CalyxOS/Settings — Ukrainian @ Hosted Weblate: Platform: <xliff:g id="platform_level">%1$s</xliff:g> Kernel: <xliff:g id="kernel_level">%2$s</xliff:g> Vendor: <xliff:g id="kernel

Translation

Key detailed_security_patch

English About phone screen, status item label

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
calyxos_version	CalyxOS version	Версія CalyxOS
private_dns_mode_cloudflare	Cloudflare DNS
private_dns_hostname_cloudflare	one.one.one.one
detailed_security_patch	Platform: <xliff:g id="platform_level">%1$s</xliff:g> Kernel: <xliff:g id="kernel_level">%2$s</xliff:g> Vendor: <xliff:g id="kernel_level">%3$s</xliff:g> Firmware: <xliff:g id="firmware_level">%4$s</xliff:g>	Платформа: <xliff:g id="platform_level"> %1$s</xliff:g> Ядро: <xliff:g id="kernel_level"> %2$s</xliff:g> Постачальник: <xliff:g id="kernel_level"> %3$s</xliff:g> Прошивка: <xliff:g id="firmware_level"> %4$s</xliff:g>
aosp_module_version	Mainline module update	Оновлення основного модуля
panic_settings_title	Show Panic option	Показати опцію "Тривожна кнопка"
panic_settings_summary	Display power button option that activates an emergency panic trigger.	Відображення опції кнопки живлення, яка задіює тривожну кнопку.
show_qs_on_secure_keyguard_title	Quick settings	Швидкі налаштування
show_qs_on_secure_keyguard_summary	Allow toggling quick settings on secure lockscreen	Дозволити швидкі налаштування на екрані блокування

Key	English	Ukrainian
cross_profile_sharing_title	Cross-profile sharing	Міжпрофільний спільний доступ
data_usage_app_datura_firewall	Datura Firewall	Брандмауер Datura
data_usage_app_datura_firewall_summary	Firewall settings have been moved to the new Firewall app. Tap to open.	Налаштування брандмауера було перенесено до нового застосунку Firewall. Натисніть, щоби відкрити.
data_usage_app_restrict_background_all	Background network access	Доступ до фонової мережі
data_usage_app_restrict_background_all_summary	Enable network usage in the background	Увімкнути використання мережі у фоновому режимі
detailed_security_patch	Platform: <xliff:g id="platform_level">%1$s</xliff:g> Kernel: <xliff:g id="kernel_level">%2$s</xliff:g> Vendor: <xliff:g id="kernel_level">%3$s</xliff:g> Firmware: <xliff:g id="firmware_level">%4$s</xliff:g>	Платформа: <xliff:g id="platform_level"> %1$s</xliff:g> Ядро: <xliff:g id="kernel_level"> %2$s</xliff:g> Постачальник: <xliff:g id="kernel_level"> %3$s</xliff:g> Прошивка: <xliff:g id="firmware_level"> %4$s</xliff:g>
device_reboot_timeout_summary	The device will automatically reboot if it hasn't been unlocked within the last <xliff:g id="timeout_description">%1$s</xliff:g>	Пристрій автоматично перезавантажиться, якщо його не розблоковано протягом останніх/останньої <xliff:g id="timeout_description">%1$s</xliff:g>
device_reboot_timeout_summary2	The device will not automatically reboot	Пристрій не перезавантажиться автоматично
device_reboot_timeout_title	Auto reboot	Автоматичне перезавантаження
filter_hidden_apps	Hidden apps	Приховані застосунки

Loading…

None String updated in the repository CalyxOS Settings Ukrainian	English Platform: <xliff:g id="platform_level">%1$s</xliff:g> Kernel: <xliff:g id="kernel_level">%2$s</xliff:g> Vendor: <xliff:g id="kernel_level">%3$s</xliff:g> Firmware: <xliff:g id="firmware_level">%4$s</xliff:g> Ukrainian 219 characters edited Current translation Translated Платформа: <xliff:g ~~xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"~~ id="platform_level"> %1$s</xliff:g> Ядро: <xliff:g ~~xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"~~ id="kernel_level"> %2$s</xliff:g> Постачальник: <xliff:g ~~xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"~~ id="kernel_level"> %3$s</xliff:g> Прошивка: <xliff:g ~~xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"~~ id="firmware_level"> %4$s</xliff:g> 3 months ago
kefir2105 Translation changed CalyxOS Settings Ukrainian	English Platform: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="platform_level">%1$s</xliff:g> Kernel: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="kernel_level">%2$s</xliff:g> Vendor: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="kernel_level">%3$s</xliff:g> Firmware: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="firmware_level">%4$s</xliff:g> Ukrainian 15 characters edited Translated Платформа: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="platform_level"> %1$s</xliff:g> Ядро: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="kernel_level"> %2$s</xliff:g> Постачальник: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="kernel_level"> %3$s</xliff:g> Прошивка: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="firmware_level"> %4$s</xliff:g> a year ago
kefir2105 Translation changed CalyxOS Settings Ukrainian	English Platform: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="platform_level">%1$s</xliff:g> Kernel: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="kernel_level">%2$s</xliff:g> Vendor: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="kernel_level">%3$s</xliff:g> Firmware: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="firmware_level">%4$s</xliff:g> Ukrainian 3 characters edited Translated Платформа: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="platform_level"> Ядро: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="kernel_level"> %2$s</xliff:g> Постачальник: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="kernel_level"> %3$s</xliff:g> Прошивка: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="firmware_level"> %4$s</xliff:g> a year ago
kefir2105 Translation added CalyxOS Settings Ukrainian	English Platform: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="platform_level">%1$s</xliff:g> Kernel: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="kernel_level">%2$s</xliff:g> Vendor: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="kernel_level">%3$s</xliff:g> Firmware: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="firmware_level">%4$s</xliff:g> Ukrainian 406 characters edited Translated Платформа: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="platform_level"> Ядро: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="kernel_level">%2$s</xliff:g> Постачальник: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="kernel_level">%3$s</xliff:g> Прошивка: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="firmware_level">%4$s</xliff:g> a year ago
kefir2105 Contributor joined CalyxOS Settings Ukrainian	Contributor joined a year ago
None String updated in the repository CalyxOS Settings Ukrainian	English Platform: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="platform_level">%1$s</xliff:g> Kernel: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="kernel_level">%2$s</xliff:g> Vendor: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="kernel_level">%3$s</xliff:g> Firmware: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="firmware_level">%4$s</xliff:g> Ukrainian 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

detailed_security_patch

Source string description

About phone screen, status item label

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

res/values-uk/calyx_strings.xml, string 4