instance can be entered here, such as ~~mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social~~shitposter.club, blob.cat, expired.mentality.rip, and <a href="https://fediverse.network/pleroma?count=peers">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. a month ago
None String added in the repository Husky Translations Chinese (Simplified, Singapore)	English The address or domain of any instance can be entered here, such as mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, and <a href="https://instances.social">more!</a> If you don't yet have an account, you can enter the name of the instance you'd like to join and create an account there. An instance is a single place where your account is hosted, but you can easily communicate with and follow folks on other instances as though you were on the same site. More info can be found at <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. Chinese (Simplified, Singapore) 275 characters edited Translated 请输入你帐号所在的 Mastodon 站点的域名，比如 pawoo.net，acg.mn，wxw.moe，<a href="https://instances.social">等等</a> 。还没有 Mastodon 帐号？你也可以输入想注册的 Mastodon 站点的域名，然后在该服务器创建新的帐号并授权 Tusky 登入。在 Mastodon 里，跨站互动和站内互动一样简单。可以前往 <a href="https://joinmastodon.org">https://joinmastodon.org</a> 了解更多信息。 2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified, Singapore)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog_whats_an_instance

Flags

java-printf-format

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

husky/app/src/main/res/values-zh-rSG/strings.xml, string 170