FFUpdater/FFUpdater App Translations — German @ Hosted Weblate: Privately browse the internet, for free! The Brave Private Browser …

Translation

Key brave__description

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
application_installation_was_not_successful	Application installation was not successful	Installation der App schlug fehl
application_successfully_installed	Application successfully installed	App erfolgreich installiert
available_version	Available: %1$s	Verfügbar: %1$s
notification__error__text	Please report this error. Click to view the error report.	Bitte melden Sie diesen Fehler. Klicken Sie auf diese Benachrichtigung, um den Fehlerbericht anzuzeigen.
notification__error__title	Background update check failed	Updateprüfung ist fehlgeschlagen
brave__description	Privately browse the internet, for free! The Brave Private Browser App is your fast, free, and safe private web browser with ad blocker and pop-up blocker. Privately browse and search the internet without being tracked by advertisers, malware and pop-ups.	Der Brave Web Browser ist dein privater, sicherer mobiler Web Browser, der Drittanbieteranzeigen kostenlos blockiert! Die Brave Web Browser App ist eine schnelle, sichere mobile Web-browser-App für Android mit integriertem Pop Up Blocker und Werbeblocker für Drittanbieteranzeigen. Brave ist blitzschnell, sicher und privat und verhindert, dass du mit Anzeigen überladen oder mit Malware und Popups verseucht wirst.
brave__title	Brave Private Browser	Brave Browser
brave__warning	- Brave uses the technical foundation of Google Chrome and thus indirectly supports the monopoly position of the Chromium render engine. - Due to its Basic Attention Token BAT on the Ethereum blockchain the project has ties with cryptocurrency. Blockchains have many problems and should be avoided in my view.	- Brave nutzt die technische Grundlage von Google Chrome und unterstützt damit indirekt die Monopolstellung der Chromium-Render-Engine. - Durch seinen Basic Attention Token BAT auf der Ethereum-Blockchain hat das Projekt Verbindungen zur Kryptowährung. Blockchains haben viele Probleme und sollten meiner Meinung nach vermieden werden.
brave_beta__description	Welcome to Brave Beta for Android! Try out the newest features and give early feedback: https://brave.com/msupport You can install Brave Beta alongside your current version of Brave for Android.	Willkommen bei Brave Beta für Android! Teste die neuesten Funktionen und gib frühzeitig Feedback: https://brave.com/msupport Du kannst Brave Beta neben deiner aktuellen Version von Brave für Android installieren.
brave_beta__title	Brave Browser (Beta)	Brave Browser (Beta)
brave_nightly__description	Welcome to Brave Nightly (Developer) for Android! Try out the newest features and give early feedback: https://brave.com/msupport You can install Brave Nightly alongside your current version of Brave for Android.	Willkommen bei Brave Nightly (Developer) für Android! Teste die neuesten Funktionen und gib frühzeitig Feedback: https://brave.com/msupport Du kannst Brave Nightly neben deiner aktuellen Version von Brave für Android installieren.

Key	English	German
background__installation__when_screen_off__title	Install only when screen off	Nur installieren, wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist
background__separate_notification_channels__summary	Use different notification channels for each individual app	Verschiedene Benachrichtigungskanäle für jede einzelne App benutzen
background__separate_notification_channels__title	Different notification channels	Verschiedene Benachrichtigungskanäle
brave_beta__description	Welcome to Brave Beta for Android! Try out the newest features and give early feedback: https://brave.com/msupport You can install Brave Beta alongside your current version of Brave for Android.	Willkommen bei Brave Beta für Android! Teste die neuesten Funktionen und gib frühzeitig Feedback: https://brave.com/msupport Du kannst Brave Beta neben deiner aktuellen Version von Brave für Android installieren.
brave_beta__title	Brave Browser (Beta)	Brave Browser (Beta)
brave__description	Privately browse the internet, for free! The Brave Private Browser App is your fast, free, and safe private web browser with ad blocker and pop-up blocker. Privately browse and search the internet without being tracked by advertisers, malware and pop-ups.	Der Brave Web Browser ist dein privater, sicherer mobiler Web Browser, der Drittanbieteranzeigen kostenlos blockiert! Die Brave Web Browser App ist eine schnelle, sichere mobile Web-browser-App für Android mit integriertem Pop Up Blocker und Werbeblocker für Drittanbieteranzeigen. Brave ist blitzschnell, sicher und privat und verhindert, dass du mit Anzeigen überladen oder mit Malware und Popups verseucht wirst.
brave_nightly__description	Welcome to Brave Nightly (Developer) for Android! Try out the newest features and give early feedback: https://brave.com/msupport You can install Brave Nightly alongside your current version of Brave for Android.	Willkommen bei Brave Nightly (Developer) für Android! Teste die neuesten Funktionen und gib frühzeitig Feedback: https://brave.com/msupport Du kannst Brave Nightly neben deiner aktuellen Version von Brave für Android installieren.
brave_nightly__title	Brave Browser (Nightly)	Brave Browser (Nightly)
brave__title	Brave Private Browser	Brave Browser
brave__warning	- Brave uses the technical foundation of Google Chrome and thus indirectly supports the monopoly position of the Chromium render engine. - Due to its Basic Attention Token BAT on the Ethereum blockchain the project has ties with cryptocurrency. Blockchains have many problems and should be avoided in my view.	- Brave nutzt die technische Grundlage von Google Chrome und unterstützt damit indirekt die Monopolstellung der Chromium-Render-Engine. - Durch seinen Basic Attention Token BAT auf der Ethereum-Blockchain hat das Projekt Verbindungen zur Kryptowährung. Blockchains haben viele Probleme und sollten meiner Meinung nach vermieden werden.

Loading…

nautilusx

Translation changed

English

German 11 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

German 417 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	German
App	App	FFUpdater

String information

Screenshot context

Key

brave__description

Flags

ignore-max-length, java-printf-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ffupdater/src/main/res/values-de/strings.xml, string 10