Zen

Translation

Permission_WRITE_SECURE_SETTINGS
English
This application is capable of turning on location if you normally leave location off.
If it is off, "fmd locate" will not work.
In order to achieve this, the application needs a special permission that you have to grant using a computer.
If you don't give this permission, it's no problem.
You can still use this application.
298/3260 · 326

Sign in to save the translation.

Key English Slovenian Actions
Permission_SMS
In order to command the phone to do something, this application needs to be able to see your SMS messages. Your messages never leave your phone, and they are never used for anything except finding your phone.
This Permission is needed.
Če želite telefonu poslati ukaz, mora ta aplikacija imeti možnost videti vaša sporočila SMS. Ta sporočila ne bodo posredovana tretjim osebam in se uporabljajo samo za iskanje vašega telefona.
To dovoljenje je zahtevano.
Permission_CONTACTS
Not everybody is allowed to send commands to your phone, so you need to select some contacts who will be able to locate your device.
This permission is needed.
Vašemu telefonu ukazov ne sme pošiljati kdorkoli. Zato morate določiti enega ali več zaupanja vrednih stikov, ki bodo lahko poiskali vašo napravo.
To dovoljenje je zahtevano.
Permission_GPS
If you want to get the GPS coordinates from your phone, the application needs this permission.
Please also allow the application to locate your phone in the background.
If you don't give this permission, this functionality will not be activated.
Če želite pridobiti GPS lokacijo svojega telefona, aplikacija potrebuje to dovoljenje.
Dovolite aplikaciji tudi, da poišče vaš telefon, kadar deluje v ozadju.
Če tega dovoljenja ne podelite, ta funkcija ne bo aktivirana.
Permission_DND
You also can make your phone ring to help you locate it. When "Do Not Disturb" is active, it may be possible that the phone is muted.
If you don't give this permission, this functionality will not be activated.
Na telefon lahko tudi sprožite zvonenje, da ga lažje poiščete. Ko je vključena funkcija »Ne moti«, je telefon morda utišan.
Če tega dovoljenja ne podelite, ta funkcija ne bo aktivirana.
Permission_DEVICE_ADMIN
If you want to lock or wipe your phone if it gets lost, this permission is needed.
If you don't give this permission, this functionality will not be activated.
To dovoljenje je potrebno, če želite zakleniti ali izbrisati telefon, v primeru, da ga izgubite.
Če tega dovoljenja ne podelite, ta funkcija ne bo aktivirana.
Permission_WRITE_SECURE_SETTINGS
This application is capable of turning on location if you normally leave location off.
If it is off, "fmd locate" will not work.
In order to achieve this, the application needs a special permission that you have to grant using a computer.
If you don't give this permission, it's no problem.
You can still use this application.
Ta aplikacija lahko vključi lokacijo tudi v primeru, če jo imate izključeno.
Če je lokacija izključena, ukaz "fmd locate" ne bo deloval.
V tem primeru aplikacija potrebuje posebno dovoljenje, ki ga morate dodeliti z uporabo računalnika.
Če tega dovoljenja ne podelite, ta funkcija ne bo aktivirana.
Permission_OVERLAY
When you remotely lock your device, this application can show a message on the lockscreen for whoever finds your phone.
If you don't give this permission, this functionality will not be activated.
Ko svojo napravo zaklenete na daljavo, lahko ta aplikacija na zaklenjenem zaslonu vsem, ki najdejo vaš telefon, prikaže sporočilo.
Če tega dovoljenja ne podelite, ta funkcija ne bo aktivirana.
Permission_POST_NOTIFICATIONS
FMD will occasionally send you notifications, for example to warn you that someone is locating your device.
FMD vam bo občasno pošiljal obvestila, na primer, da vas opozori, da nekdo locira vašo napravo.
Introduction_Give_Permission
Give Permission
Podeli dovoljenje
Introduction_Next
Next
Naprej
Locked_Lock_Screen
FindMyDevice
This phone is locked!
Message from the owner:
FindMyDevice
Telefon je zaklenjen!
Sporočilo lastnika:
Key English Slovenian Actions
Permission_IGNORE_BATTERY_OPTIMIZATION
This application is supposed to work in the background. To ensure it works even when your phone is in standby, you need to turn off battery optimization for this app.
Ta aplikacija naj bi delovala v ozadju. Če želite zagotoviti, da deluje tudi, ko je vaš telefon v stanju pripravljenosti, morate za to aplikacijo izklopiti optimizacijo baterije.
Permission_Notification
If you want FMD to handle messages from other applications such as Telegram, Whatsapp, etc., you can give FMD access to notifications.
Če želite, da FMD spremlja sporočila iz drugih aplikacij, kot so Telegram, Whatsapp itd., ji lahko omogočite dostop do obvestil. S tem boste aplikacijo FMD lahko upravljali tudi preko teh aplikacij in ne samo preko SMS sporočil.
Permission_OVERLAY
When you remotely lock your device, this application can show a message on the lockscreen for whoever finds your phone.
If you don't give this permission, this functionality will not be activated.
Ko svojo napravo zaklenete na daljavo, lahko ta aplikacija na zaklenjenem zaslonu vsem, ki najdejo vaš telefon, prikaže sporočilo.
Če tega dovoljenja ne podelite, ta funkcija ne bo aktivirana.
Permission_POST_NOTIFICATIONS
FMD will occasionally send you notifications, for example to warn you that someone is locating your device.
FMD vam bo občasno pošiljal obvestila, na primer, da vas opozori, da nekdo locira vašo napravo.
Permission_SMS
In order to command the phone to do something, this application needs to be able to see your SMS messages. Your messages never leave your phone, and they are never used for anything except finding your phone.
This Permission is needed.
Če želite telefonu poslati ukaz, mora ta aplikacija imeti možnost videti vaša sporočila SMS. Ta sporočila ne bodo posredovana tretjim osebam in se uporabljajo samo za iskanje vašega telefona.
To dovoljenje je zahtevano.
Permission_WRITE_SECURE_SETTINGS
This application is capable of turning on location if you normally leave location off.
If it is off, "fmd locate" will not work.
In order to achieve this, the application needs a special permission that you have to grant using a computer.
If you don't give this permission, it's no problem.
You can still use this application.
Ta aplikacija lahko vključi lokacijo tudi v primeru, če jo imate izključeno.
Če je lokacija izključena, ukaz "fmd locate" ne bo deloval.
V tem primeru aplikacija potrebuje posebno dovoljenje, ki ga morate dodeliti z uporabo računalnika.
Če tega dovoljenja ne podelite, ta funkcija ne bo aktivirana.
perm_location_name
Location
 
perm_notification_access_name
Notification Access
 
perm_overlay_name
Display Over Other Apps
 
perm_post_notification_name
Post Notifications
 

Loading…

User avatar MatejKovacic

Translation changed

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. Slovenian
This application is capable of turning on location if you normally leave location off.
If it is off, "fmd locate" will not work.
In order to achieve this, the application needs a special permission that you have to grant using a computer.
If you don't give this permission, it's no problem.
You can still use this application.
Ta aplikacija lahko vključi lokacijo tudi v primeru, če jo imate izključeno.
Če je lokacija izključena, ukaz "fmd locate" ne bo deloval.
V tem primeru aplikacija potrebuje posebno dovoljenje, ki ga morate dodeliti z uporabo računalnika.
Če tega dovoljenja ne podelite, lahko aplikacijo še vedno uporabljate, a brez te funkcijeta funkcija ne bo aktivirana.
a month ago
User avatar MatejKovacic

Translation changed

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. Slovenian
This application is capable of turning on location if you normally leave location off.
If it is off, "fmd locate" will not work.
In order to achieve this, the application needs a special permission that you have to grant using a computer.
If you don't give this permission, it's no problem.
You can still use this application.
Ta aplikacija lahko vključi lokacijo tudi v primeru, če jo imate izklopljjučeno.
Če je lokacija izključena, ukaz "fmd locate" ne bo deloval.
V tem primeru aplikacija potrebuje posebno dovoljenje, ki ga morate dodeliti z uporabo računalnika.
Če tega dovoljenja ne podelite, lahko aplikacijo še vedno uporabljate, a brez te funkcije.
a month ago
User avatar MatejKovacic

Translation changed

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. Slovenian
This application is capable of turning on location if you normally leave location off.
If it is off, "fmd locate" will not work.
In order to achieve this, the application needs a special permission that you have to grant using a computer.
If you don't give this permission, it's no problem.
You can still use this application.
Ta aplikacija lahko vključi lokacijo tudi v primeru, če jo imate izklopljeno.
Če je lokacija izključena, ukaz "fmd locate" ukaz ne bo deloval.
V tem primeru aplikacija potrebuje posebno dovoljenje, ki ga morate dodeliti z uporabo računalnika.
Če tega dovoljenja ne podelite, lahko aplikacijo še vedno uporabljate.
a month ago
User avatar MatejKovacic

Translation added

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. Slovenian
This application is capable of turning on location if you normally leave location off.
If it is off, "fmd locate" will not work.
In order to achieve this, the application needs a special permission that you have to grant using a computer.
If you don't give this permission, it's no problem.
You can still use this application.
Ta aplikacija lahko vključi lokacijo tudi v primeru, če jo imate izklopljeno.
Če je lokacija izključena, "fmd locate" ukaz ne bo deloval.
V tem primeru aplikacija potrebuje posebno dovoljenje, ki ga morate dodeliti z uporabo računalnika.
Če tega dovoljenja ne podelite, lahko aplikacijo še vedno uporabljate.
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. FindMyDevice
  2. FMD Android
  3. Slovenian
This application is capable of turning on location if you normally leave location off.
If it is off, "fmd locate" will not work.
In order to achieve this, the application needs a special permission that you have to grant using a computer.
If you don't give this permission, it's no problem.
You can still use this application.
 
2 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Permission_WRITE_SECURE_SETTINGS
Flags
java-printf-format
String age
2 months ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
4 months ago
Translation file
app/src/main/res/values-sl/strings.xml, string 176