FFUpdater/FFUpdater App Translations — Danish @ Hosted Weblate: - Kiwi is only partial open-source

Translation

Source change

- Kiwi is only partial open-source
- Kiwi uses the technical foundation of Google Chrome and thus indirectly supports the monopoly position of the Chromium render engine.
- Kiwi is not an ideal privacy browser but has a good addon support.
- The browser is getting paid by search engines for every search done using Kiwi Browser. Depending on the search engine choice, requests may go via Kiwibrowser / Kiwisearchservices servers.
- Google Ads in Kiwi may use the location data for ads - but you can disable it by disabling the Discovery feature. But this will soon change. See https://privacy.kiwibrowser.org/ for more details.

Key kiwi__warning

English

Danish

Needs editing

Skip

Key	English	Danish
app_installer__installed_app_has_invalid_signature	Installed app is NOT verified	Installeret app er IKKE verificeret
installed_application_is_verified	Installed application is verified	Installeret app er verificeret
installed_version	Installed: %1$s	Installeret: %1$s
kiwi__description	Kiwi Browser is made to browse the internet, read news, watch videos and listen to music, without annoyances.	Kiwi Browser er lavet til at surfe på internettet, læse nyheder, se videoer og lytte til musik uden gener.
kiwi__title	Kiwi Browser Next	Kiwi Browser Next
kiwi__warning	- Kiwi is only partial open-source - Kiwi uses the technical foundation of Google Chrome and thus indirectly supports the monopoly position of the Chromium render engine. - Kiwi is not an ideal privacy browser but has a good addon support. - The browser is getting paid by search engines for every search done using Kiwi Browser. Depending on the search engine choice, requests may go via Kiwibrowser / Kiwisearchservices servers. - Google Ads in Kiwi may use the location data for ads - but you can disable it by disabling the Discovery feature. But this will soon change. See https://privacy.kiwibrowser.org/ for more details.	- Kiwi bruger det tekniske grundlag i Google Chrome og understøtter dermed indirekte Chromiums monopolposition. - Kiwi er ikke en ideel privatlivsbrowser, men har god understøttelse af tilføjelser. - Browseren betales af søgemaskiner for hver søgning, der udføres ved hjælp af Kiwi Browser. Afhængigt af valg af søgemaskine kan anmodninger gå via Kiwibrowser / Kiwisearchservices servere. - Google Ads i Kiwi kan bruge placeringsdata til annoncer - men det kan deaktiveres ved at deaktivere Discovery-funktionen. Men dette vil snart ændre sig. Se https://privacy.kiwibrowser.org/ for flere detaljer.
lockwise__description	PASSWORD ACCESS FOR YOU, & ONLY YOU Securely track your Firefox passwords & access them anywhere. Quickly open any website from the app to get into your accounts.	PASSWORDADGANG FOR DIG OG KUN DIG Spor dine Firefox-passwords sikkert og få adgang til dem hvor som helst. Åbn hurtigt websteder fra appen for at komme ind på dine konti.
lockwise__eol_reason	Mozilla dropped the support in December 2021. Please switch to another password safe.	Mozilla droppede supporten i december 2021. Skift venligst til en anden adgangskodemanager.
lockwise__title	Firefox Lockwise	Firefox Lockwise
main_activity__github_api_limit_exceeded	<u>GitHub-API limit exceeded. Retry next hour.</u>	<u>GitHub-API-grænse overskredet. Prøv igen om en time.</u>
main_activity__no_unmetered_network	No unmetered network	Intet ikke-forbrugsbaseret netværk

Key	English	Danish
installer__method__title	Installer method
k9mail__description	Full-featured email client
k9mail__title	K-9 Mail
kiwi__description	Kiwi Browser is made to browse the internet, read news, watch videos and listen to music, without annoyances.	Kiwi Browser er lavet til at surfe på internettet, læse nyheder, se videoer og lytte til musik uden gener.
kiwi__title	Kiwi Browser Next	Kiwi Browser Next
kiwi__warning	- Kiwi is only partial open-source - Kiwi uses the technical foundation of Google Chrome and thus indirectly supports the monopoly position of the Chromium render engine. - Kiwi is not an ideal privacy browser but has a good addon support. - The browser is getting paid by search engines for every search done using Kiwi Browser. Depending on the search engine choice, requests may go via Kiwibrowser / Kiwisearchservices servers. - Google Ads in Kiwi may use the location data for ads - but you can disable it by disabling the Discovery feature. But this will soon change. See https://privacy.kiwibrowser.org/ for more details.	- Kiwi bruger det tekniske grundlag i Google Chrome og understøtter dermed indirekte Chromiums monopolposition. - Kiwi er ikke en ideel privatlivsbrowser, men har god understøttelse af tilføjelser. - Browseren betales af søgemaskiner for hver søgning, der udføres ved hjælp af Kiwi Browser. Afhængigt af valg af søgemaskine kan anmodninger gå via Kiwibrowser / Kiwisearchservices servere. - Google Ads i Kiwi kan bruge placeringsdata til annoncer - men det kan deaktiveres ved at deaktivere Discovery-funktionen. Men dette vil snart ændre sig. Se https://privacy.kiwibrowser.org/ for flere detaljer.
lockwise__description	PASSWORD ACCESS FOR YOU, & ONLY YOU Securely track your Firefox passwords & access them anywhere. Quickly open any website from the app to get into your accounts.	PASSWORDADGANG FOR DIG OG KUN DIG Spor dine Firefox-passwords sikkert og få adgang til dem hvor som helst. Åbn hurtigt websteder fra appen for at komme ind på dine konti.
lockwise__eol_reason	Mozilla dropped the support in December 2021. Please switch to another password safe.	Mozilla droppede supporten i december 2021. Skift venligst til en anden adgangskodemanager.
lockwise__title	Firefox Lockwise	Firefox Lockwise
main_activity__an_error_occurred	<u>An error occurred. Retry later.</u>

Loading…

None String updated in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Danish	English - Kiwi is only partial open-source - Kiwi uses the technical foundation of Google Chrome and thus indirectly supports the monopoly position of the Chromium render engine. - Kiwi is not an ideal privacy browser but has a good addon support. - The browser is getting paid by search engines for every search done using Kiwi Browser. Depending on the search engine choice, requests may go via Kiwibrowser / Kiwisearchservices servers. - Google Ads in Kiwi may use the location data for ads - but you can disable it by disabling the Discovery feature. But this will soon change. See https://privacy.kiwibrowser.org/ for more details. Danish 0 characters edited Current translation Needs editing - Kiwi bruger det tekniske grundlag i Google Chrome og understøtter dermed indirekte Chromiums monopolposition. - Kiwi er ikke en ideel privatlivsbrowser, men har god understøttelse af tilføjelser. - Browseren betales af søgemaskiner for hver søgning, der udføres ved hjælp af Kiwi Browser. Afhængigt af valg af søgemaskine kan anmodninger gå via Kiwibrowser / Kiwisearchservices servere. - Google Ads i Kiwi kan bruge placeringsdata til annoncer - men det kan deaktiveres ved at deaktivere Discovery-funktionen. Men dette vil snart ændre sig. Se https://privacy.kiwibrowser.org/ for flere detaljer. 2 months ago
None String updated in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Danish	English - Kiwi is only partial open-source - Kiwi uses the technical foundation of Google Chrome and thus indirectly supports the monopoly position of the Chromium render engine. - Kiwi is not an ideal privacy browser but has a good addon support. - The browser is getting paid by search engines for every search done using Kiwi Browser. Depending on the search engine choice, requests may go via Kiwibrowser / Kiwisearchservices servers. - Google Ads in Kiwi may use the location data for ads - but you can disable it by disabling the Discovery feature. But this will soon change. See https://privacy.kiwibrowser.org/ for more details. Danish 0 characters edited Current translation Needs editing - Kiwi bruger det tekniske grundlag i Google Chrome og understøtter dermed indirekte Chromiums monopolposition. - Kiwi er ikke en ideel privatlivsbrowser, men har god understøttelse af tilføjelser. - Browseren betales af søgemaskiner for hver søgning, der udføres ved hjælp af Kiwi Browser. Afhængigt af valg af søgemaskine kan anmodninger gå via Kiwibrowser / Kiwisearchservices servere. - Google Ads i Kiwi kan bruge placeringsdata til annoncer - men det kan deaktiveres ved at deaktivere Discovery-funktionen. Men dette vil snart ændre sig. Se https://privacy.kiwibrowser.org/ for flere detaljer. 3 months ago
None Source string changed FFUpdater FFUpdater App Translations Danish	English 35 characters edited - Kiwi is only partial open-source - Kiwi uses the technical foundation of Google Chrome and thus indirectly supports the monopoly position of the Chromium render engine. - Kiwi is not an ideal privacy browser but has a good addon support. - The browser is getting paid by search engines for every search done using Kiwi Browser. Depending on the search engine choice, requests may go via Kiwibrowser / Kiwisearchservices servers. - Google Ads in Kiwi may use the location data for ads - but you can disable it by disabling the Discovery feature. But this will soon change. See https://privacy.kiwibrowser.org/ for more details. 3 months ago
meep Translation added FFUpdater FFUpdater App Translations Danish	English - Kiwi uses the technical foundation of Google Chrome and thus indirectly supports the monopoly position of the Chromium render engine. - Kiwi is not an ideal privacy browser but has a good addon support. - The browser is getting paid by search engines for every search done using Kiwi Browser. Depending on the search engine choice, requests may go via Kiwibrowser / Kiwisearchservices servers. - Google Ads in Kiwi may use the location data for ads - but you can disable it by disabling the Discovery feature. But this will soon change. See https://privacy.kiwibrowser.org/ for more details. Danish 599 characters edited Current translation Translated - Kiwi bruger det tekniske grundlag i Google Chrome og understøtter dermed indirekte Chromiums monopolposition. - Kiwi er ikke en ideel privatlivsbrowser, men har god understøttelse af tilføjelser. - Browseren betales af søgemaskiner for hver søgning, der udføres ved hjælp af Kiwi Browser. Afhængigt af valg af søgemaskine kan anmodninger gå via Kiwibrowser / Kiwisearchservices servere. - Google Ads i Kiwi kan bruge placeringsdata til annoncer - men det kan deaktiveres ved at deaktivere Discovery-funktionen. Men dette vil snart ændre sig. Se https://privacy.kiwibrowser.org/ for flere detaljer. a year ago
None String updated in the repository FFUpdater FFUpdater App Translations Danish	English - Kiwi uses the technical foundation of Google Chrome and thus indirectly supports the monopoly position of the Chromium render engine. - Kiwi is not an ideal privacy browser but has a good addon support. - The browser is getting paid by search engines for every search done using Kiwi Browser. Depending on the search engine choice, requests may go via Kiwibrowser / Kiwisearchservices servers. - Google Ads in Kiwi may use the location data for ads - but you can disable it by disabling the Discovery feature. But this will soon change. See https://privacy.kiwibrowser.org/ for more details. Danish 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

kiwi__warning

Flags

ignore-max-length, java-printf-format, safe-html

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ffupdater/src/main/res/values-da/strings.xml, string 100