Discord Tickets/Bot — French @ Hosted Weblate: No ticket categories have been configured. Configure your server at …

Translation

Source change

Key misc->no_categories->description

English (United Kingdom)

French

Needs editing

Skip

Key	English (United Kingdom)	French
misc->member_limit->description->[1]	Please close a ticket before creating another. Use `/tickets` to view your existing tickets.	Veuillez clôturer votre ticket avant d'en créer un autre. Utilisez `/tickets` afin de voir vos tickets existants.
misc->member_limit->title->[0]	❌ You already have a ticket	❌ Vous avez déjà un ticket
misc->member_limit->title->[1]	❌ You already have %d open tickets	Vous avez déjà %d tickets ouverts
misc->missing_roles->description	You do not have the roles required to be able to create a ticket in this category.	Vous n'avez pas les rôles requis pour créer un ticket dans cette catégorie.
misc->missing_roles->title	❌ Insufficient roles	❌ Rôles manquants
misc->no_categories->description	No ticket categories have been configured. Configure your server at {url}.	Aucune catégorie de ticket n'est configurée.
misc->no_categories->title	❌ There are no ticket categories	❌ Il n'existe pas de catégorie de ticket
misc->not_ticket->description	You can only use this command in tickets.	Vous ne pouvez utiliser cette commande que dans un ticket.
misc->not_ticket->title	❌ This isn't a ticket channel	❌ Ce salon n'est pas un ticket
misc->ratelimited->description	Try again in a few seconds.	Réessayez dans quelques secondes.
misc->ratelimited->title	🐢 Please slow down	🐢 Veuillez ralentir

Key	English (United Kingdom)	French
misc->member_limit->description->[1]	Please close a ticket before creating another. Use `/tickets` to view your existing tickets.	Veuillez clôturer votre ticket avant d'en créer un autre. Utilisez `/tickets` afin de voir vos tickets existants.
misc->member_limit->title->[0]	❌ You already have a ticket	❌ Vous avez déjà un ticket
misc->member_limit->title->[1]	❌ You already have %d open tickets	Vous avez déjà %d tickets ouverts
misc->missing_roles->description	You do not have the roles required to be able to create a ticket in this category.	Vous n'avez pas les rôles requis pour créer un ticket dans cette catégorie.
misc->missing_roles->title	❌ Insufficient roles	❌ Rôles manquants
misc->no_categories->description	No ticket categories have been configured. Configure your server at {url}.	Aucune catégorie de ticket n'est configurée.
misc->no_categories->title	❌ There are no ticket categories	❌ Il n'existe pas de catégorie de ticket
misc->not_ticket->description	You can only use this command in tickets.	Vous ne pouvez utiliser cette commande que dans un ticket.
misc->not_ticket->title	❌ This isn't a ticket channel	❌ Ce salon n'est pas un ticket
misc->ratelimited->description	Try again in a few seconds.	Réessayez dans quelques secondes.

Loading…

None String updated in the repository Discord Tickets Bot French	English (United Kingdom) No ticket categories have been configured. Configure your server at {url}. French 0 characters edited Current translation Needs editing Aucune catégorie de ticket n'est configurée. 2 months ago
None String updated in the repository Discord Tickets Bot French	English (United Kingdom) No ticket categories have been configured. Configure your server at {url}. French 0 characters edited Current translation Needs editing Aucune catégorie de ticket n'est configurée. 4 months ago
None Source string changed Discord Tickets Bot French	English (United Kingdom) 32 characters edited No ticket categories have been configured. Configure your server at {url}. 4 months ago
uzurka Translation approved Discord Tickets Bot French	English (United Kingdom) No ticket categories have been configured. French 0 characters edited Current translation Approved Aucune catégorie de ticket n'est configurée. a year ago
uzurka Translation added Discord Tickets Bot French	English (United Kingdom) No ticket categories have been configured. French 44 characters edited Current translation Translated Aucune catégorie de ticket n'est configurée. a year ago
anonymous Suggestion added Discord Tickets Bot French	English (United Kingdom) No ticket categories have been configured. French 47 characters edited Aucune catégorie de billets n'a été configurée. a year ago
None String updated in the repository Discord Tickets Bot French	English (United Kingdom) No ticket categories have been configured. French 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatching line breaks Enforced

Number of new lines in translation does not match source

Python brace format

The following format strings are missing: {url}

Reset

Glossary

English (United Kingdom)	French
Ticket	Ticket	Discord Tickets
In french we don't really translate Ticket to Billet because Ticket is also used in french. Especially for Informatic jobs or discord servers where we use that word a lot :)

String information

Key

misc->no_categories->description

Labels

Command metadata

Flags

check-glossary, javascript-format, max-length:100, md-text, python-brace-format

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/i18n/fr.yml, string 222