Gitcoin/Translations — Chinese (Traditional) @ Hosted Weblate: We want to nerd out with you a little bit …

Translation

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	Why do I need to pay gas?	為什麼我需要支付天然氣？
	<p> "Gas" is the name for a special unit used in Ethereum. It measures how much "work" an action or set of actions takes to perform (for example, storing data in a smart contract). </p> <p> The reason gas is important is that it helps to ensure an appropriate fee is being paid by transactions submitted to the network. By requiring that a transaction pay for each operation it performs (or causes a contract to perform), we ensure that network doesn't become bogged down with performing a lot of intensive work that isn't valuable to anyone. </p> <p> Gas fees are paid to the maintainers of the Ethereum network, in return for securing all of the Ether and Ethereum-based transactions in the world. Gas fees are not paid to Gitcoin Core directly or indirectly. </p> <p> To learn more about gas, pleaes checkout the <a href="https://github.com/gitcoinco/gitcoinco/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3Ahelp">Github Issues board</a> </p>	<P> “Gas”是以太坊中使用的特殊單位的名稱。它測量一個動作或一組動作執行的“工作”程度（例如，將數據存儲在智能合約中）。 </ p> <P> 天然氣的重要性在於它有助於確保提交給網絡的交易支付適當的費用。通過要求交易支付其執行的每項操作（或導致合同執行），我們確保網絡不會因執行大量對任何人都沒有價值的密集工作而陷入困境。 </ p> <P> 向以太坊網絡的維護者支付燃氣費，以換取全球所有基於以太網和以太坊的交易。不直接或間接向Gitcoin Core支付燃氣費。 </ p> <P> 要了解有關天然氣的更多信息，請查看<a href="https://github.com/gitcoinco/gitcoinco/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3Ahelp"> Github問題板</a> </ p>
	What are the advanages of Ethereum based applications?	基於以太坊的應用程序有哪些優勢？
	Here are some of the advantages of Ethereum based applications: <ul> <li> Lower (or no) fees </li> <li> No middlemen </li> <li> No third party owns or can sell your data </li> <li> No international conversion fees </li> <li> Get paid in protocol, utility, or application tokens; not just cash. </li> </ul> <p> To learn more about Ethereum based apps, please checkout <a href="{}">this video about web3</a> or the <a href="https://github.com/gitcoinco/gitcoinco/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3Ahelp">Github Issues board</a> </p>	以下是基於以太坊的應用程序的一些優點： <UL> <LI> 費用較低（或沒有） </ LI> <LI> 沒有中間人 </ LI> <LI> 沒有第三方擁有或可以出售您的數據 </ LI> <LI> 沒有國際轉換費 </ LI> <LI> 通過協議，實用程序或應用程序令牌獲得報酬;不只是現金。 </ LI> </ UL> <P> 要了解有關基於以太坊的應用的更多信息，請查看<a href="{}">此有關web3的視頻</a>或<a href =“https://github.com/gitcoinco/gitcoinco/issues?q=是％3Aissue +是％3Aopen + label％3Ahelp“> Github問題板</a> </ p>
	I still dont get it. Help!	我還是不明白。幫幫我！
	We want to nerd out with you a little bit more. <a href="/slack">Join the Gitcoin Slack Community</a> and let's talk.	我們想和你多一點書呆子。 <a href="/slack">加入Gitcoin Slack社區</a>，讓我們聊聊吧。
	Leverage Gitcoin’s Firehose of Talent to Do More Faster	利用Gitcoin的Firehose of Talent來做得更快
	How to Price Work on Gitcoin	如何對Gitcoin進行定價
	Post a Bounty in 90 Seconds	在90秒內發布賞金
	Send a Tip to any Github user in 60 seconds	在60秒內向任何Github用戶發送提示
	How To Build A Contributor Friendly Project	如何建立一個貢獻者友好項目

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 61 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

retail/views.py:702

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

app/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po, string 1381