ClassQuiz @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Frontend MPL-2.0	65%	4,298	16,528	101,238	4,207	160	3,453	9

Glossary ClassQuiz MPL-2.0	74%	44	44	344	42	0	0	2

Summary

Project website	classquiz.de
Project maintainers1	Mawoka

06/07/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,460		45,838		280,066
Source		395		1,454		8,873
Translated	65%	8,118	63%	29,266	63%	178,484
Needs editing	1%	93	1%	570	1%	3,421
Read-only	1%	11	1%	28	1%	167
Failing checks	1%	160	1%	664	1%	4,085
Strings with suggestions	27%	3,453	24%	11,111	24%	67,300
Untranslated strings	34%	4,249	34%	16,002	35%	98,161

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

45,838

Hosted words

12,460

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+67%

+75%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	34	7	5

Arabic	68%	123	531	3,282	123	9	65	0

Basque	7%	361	1,305	8,003	361	0	145	0

Bengali	98%	6	9	55	6	0	87	0

Catalan	27%	282	1,121	6,908	266	10	108	0

Chinese (Simplified Han script)	8%	357	1,265	7,777	357	1	347	0

Chinese (Traditional Han script)	100%	0	0	0	0	1	289	0

Czech	47%	205	839	5,189	204	3	271	0

Dutch	97%	9	24	142	1	10	153	0

Estonian	2%	378	1,390	8,468	378	0	143	0

French	100%	0	0	0	0	20	60	1

German	100%	0	0	0	0	1	49	1

Hebrew	7%	359	1,291	7,912	359	0	152	0

Hindi (Latin script)	6%	365	1,351	8,240	365	0	23	0

Hungarian	99%	1	4	17	1	4	34	0

Indonesian	99%	2	5	27	2	6	170	0

Italian	100%	0	0	0	0	5	109	3

Japanese	69%	119	580	3,536	118	4	89	0

Luxembourgish	11%	346	1,278	7,848	346	0	30	0

Norwegian Bokmål	82%	68	384	2,385	15	28	166	1

Norwegian Nynorsk	10%	347	1,305	7,968	344	0	104	0

Polish	98%	5	20	126	4	3	5	0

Portuguese		0	0	0	0	0	118	0

Portuguese (Brazil)	98%	7	11	70	7	2	0	0

Romanian	4%	372	1,361	8,299	372	0	150	0

Russian	44%	214	889	5,457	211	7	144	0

Spanish	100%	0	0	0	0	2	7	0

Tamil	98%	5	20	126	4	2	1	0

Turkish	96%	14	108	704	10	6	84	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	210	0

Uzbek	0%	389	1,431	8,744	389	0	76	0

Vietnamese	97%	8	50	299	6	2	57	0

None

Changes pushed

Changes pushed 06/07/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/07/2026

Libertad

Suggestion accepted

English

Spanish 7 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/06/2026

Libertad

Translation changed

English

Spanish 10 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/06/2026

Libertad

Suggestion removed

English

Spanish 4 characters editedPrevious translation

06/06/2026

Libertad

Translation changed

English

Spanish 20 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/06/2026

Libertad

Suggestion removed

English

Spanish 7 characters editedPrevious translation

06/06/2026

Libertad

Suggestion removed

English

Spanish 7 characters editedPrevious translation

06/06/2026

Libertad

Suggestion removed

English

Spanish 4 characters editedPrevious translation

06/06/2026

Libertad

Suggestion removed

English

Spanish 18 characters editedPrevious translation

06/06/2026

Browse all project changes

Mawoka

Announcement posted

ClassQuiz now migrates to hosted Weblate (here)!

12/05/2022

Mawoka

Announcement posted

I am uncertain if this project will stay on this weblate. This warning will disappear if I migrate to this weblate-instance!

12/03/2022

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.