CopyQ

master

Norwegian Bokmål

Translate

Zen

Translation

Key ConfigTabHistory

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Norwegian Bokmål	Actions
	ConfigTabHistory	Maximum &number of items in history:	Maksimalt antall elementer i historikk:
	ConfigTabHistory	Maximum number of items in each tab	Makimalt antall elementer i hver fane
	ConfigTabHistory	&Unload tab after an interval in minutes:	L&ukk fane etter et intervall i minutter:
	ConfigTabHistory	Unload each tab from memory after specified number of minutes of inactivity. Set to 0 not to unload tabs.	Fjern hver fane fra minnet etter et spesifisert antall minutter med inaktivitet. Sett til 0 for ikke å fjerne faner.
	ConfigTabHistory	External editor command (%&1 is file to edit):	Ekstern tekstbehandlerkommando (%1&1 er filen å redigere):
	ConfigTabHistory	External editor command (%1 is file to edit). Examples: gedit %1 notepad %1 gvim -f %1 xterm -e vim %1	Kommando for eksternt redigeringsprogram - (%1 er filen som skal redigeres). Eksempler: gedit %1 notepad %1 gvim -f %1 xterm -e vim %1
	ConfigTabHistory	Ta&b for storing clipboard:	Fane for lagring av utklippstavle:
	ConfigTabHistory	Name of tab that will automatically store new clipboard content. Leave empty to disable automatic storing.	Navn på fane som automatisk lagrer nytt utklippstavle-innhold. La være tom for å deaktivere automatisk lagring.
	ConfigTabHistory	Leave unchecked for Return key to save edited item and Ctrl+Return create new line. Note: Edited items can be saved with F2 disregarding this option.	La være umarkert for å la Enter-tasten lagre redigerte elementer og Ctrl+Enter opprette ny linje. Merk: Redigerte elementer kan lagres med F2 uansett.
	ConfigTabHistory	Sa&ve edited item with Ctrl+Return and create new line with Return key	Lagre redigerte elementer med Ctrl+Enter og opprett ny linje med Enter-tasten
	ConfigTabHistory	Show single line description of each item. Use Item Preview to display whole items.	Vis beskrivelse på enkeltlinje for hvert element. Bruk Forhåndsvisning av Element for å vise hele elementer.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ConfigTabHistory

Source string location

../src/ui/configtabhistory.ui:154

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translations/copyq_nb.ts, string 210