Zen

Translation

textBoxDownloadRetryCooldown_ToolTip
English
Used to control the exponential back-off mechanism.
After each failure of a track download, BandcampDownloader can wait for a specific time before trying again
to download the track in order to avoid tickling the Bandcamp anti-spam filter.
The formula used to compute the time to wait before trying again a download is the following:
time = cooldown * (exponent ^ attempt-count)

Recommended value = 0.2
380/4030 · 403

Sign in to save the translation.

Key English Finnish Actions
textBlockReleasesWebsite
Releases history
Julkaisuhistoria
textBlockTranslationHelp
Help translate
Auta kääntämisessä
textBoxAllowedFileSizeDifference_ToolTip
When downloading a track, if the same file (name) already exists, it will be checked against the track to download.
If the size of both files differ from less than this value (in percent), the track download will be skipped.
Set this value to 0 in order to always download tracks, even if already existing on disk.

Recommended value = 5
Kun kappaletta tallennetaan, jos saman niminen kappale on jo olemassa, se tullaan tarkastamaan.
Jos kappaleiden koot poikkeavat vähemmän kuin tämän arvon (prosenteissa) kappaleen lataus ohitetaan.
Aseta arvoksi 0, jotta kappaleet tallennetaan aina, vaikka levyllä olisi jo sama kappale.

Suositeltu arvo = 5
textBoxCoverArtFileNameFormat_ToolTip
You can use placeholders to customize the file name:
- {artist} will be replaced by the album artist
- {album} will be replaced by the album name
- {year}, {month} and {day} will be replaced by the album release date
Voit käyttää paikkamerkkejä räätälöidäksesi tiedostonimen:
- {artist} korvataan albumin artistilla
- {album} korvataan albumin nimellä
- {year}, {month} ja {day} korvataan albumin julkaisupäivämäärällä
textBoxDownloadMaxTries_ToolTip
Maximum number of tries performed to download a track if it fails.
After that number is reached (for each track), the track download will be skipped.

Recommended value = 7
Maksimimäärä latausyrityksiä, jos se epäonnistuu.
Kun maksimiluku on saavutettu (joka kappaletta kohden), kappaleen lataus ohitetaan).

Suositeltu arvo = 7
textBoxDownloadRetryCooldown_ToolTip
Used to control the exponential back-off mechanism.
After each failure of a track download, BandcampDownloader can wait for a specific time before trying again
to download the track in order to avoid tickling the Bandcamp anti-spam filter.
The formula used to compute the time to wait before trying again a download is the following:
time = cooldown * (exponent ^ attempt-count)

Recommended value = 0.2
Käytetään rajoittamaan eksponentiaalista peruutusmekanismia.
Jokaisen epäonnistuneen latauksen jälkeen BandcampDownloader voi odottaa tietyn ajanjakson ennen seuraavaa yritystä
ladata kappale, jotta vältetään joutumasta Bandcampin roskapostisuodattimeen.
Käytetty kaava odotusajan laskemiseen on seuraava:

aika = cooldown * (exponent ^ yritysten lukumäärä)

Suositeltu arvo = 0.2
textBoxDownloadRetryExponent_ToolTip
Used to control the exponential back-off mechanism.
After each failure of a track download, BandcampDownloader can wait for a specific time before trying again
to download the track in order to avoid tickling the Bandcamp anti-spam filter.
The formula used to compute the time to wait before trying again a download is the following:
time = cooldown * (exponent ^ attempt-count)

Recommended value = 4
Käytetään rajoittamaan eksponentiaalista peruutusmekanismia.
Jokaisen epäonnistuneen latauksen jälkeen BandcampDownloader voi odottaa tietyn ajanjakson ennen seuraavaa yritystä
ladata kappale, jotta vältetään joutumasta Bandcampin roskapostisuodattimeen.
Käytetty kaava odotusajan laskemiseen on seuraava:

aika = cooldown * (exponent ^ yritysten lukumäärä)

Suositeltu arvo = 4
textBoxDownloadsPath_ToolTip
You can use placeholders to customize the download folder depending on the album:
- {artist} will be replaced by the album artist
- {album} will be replaced by the album name
- {year}, {month} and {day} will be replaced by the album release date
Voit käyttää paikkamerkkejä räätälöidäksesi latauskansion albumista riippuen:
- {artist} korvataan albumin artistilla
- {album} korvataan albumin nimellä
- {year}, {month} ja {day} korvataan albumin julkaisupäivämäärällä
textBoxFileNameFormat_ToolTip
You can use placeholders to customize the file name:
- {artist} will be replaced by the album artist
- {title} will be replaced by the track name
- {tracknum} will be replaced by the track number
- {album} will be replaced by the album name
- {year}, {month} and {day} will be replaced by the album release date
Voit käyttää paikkamerkkejä räätälöidäksesi tiedostonimen:
- {artist} korvataan albumin artistilla
- {title} korvataan kappaleen nimellä
- {tracknum} korvataan kappaleen järjestysnumerolla
- {album} korvataan albumin nimellä
- {year}, {month} ja {day} korvataan albumin julkaisupäivämäärällä
textBoxPlaylistFileNameFormat_ToolTip
You can use placeholders to customize the file name:
- {artist} will be replaced by the album artist
- {album} will be replaced by the album name
- {year}, {month} and {day} will be replaced by the album release date
Voit käyttää paikkamerkkejä räätälöidäksesi tiedostonimen:
- {artist} korvataan albumin artistilla
- {album} korvataan albumin nimellä
- {year}, {month} ja {day} korvataan albumin julkaisupäivämäärällä
textBoxUrlsPlaceholder
Paste URLs of albums to download here. You can specify multiple URLs by writing one URL per line.

A Bandcamp URL looks like: http://[artist].bandcamp.com/album/[album] or http://[artist].bandcamp.com/track/[track]
Paste artist pages: http://[artist].bandcamp.com and check "☑ Download artist discography" to download all their albums.
Liitä albumien osoitteet tähän lataamista varten. Voit syöttää useampia osoitteita kirjoittamalla jokaisen osoitteen uudelle riville.

Bandcamp-osoite näyttää tältä: http://[artisti].bandcamp.com/album/[albumi] or http://[artisti].bandcamp.com/track/[kappale]
Liitä artistin sivut: http://[artisti].bandcamp.com ja valitse "☑ Tallenna artistin diskografia" ladataksesi kaikki albumit.
Key English Finnish Actions
textBlockReleasesWebsite
Releases history
Julkaisuhistoria
textBlockTranslationHelp
Help translate
Auta kääntämisessä
textBoxAllowedFileSizeDifference_ToolTip
When downloading a track, if the same file (name) already exists, it will be checked against the track to download.
If the size of both files differ from less than this value (in percent), the track download will be skipped.
Set this value to 0 in order to always download tracks, even if already existing on disk.

Recommended value = 5
Kun kappaletta tallennetaan, jos saman niminen kappale on jo olemassa, se tullaan tarkastamaan.
Jos kappaleiden koot poikkeavat vähemmän kuin tämän arvon (prosenteissa) kappaleen lataus ohitetaan.
Aseta arvoksi 0, jotta kappaleet tallennetaan aina, vaikka levyllä olisi jo sama kappale.

Suositeltu arvo = 5
textBoxCoverArtFileNameFormat_ToolTip
You can use placeholders to customize the file name:
- {artist} will be replaced by the album artist
- {album} will be replaced by the album name
- {year}, {month} and {day} will be replaced by the album release date
Voit käyttää paikkamerkkejä räätälöidäksesi tiedostonimen:
- {artist} korvataan albumin artistilla
- {album} korvataan albumin nimellä
- {year}, {month} ja {day} korvataan albumin julkaisupäivämäärällä
textBoxDownloadMaxTries_ToolTip
Maximum number of tries performed to download a track if it fails.
After that number is reached (for each track), the track download will be skipped.

Recommended value = 7
Maksimimäärä latausyrityksiä, jos se epäonnistuu.
Kun maksimiluku on saavutettu (joka kappaletta kohden), kappaleen lataus ohitetaan).

Suositeltu arvo = 7
textBoxDownloadRetryCooldown_ToolTip
Used to control the exponential back-off mechanism.
After each failure of a track download, BandcampDownloader can wait for a specific time before trying again
to download the track in order to avoid tickling the Bandcamp anti-spam filter.
The formula used to compute the time to wait before trying again a download is the following:
time = cooldown * (exponent ^ attempt-count)

Recommended value = 0.2
Käytetään rajoittamaan eksponentiaalista peruutusmekanismia.
Jokaisen epäonnistuneen latauksen jälkeen BandcampDownloader voi odottaa tietyn ajanjakson ennen seuraavaa yritystä
ladata kappale, jotta vältetään joutumasta Bandcampin roskapostisuodattimeen.
Käytetty kaava odotusajan laskemiseen on seuraava:

aika = cooldown * (exponent ^ yritysten lukumäärä)

Suositeltu arvo = 0.2
textBoxDownloadRetryExponent_ToolTip
Used to control the exponential back-off mechanism.
After each failure of a track download, BandcampDownloader can wait for a specific time before trying again
to download the track in order to avoid tickling the Bandcamp anti-spam filter.
The formula used to compute the time to wait before trying again a download is the following:
time = cooldown * (exponent ^ attempt-count)

Recommended value = 4
Käytetään rajoittamaan eksponentiaalista peruutusmekanismia.
Jokaisen epäonnistuneen latauksen jälkeen BandcampDownloader voi odottaa tietyn ajanjakson ennen seuraavaa yritystä
ladata kappale, jotta vältetään joutumasta Bandcampin roskapostisuodattimeen.
Käytetty kaava odotusajan laskemiseen on seuraava:

aika = cooldown * (exponent ^ yritysten lukumäärä)

Suositeltu arvo = 4
textBoxDownloadsPath_ToolTip
You can use placeholders to customize the download folder depending on the album:
- {artist} will be replaced by the album artist
- {album} will be replaced by the album name
- {year}, {month} and {day} will be replaced by the album release date
Voit käyttää paikkamerkkejä räätälöidäksesi latauskansion albumista riippuen:
- {artist} korvataan albumin artistilla
- {album} korvataan albumin nimellä
- {year}, {month} ja {day} korvataan albumin julkaisupäivämäärällä
textBoxFileNameFormat_ToolTip
You can use placeholders to customize the file name:
- {artist} will be replaced by the album artist
- {title} will be replaced by the track name
- {tracknum} will be replaced by the track number
- {album} will be replaced by the album name
- {year}, {month} and {day} will be replaced by the album release date
Voit käyttää paikkamerkkejä räätälöidäksesi tiedostonimen:
- {artist} korvataan albumin artistilla
- {title} korvataan kappaleen nimellä
- {tracknum} korvataan kappaleen järjestysnumerolla
- {album} korvataan albumin nimellä
- {year}, {month} ja {day} korvataan albumin julkaisupäivämäärällä
textBoxPlaylistFileNameFormat_ToolTip
You can use placeholders to customize the file name:
- {artist} will be replaced by the album artist
- {album} will be replaced by the album name
- {year}, {month} and {day} will be replaced by the album release date
Voit käyttää paikkamerkkejä räätälöidäksesi tiedostonimen:
- {artist} korvataan albumin artistilla
- {album} korvataan albumin nimellä
- {year}, {month} ja {day} korvataan albumin julkaisupäivämäärällä

Loading…

User avatar kaantaja

Translation added

  1. BandcampDownloader
  2. BandcampDownloader
  3. Finnish
Used to control the exponential back-off mechanism.
After each failure of a track download, BandcampDownloader can wait for a specific time before trying again
to download the track in order to avoid tickling the Bandcamp anti-spam filter.
The formula used to compute the time to wait before trying again a download is the following:
time = cooldown * (exponent ^ attempt-count)

Recommended value = 0.2
Käytetään rajoittamaan eksponentiaalista peruutusmekanismia.
Jokaisen epäonnistuneen latauksen jälkeen BandcampDownloader voi odottaa tietyn ajanjakson ennen seuraavaa yritystä
ladata kappale, jotta vältetään joutumasta Bandcampin roskapostisuodattimeen.
Käytetty kaava odotusajan laskemiseen on seuraava:

aika = cooldown * (exponent ^ yritysten lukumäärä)

Suositeltu arvo = 0.2
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
textBoxDownloadRetryCooldown_ToolTip
String age
2 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
src/BandcampDownloader/Properties/Resources.fi.resx, string 117