Amarok-Hider/Amarok APP — Japanese @ Hosted Weblate: <u>'%1$s'</u> contains <u>'%2$s'</u>

Translation

Key path_duplicated_description

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
confirm	Confirm	確定
not_local_storage	Unsupported directory	サポートされていないディレクトリです
not_local_storage_description	Please ensure it is local file and not a virtual one.	仮想ファイルではなく、ローカルファイルであることを確認してください。
help	Help	ヘルプ
path_duplicated	Loop hidden folder
path_duplicated_description	<u>'%1$s'</u> contains <u>'%2$s'</u>	<u>「%s」</u> には <u>「%s」</u> が含まれます
no_apphider	Please select app-hiding mode in "More settings".	「ぞの他の設定」からアプリ非表示モードを選択してください。
root_not_ava	Could not get root access.	Root アクセスを取得できませんでした。
check_update_on_start	Auto update	自動アップデート
check_update_on_start_description	Check for new Amarok versions when opening the app.	アプリ起動時に新しいバージョンを自動で確認する。
check_update	Check for update	アップデートを確認

Key	English	Japanese
password	Password
password_incorrect	Password incorrect.
password_length_error	Password must be between 3 and 15 characters.
password_mismatch_error	Passwords do not match.
path_duplicated	Loop hidden folder
path_duplicated_description	<u>'%1$s'</u> contains <u>'%2$s'</u>	<u>「%s」</u> には <u>「%s」</u> が含まれます
performing_force_unhide	Executing force unhide. Please sit tight.
processing	Processing…	処理中
quick_hide	Quick Hide
quick_hide_notification_content	Your privacy is not hidden. Click to hide.

Loading…

None String updated in the repository Amarok-Hider Amarok APP Japanese	English <u>'%1$s'</u> contains <u>'%2$s'</u> Japanese 0 characters edited Current translation Translated <u>「%s」</u> には <u>「%s」</u> が含まれます a month ago
None String updated in the repository Amarok-Hider Amarok APP Japanese	English <u>'%1$s'</u> contains <u>'%2$s'</u> Japanese 3 characters edited Current translation Translated <u>「%s」</u> には <u>「%s」</u> が含まれます 3 months ago
None String updated in the repository Amarok-Hider Amarok APP Japanese	English <u>'%1$s'</u> contains <u>'%2$s'</u> Japanese 0 characters edited Needs editing <u>「%s」</u> には <u>「%s」</u> が含まれます 6 months ago
None Source string changed Amarok-Hider Amarok APP Japanese	English 4 characters edited <u>'%1$s'</u> contains <u>'%2$s'</u> 6 months ago
lapriere Translation changed Amarok-Hider Amarok APP Japanese	English <u>'%s'</u> contains <u>'%s'</u> Japanese 0 characters edited Translated <u>「%s」</u> には <u>「%s」</u> が含まれます 7 months ago
lapriere Marked for edit Amarok-Hider Amarok APP Japanese	English <u>'%s'</u> contains <u>'%s'</u> Japanese 0 characters edited Needs editing <u>「%s」</u> には <u>「%s」</u> が含まれます 7 months ago
lapriere Translation changed Amarok-Hider Amarok APP Japanese	English <u>'%s'</u> contains <u>'%s'</u> Japanese 9 characters edited Translated <u>「%s」</u> には <u>「%s」</u> が含まれます 7 months ago
lapriere Translation changed Amarok-Hider Amarok APP Japanese	English <u>'%s'</u> contains <u>'%s'</u> Japanese 4 characters edited Translated <u>「%s」</u> には <u>「%s」</u> 7 months ago
lapriere Translation changed Amarok-Hider Amarok APP Japanese	English <u>'%s'</u> contains <u>'%s'</u> Japanese 2 characters edited Translated <u>「%s」</u> には <u>「%s」 7 months ago
lapriere Translation changed Amarok-Hider Amarok APP Japanese	English <u>'%s'</u> contains <u>'%s'</u> Japanese 2 characters edited Translated <u>「%s」</u> には <u>「」 7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Java format Enforced

The following format strings are missing: %1$s, The following format strings are missing: %2$s
The following format strings are extra: %s

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

path_duplicated_description

Flags

java-printf-format

String age

9 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 45