FFUpdater/FFUpdater App Translations — Romanian @ Hosted Weblate: Privately browse the internet, for free! The Brave Private Browser …

Translation

Key brave__description

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
application_installation_was_not_successful	Application installation was not successful	Instalarea aplicației nu a reușit
application_successfully_installed	Application successfully installed	Aplicație instalată cu succes
available_version	Available: %1$s
notification__error__text	Please report this error. Click to view the error report.	Vă rugăm să raportați această eroare. Clic pentru a vedea raportul de eroare.
notification__error__title	Background update check failed	Verificarea actualizării în fundal a eșuat
brave__description	Privately browse the internet, for free! The Brave Private Browser App is your fast, free, and safe private web browser with ad blocker and pop-up blocker. Privately browse and search the internet without being tracked by advertisers, malware and pop-ups.	Navigați privat pe internet, gratuit! Brave Private Browser App este un browser web privat rapid, gratuit și sigur, cu blocator de reclame și blocator de pop-up. Navigați și căutați pe internet în mod privat, fără a fi urmăriți de agenții de publicitate, programe malware și pop-up-uri.
brave__title	Brave Private Browser	Browser privat Brave
brave__warning	- Brave uses the technical foundation of Google Chrome and thus indirectly supports the monopoly position of the Chromium render engine. - Due to its Basic Attention Token BAT on the Ethereum blockchain the project has ties with cryptocurrency. Blockchains have many problems and should be avoided in my view.	- Brave folosește fundația tehnică a Google Chrome și, astfel, susține indirect poziția de monopol a motorului de randare Chromium. - Datorită token-ului său Basic Attention Token BAT pe blockchain-ul Ethereum, proiectul are legături cu criptomonedele. Blockchain-urile au multe probleme și ar trebui evitate în opinia mea.
brave_beta__description	Welcome to Brave Beta for Android! Try out the newest features and give early feedback: https://brave.com/msupport You can install Brave Beta alongside your current version of Brave for Android.	Bine ai venit la Brave Beta pentru Android! Încearcă cele mai noi caracteristici și oferă-ne un feedback timpuriu: https://brave.com/msupport Puteți instala Brave Beta alături de versiunea actuală a Brave pentru Android.
brave_beta__title	Brave Browser (Beta)	Brave Browser (Beta)
brave_nightly__description	Welcome to Brave Nightly (Developer) for Android! Try out the newest features and give early feedback: https://brave.com/msupport You can install Brave Nightly alongside your current version of Brave for Android.

Key	English	Romanian
background__installation__when_screen_off__title	Install only when screen off
background__separate_notification_channels__summary	Use different notification channels for each individual app
background__separate_notification_channels__title	Different notification channels
brave_beta__description	Welcome to Brave Beta for Android! Try out the newest features and give early feedback: https://brave.com/msupport You can install Brave Beta alongside your current version of Brave for Android.	Bine ai venit la Brave Beta pentru Android! Încearcă cele mai noi caracteristici și oferă-ne un feedback timpuriu: https://brave.com/msupport Puteți instala Brave Beta alături de versiunea actuală a Brave pentru Android.
brave_beta__title	Brave Browser (Beta)	Brave Browser (Beta)
brave__description	Privately browse the internet, for free! The Brave Private Browser App is your fast, free, and safe private web browser with ad blocker and pop-up blocker. Privately browse and search the internet without being tracked by advertisers, malware and pop-ups.	Navigați privat pe internet, gratuit! Brave Private Browser App este un browser web privat rapid, gratuit și sigur, cu blocator de reclame și blocator de pop-up. Navigați și căutați pe internet în mod privat, fără a fi urmăriți de agenții de publicitate, programe malware și pop-up-uri.
brave_nightly__description	Welcome to Brave Nightly (Developer) for Android! Try out the newest features and give early feedback: https://brave.com/msupport You can install Brave Nightly alongside your current version of Brave for Android.
brave_nightly__title	Brave Browser (Nightly)
brave__title	Brave Private Browser	Browser privat Brave
brave__warning	- Brave uses the technical foundation of Google Chrome and thus indirectly supports the monopoly position of the Chromium render engine. - Due to its Basic Attention Token BAT on the Ethereum blockchain the project has ties with cryptocurrency. Blockchains have many problems and should be avoided in my view.	- Brave folosește fundația tehnică a Google Chrome și, astfel, susține indirect poziția de monopol a motorului de randare Chromium. - Datorită token-ului său Basic Attention Token BAT pe blockchain-ul Ethereum, proiectul are legături cu criptomonedele. Blockchain-urile au multe probleme și ar trebui evitate în opinia mea.

Loading…

SebiTalent04

Translation added

English

Romanian 286 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Romanian 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

brave__description

Flags

ignore-max-length, java-printf-format, safe-html

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ffupdater/src/main/res/values-ro/strings.xml, string 10