ClassQuiz/Frontend — Portuguese @ Hosted Weblate: ClassQuiz is completely cost free (for the user), without any …

Translation

Key index_page.completely_free_content

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
index_page.get_ranking_and_winners	Get the ranking and see who won	Obter classificação final e ver os vencedores
index_page.why_classquiz	Why ClassQuiz?	Porquê ClassQuiz?
index_page.no_tracking_content	Others track you and sends that info to third-parties, but ClassQuiz doesn't.	Outros aplicativos gravam o seu perfil e o partilham com terceiros, mas ClassQuiz não.
index_page.self_hostable_content	ClassQuiz can easily be self-hosted, so the data is only in your control!	ClassQuiz pode facilmente ser auto-alojado, para que os dados fiquem sob o seu controle!
index_page.user_friendly_content	ClassQuiz aims to be simple, so it is can be used by everyone.	ClassQuiz está desenhado para ser simples e fácil de usar para todos.
index_page.completely_free_content	ClassQuiz is completely cost free (for the user), without any paid plans or annoying redirects to the upgrade-page. Donations are highly appreciated.	ClassQuiz é gratuito para o utilizador, sem planos pagos nem redirecionamentos irritantes para versões paga. Portanto os donativos são bem-vindos.
index_page.quiz_results_downloadable_content	Quiz-results can be easily exported into an Excel-spreadsheet. (Didn't know others couldn't do that)	Os resultados dos questionários podem ser facilmente exportados em Excel. (Não sabia que os outro não o podiam fazer)
index_page.multilingual_content	ClassQuiz is available in English, French, German, Italian, Norwegian Bokmål, Turkish, and partly Indonesian and Catalan.	ClassQuiz está traduzido para inglês, francês, alemão, italiano, norueguês bokmål, turco, e parcialmente traduzido em indonésio e catalão.
index_page.dark_mode_content	One of the most important features a website can have!	Uma das funcionalidade mais importantes que um site pode ter!
index_page.german_server_content	ClassQuiz's servers are located in Germany and hosted by netcup.	Os servidores de ClassQuiz encontram-se na Alemanha e estão alojados com netcup.
index_page.download_quizzes	Download Quizzes	Descarregar questionários

Key	English	Portuguese
index_page.check_if_chosen_wisely	Check, if you have chosen wisely	Verifica, se escolheste bem
index_page.choose_answer_wisely	Choose your answer wisely	Escolha a resposta cuidadosamente
index_page.community_driven	Community-driven	Guiado pela comunidade
index_page.community_driven_content	ClassQuiz depends on its community for funding, testing ideas, feature requests, translations and more! You can also be a part of the ClassQuiz-community!	ClassQuiz depende da sua comunidade para o financiamento, testes, solicitação de funções, traduções e mais! Podes também fazer parte da comunidade ativa ClassQuiz!
index_page.completely_free	Completely Cost Free	Completamente grátis
index_page.completely_free_content	ClassQuiz is completely cost free (for the user), without any paid plans or annoying redirects to the upgrade-page. Donations are highly appreciated.	ClassQuiz é gratuito para o utilizador, sem planos pagos nem redirecionamentos irritantes para versões paga. Portanto os donativos são bem-vindos.
index_page.create_a_quiz_from_scratch	Create a quiz from scratch with the editor and include pictures and more	Criar um quiz do zero com o editor, incluir imagens e mais
index_page.create_or_import	Create or Import	Criar ou importar
index_page.dark_mode	Darkmode	Modo escuro
index_page.dark_mode_content	One of the most important features a website can have!	Uma das funcionalidade mais importantes que um site pode ter!

Loading…

jjoao

Translation changed

English

Portuguese 1 character edited Current translation Translated

a year ago

jjoao

Translation added

English

Portuguese 147 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Portuguese
ClassQuiz	ClassQuiz	ClassQuiz

String information

Key

index_page.completely_free_content

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

frontend/src/lib/i18n/locales/pt.json, string 33