The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

* Device-local subscriptions and groups, NewPipe-style, including a feed view
* Device-local saving of tweets, allowing offline reading
* Viewing profiles
* Viewing tweets and replies
* Viewing pictures, videos and GIFs in tweets
* Searching for tweets and users
* Supports opening twitter.com links directly
* Supports RTL content

Fritter uses Sentry for opt-in error reporting, which is not enabled by default.
full_description.txt:1
English
* Device-local subscriptions and groups, NewPipe-style, including a feed view
* Device-local saving of tweets, allowing offline reading
* Viewing profiles
* Viewing tweets and replies
* Viewing pictures, videos and GIFs in tweets
* Searching for tweets and users
* Supports opening twitter.com links directly
* Supports RTL content

Fritter uses Sentry for opt-in error reporting, which is not enabled by default.
426/4000 · 413

This translation is currently locked.

Key English Spanish Actions
title.txt:1
Fritter
Fritter
short_description.txt:1
A free, open-source Twitter client.
Un cliente para Twitter libre y de código abierto.
full_description.txt:1
* Device-local subscriptions and groups, NewPipe-style, including a feed view
* Device-local saving of tweets, allowing offline reading
* Viewing profiles
* Viewing tweets and replies
* Viewing pictures, videos and GIFs in tweets
* Searching for tweets and users
* Supports opening twitter.com links directly
* Supports RTL content

Fritter uses Sentry for opt-in error reporting, which is not enabled by default.
* Suscripciones y grupos locales del dispositivo, al estilo NewPipe, con una vista de suministros
* Guardado local de tuits, lo que permite la lectura sin conexión
* Visualización de perfiles
* Visualización de tuits y respuestas
* Visualización de imágenes, vídeos y GIF en los tuits
* Búsqueda de tuits y usuarios
* Admite la apertura directa de enlaces de twitter.com
* Admite contenido en escrituras de derecha a izquierda
changelogs/20210316.txt:1
* Added support for clicking on mentions
* Added the ability to select which Nitter instances to use
* Added support for RTL languages
* Added the ability to use true black when in dark mode
* Fixed the inability to view certain videos in tweets
* Se añadió la posibilidad de pulsar en las menciones
* Es posible seleccionar qué ejemplar de Nitter utilizar
* Se añadió compatibilidad con lenguas escritas de derecha a izquierda
* Se puede elegir utilizar negro verdadero en el modo oscuro
* Se arregló la imposibilidad de ver algunos vídeos en los tuits
changelogs/20210419.txt:1
This release contains a few exciting major changes! 🎉

<b>Local Subscriptions</b>

Fritter now has support for device-local subscriptions, meaning you can now follow all your favourite Twitter accounts without needing an account yourself!

There is no limit to the number of accounts you can follow, and you are also able to place accounts into a "subscription group", allowing you to create custom categorised feeds.

Thanks to everyone who participated in issue #1, especially the following for suggestions and helping to test:

* @backme7
* @peterflock
* @q1nt
* @lukas-conlance
* @candiesdoodle
* @ScriptForAll

<b>Removal of Nitter Support</b>

Support for Nitter instances has now been removed, and is now replaced with direct support for the Twitter API, using the same methods Nitter uses under the hood.

This was done mainly so that the app doesn't DOS (abuse) public Nitter instances, and also due to development issues caused by differing data structures from all the different Nitter versions being hosted in the wild.

<b>Changelog</b>

* Added support for local subscriptions and groups
* Added support for quoted tweets
* Added worldwide trending page
* Removed Nitter support in favour of using the Twitter API directly
* Improved profile view performance
* Improved general image performance
* Fixed not being able view some media (photos, GIFs, videos)
 
changelogs/20210422.txt:1
* Added an option to manually select the app's theme
* Added support for opening hashtags, mentions and URLs
* Improved performance of photo and video attachments
* Fixed displaying of retweets in timelines
* Fixed some tweets from suspended accounts breaking profiles
* Añadida una opción para seleccionar manualmente el tema de la aplicación
* Permite abrir etiquetas, menciones y URL
* Mejor rendimiento con los adjuntos fotográficos y de vídeo
* Arreglada la visualización de retuits en las cronologías
* Solución a errores en perfiles por tuits de cuentas suspendidas
changelogs/20210423.txt:1
* Fixed migrations not applying when a pre-release version had previously been installed
* Solución para migraciones que no se aplicaban si se había instalado antes una versión preliminar
changelogs/20210424.txt:1
* Added support for loading all tweets on profiles
* Made tweet content selectable
* Fixed missing counts underneath tweets (replies, retweets, quotes and favourites)
* Fixed links to sub-tweet resources (photos, media) to open the tweet instead of the trending screen
* Fixed replies to tweets not being openable
* Fixed invalid aspect ratios for some videos
* Permite cargar todos los tuits en los perfiles
* El contenido de los tuits es seleccionable
* Ya no faltan los recuentos bajo los tuits (respuestas, retuits, citas y favoritos)
* Los enlaces a recursos de subtuit (fotos, multimedia) abren el tuit en vez de la pantalla de tendencias
* Se abren con normalidad las respuestas a los tuits
* Determinados vídeos ya no tienen la relación de aspecto incorrecta
Key English Spanish Actions
changelogs/20220118.txt:1
* Added a new profile screen, including bio and metadata (#204, #223)
* Added support for translating Fritter's UI (#259). Massive thanks to @ManeraKai and all translators!
* Added support for translating tweets (#132, #199). Massive thanks to @HampusMat!
* Fixed not being able to save groups (#284)
* Fixed not being able to toggle group members (#278)
* Fixed infinite follower loading (#283)
* Fixed truncated filenames when saving media (#255)
* Fixed some characters being unsupported when searching for users (#209)
 
changelogs/20220119.txt:1
* Added a new profile screen, including bio and metadata (#204, #223)
* Added support for translating Fritter's UI (#259). Massive thanks to @ManeraKai and all translators!
* Added support for translating tweets (#132, #199). Massive thanks to @HampusMat!
* Fixed not being able to save groups (#284)
* Fixed not being able to toggle group members (#278)
* Fixed infinite follower loading (#283)
* Fixed truncated filenames when saving media (#255)
* Fixed some characters being unsupported when searching for users (#209)
* Fixed a null pointer when opening groups or the feed (#313)
 
changelogs/20220120.txt:1
* Added a new profile screen, including bio and metadata (#204, #223)
* Added support for translating Fritter's UI (#259). Massive thanks to @ManeraKai and all translators!
* Added support for translating tweets (#132, #199). Massive thanks to @HampusMat!
* Fixed not being able to save groups (#284)
* Fixed not being able to toggle group members (#278)
* Fixed infinite follower loading (#283)
* Fixed truncated filenames when saving media (#255)
* Fixed some characters being unsupported when searching for users (#209)
* Fixed null pointers when opening groups, the feed, and profiles (#313)
 
changelogs/20220123.txt:1
* Fixed profiles not loading after Twitter blocked the API key (#319)
* Fixed dates not loading due to a third-party library bug (#313)
 
changelogs/next.txt:1
 
 
full_description.txt:1
* Device-local subscriptions and groups, NewPipe-style, including a feed view
* Device-local saving of tweets, allowing offline reading
* Viewing profiles
* Viewing tweets and replies
* Viewing pictures, videos and GIFs in tweets
* Searching for tweets and users
* Supports opening twitter.com links directly
* Supports RTL content

Fritter uses Sentry for opt-in error reporting, which is not enabled by default.
* Suscripciones y grupos locales del dispositivo, al estilo NewPipe, con una vista de suministros
* Guardado local de tuits, lo que permite la lectura sin conexión
* Visualización de perfiles
* Visualización de tuits y respuestas
* Visualización de imágenes, vídeos y GIF en los tuits
* Búsqueda de tuits y usuarios
* Admite la apertura directa de enlaces de twitter.com
* Admite contenido en escrituras de derecha a izquierda
short_description.txt:1
A free, open-source Twitter client.
Un cliente para Twitter libre y de código abierto.
title.txt:1
Fritter
Fritter
User avatar anonymous

Suggestion added

* Suscripciones y grupos locales del dispositivo, al estilo NewPipe, con una vista de suministros
* Guardado local de tuits, lo que permite la lectura sin conexión
* Visualización de perfiles
* Visualización de tuits y respuestas
* Visualización de imágenes, vídeos y GIF en los tuits
* Búsqueda de tuits y usuarios
* Admite la apertura directa de enlaces de twitter.com
* Admite contenido en escrituras de derecha a izquierda

Fritter utiliza Sentry para

Suggested change:

* Suscripciones y grupos locales del dispositivo, al estilo NewPipe, con una vista de suministros
* Guardado local de tuits, lo que permite la lectura sin conexión
* Visualización de perfiles
* Visualización de tuits y respuestas
* Visualización de imágenes, vídeos y GIF en los tuits
* Búsqueda de tuits y usuarios
* Admite la apertura directa de enlaces de twitter.com
* Admite contenido en escrituras de derecha a izquierda

Fritter utiliza Sentry para

Failing checks:

Mismatched full stop 4 months ago
User avatar gallegonovato

Suggestion added

* Suscripciones y grupos de dispositivos locales, estilo NewPipe, incluyendo una vista de alimentación
* Dispositivo de almacenamiento local de tweets, lo que permite la lectura fuera de línea
* Visualización de perfiles
* Ver tweets y respuestas
* Visualización de fotos, videos y GIFs en tweets
* Búsqueda de tweets y usuarios
* Soporta la apertura de enlaces de twitter.com directamente
* Soporta contenido RTL

Fritter utiliza Sentry para informar de errores opt-in, que no está habilitado de forma predeterminada.

Suggested change:

* Suscripciones y grupos locales del dispositivo, als locales, estilo NewPipe, conincluyendo una vista de suministros
* Guardadalimentación
* Dispositivo de almacenamiento local de tuiweets, lo que permite la lectura sin conexiónfuera de línea
* Visualización de perfiles
* Visualización de tuier tweets y respuestas
* Visualización de imágenefotos, víideos y GIFs en los tuitweets
* Búsqueda de tuiweets y usuarios
* AdmiteSoporta la apertura directa de enlaces de twitter.com
* Admite contenido en escrituras directamente
* Soporta contenido RTL

Fritter utiliza Sentry para informar de derecha a izquierdarores opt-in, que no está habilitado de forma predeterminada.

Failing checks:

Mismatched full stop 4 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

* Suscripciones y grupos locales del dispositivo, al estilo NewPipe, con vista de feed
* Guardado local de tuits, lo que permite la lectura sin conexión
* Visualización de perfiles
* Visualización de tuits y respuestas
* Visualización de imágenes, vídeos y GIF en los tuits
* Búsqueda de tuits y usuarios
* Admite la apertura directa de enlaces de twitter.com
* Admite contenido en escrituras de derecha a izquierda

Suggested change:

* Suscripciones y grupos locales del dispositivo, al estilo NewPipe, con una vista de suministrosfeed
* Guardado local de tuits, lo que permite la lectura sin conexión
* Visualización de perfiles
* Visualización de tuits y respuestas
* Visualización de imágenes, vídeos y GIF en los tuits
* Búsqueda de tuits y usuarios
* Admite la apertura directa de enlaces de twitter.com
* Admite contenido en escrituras de derecha a izquierda

Failing checks:

Mismatched full stop 4 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

* Suscripciones y grupos locales del dispositivo, al estilo NewPipe, con una vista de suministros
* Guardado local de tuits, lo que permite la lectura sin conexión
* Visualización de perfiles
* Visualización de tuits y respuestas
* Visualización de imágenes, vídeos y GIF en los tuits
* Búsqueda de tuits y usuarios
* Admite la apertura directa de enlaces de twitter.com
* Admite contenido en escrituras de derecha a izquierda

Fritter usa Sentry para el informe de errores voluntario, que no está habilitado de forma predeterminada.

Suggested change:

* Suscripciones y grupos locales del dispositivo, al estilo NewPipe, con una vista de suministros
* Guardado local de tuits, lo que permite la lectura sin conexión
* Visualización de perfiles
* Visualización de tuits y respuestas
* Visualización de imágenes, vídeos y GIF en los tuits
* Búsqueda de tuits y usuarios
* Admite la apertura directa de enlaces de twitter.com
* Admite contenido en escrituras de derecha a izquierda

Fritter usa Sentry para el informe de errores voluntario, que no está habilitado de forma predeterminada.

Failing checks:

Mismatched full stop a year ago

Loading…

User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Fritter
  2. Fritter Android metadata
  3. Spanish
* Device-local subscriptions and groups, NewPipe-style, including a feed view
* Device-local saving of tweets, allowing offline reading
* Viewing profiles
* Viewing tweets and replies
* Viewing pictures, videos and GIFs in tweets
* Searching for tweets and users
* Supports opening twitter.com links directly
* Supports RTL content

Fritter uses Sentry for opt-in error reporting, which is not enabled by default.
* Suscripciones y grupos locales del dispositivo, al estilo NewPipe, con una vista de suministros
* Guardado local de tuits, lo que permite la lectura sin conexión
* Visualización de perfiles
* Visualización de tuits y respuestas
* Visualización de imágenes, vídeos y GIF en los tuits
* Búsqueda de tuits y usuarios
* Admite la apertura directa de enlaces de twitter.com
* Admite contenido en escrituras de derecha a izquierda

Fritter utiliza Sentry para
4 months ago
User avatar gallegonovato

Suggestion added

  1. Fritter
  2. Fritter Android metadata
  3. Spanish
* Device-local subscriptions and groups, NewPipe-style, including a feed view
* Device-local saving of tweets, allowing offline reading
* Viewing profiles
* Viewing tweets and replies
* Viewing pictures, videos and GIFs in tweets
* Searching for tweets and users
* Supports opening twitter.com links directly
* Supports RTL content

Fritter uses Sentry for opt-in error reporting, which is not enabled by default.
* Suscripciones y grupos locales del dispositivo, als locales, estilo NewPipe, conincluyendo una vista de suministros
* Guardadalimentación
* Dispositivo de almacenamiento local de tuiweets, lo que permite la lectura sin conexiónfuera de línea
* Visualización de perfiles
* Visualización de tuier tweets y respuestas
* Visualización de imágenefotos, víideos y GIFs en los tuitweets
* Búsqueda de tuiweets y usuarios
* AdmiteSoporta la apertura directa de enlaces de twitter.com
* Admite contenido en escrituras directamente
* Soporta contenido RTL

Fritter utiliza Sentry para informar de derecha a izquierdarores opt-in, que no está habilitado de forma predeterminada.
4 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Fritter
  2. Fritter Android metadata
  3. Spanish
* Device-local subscriptions and groups, NewPipe-style, including a feed view
* Device-local saving of tweets, allowing offline reading
* Viewing profiles
* Viewing tweets and replies
* Viewing pictures, videos and GIFs in tweets
* Searching for tweets and users
* Supports opening twitter.com links directly
* Supports RTL content

Fritter uses Sentry for opt-in error reporting, which is not enabled by default.
* Suscripciones y grupos locales del dispositivo, al estilo NewPipe, con una vista de suministrosfeed
* Guardado local de tuits, lo que permite la lectura sin conexión
* Visualización de perfiles
* Visualización de tuits y respuestas
* Visualización de imágenes, vídeos y GIF en los tuits
* Búsqueda de tuits y usuarios
* Admite la apertura directa de enlaces de twitter.com
* Admite contenido en escrituras de derecha a izquierda
4 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Fritter
  2. Fritter Android metadata
  3. Spanish
* Device-local subscriptions and groups, NewPipe-style, including a feed view
* Device-local saving of tweets, allowing offline reading
* Viewing profiles
* Viewing tweets and replies
* Viewing pictures, videos and GIFs in tweets
* Searching for tweets and users
* Supports opening twitter.com links directly
* Supports RTL content

Fritter uses Sentry for opt-in error reporting, which is not enabled by default.
* Suscripciones y grupos locales del dispositivo, al estilo NewPipe, con una vista de suministros
* Guardado local de tuits, lo que permite la lectura sin conexión
* Visualización de perfiles
* Visualización de tuits y respuestas
* Visualización de imágenes, vídeos y GIF en los tuits
* Búsqueda de tuits y usuarios
* Admite la apertura directa de enlaces de twitter.com
* Admite contenido en escrituras de derecha a izquierda

Fritter usa Sentry para el informe de errores voluntario, que no está habilitado de forma predeterminada.
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Fritter
  2. Fritter Android metadata
  3. Spanish
* Device-local subscriptions and groups, NewPipe-style, including a feed view
* Device-local saving of tweets, allowing offline reading
* Viewing profiles
* Viewing tweets and replies
* Viewing pictures, videos and GIFs in tweets
* Searching for tweets and users
* Supports opening twitter.com links directly
* Supports RTL content

Fritter uses Sentry for opt-in error reporting, which is not enabled by default.
2 years ago
User avatar kingu

Translation changed

  1. Fritter
  2. Fritter Android metadata
  3. Spanish
* Device-local subscriptions and groups, NewPipe-style, including a feed view
* Device-local saving of tweets, allowing offline reading
* Viewing profiles
* Viewing tweets and replies
* Viewing pictures, videos and GIFs in tweets
* Searching for tweets and users
* Supports opening twitter.com links directly
* Supports RTL content

Fritter uses Sentry for opt-in error reporting, which is not enabled by default.
* Suscripciones y grupos locales del dispositivo, al estilo NewpPipe, con una vista de suministros
* Guardado local de tuits, lo que permite la lectura sin conexión
* Visualización de perfiles
* Visualización de tuits y respuestas
* Visualización de imágenes, vídeos y GIF en los tuits
* Búsqueda de tuits y usuarios
* Admite la apertura directa de enlaces de twitter.com
* Admite contenido en escrituras de derecha a izquierda
2 years ago
User avatar kingu

Source string changed

  1. Fritter
  2. Fritter Android metadata
  3. Spanish
* Device-local subscriptions and groups, NewpPipe-style, including a feed view
* Device-local saving of tweets, allowing offline reading
* Viewing profiles
* Viewing tweets and replies
* Viewing pictures, videos and GIFs in tweets
* Searching for tweets and users
* Supports opening twitter.com links directly
* Supports RTL content
2 years ago
User avatar Fito

Translation added

  1. Fritter
  2. Fritter Android metadata
  3. Spanish
* Device-local subscriptions and groups, NewPipe-style, including a feed view
* Device-local saving of tweets, allowing offline reading
* Viewing profiles
* Viewing tweets and replies
* Viewing pictures, videos and GIFs in tweets
* Searching for tweets and users
* Supports opening twitter.com links directly
* Supports RTL content

Fritter uses Sentry for opt-in error reporting, which is not enabled by default.
* Suscripciones y grupos locales del dispositivo, al estilo Newpipe, con una vista de suministros
* Guardado local de tuits, lo que permite la lectura sin conexión
* Visualización de perfiles
* Visualización de tuits y respuestas
* Visualización de imágenes, vídeos y GIF en los tuits
* Búsqueda de tuits y usuarios
* Admite la apertura directa de enlaces de twitter.com
* Admite contenido en escrituras de derecha a izquierda
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 4 suggestions for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
full_description.txt:1
Flags
max-length:4000
Source string location
full_description.txt:1
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
fastlane/metadata/android/es, string 3