Amarok-Hider

Amarok APP

French

Translate

Zen

Translation

Key welcome_msg

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	filehider_chmod	Chmod Mode	Mode chmod
	filehider_chmod_description	Change file permissions to make them unreadable. Root access is required. The procedure is immediate.	Modifiez les autorisations des fichiers pour les rendre illisibles. Un accès Super-Utilisateur est requis. La procédure est immédiate.
	filehider_nomedia	NoMedia Mode	Mode NoMedia
	filehider_nomedia_description	Only add .nomedia to folders. No root access is required.	Ajoute seulement .nomedia aux dossiers. Super-Utilisateur n'est pas requis.
	welcome_title	Welcome	Bienvenue
	welcome_msg	Amarok is a free and freedom tool for hiding private files & applications. Please note that Amarok is not an encryption software, but rather a tool for hiding things. We strongly advise against using Amarok to protect confidential files and applications. <u>Disclaimers: Amarok is provided without any warranties or conditions. The user is fully responsible for any harm or consequences that may arise from using Amarok.</u>	Amarok est un outil gratuit et gratuit pour dissimuler des fichiers et des applications privés. Veuillez noter qu'Amarok n'est pas un logiciel de cryptage, mais plutôt un outil permettant de cacher des choses. Nous vous déconseillons fortement d'utiliser Amarok pour protéger des fichiers et des applications confidentiels. <u>Avertissements : Amarok est fourni sans aucune garantie ni condition. L'utilisateur est entièrement responsable de tout préjudice ou conséquence pouvant découler de l'utilisation d'Amarok.</u>
	warning	WARNING	ATTENTION
	chmod_samsung_warning	<b><font fgcolor="#ff0000">Some Samsung users have reported that using ChmodFileHider caused their devices to fail to boot.</font> Refer to GitHub issue #105 for more information. Use at your own risk.</b>	<b><font fgcolor="#ff0000">Certains utilisateurs de Samsung ont signalé que l'utilisation de chmod entraînait l'échec du démarrage de leurs appareils.</font> Reportez-vous au problème GitHub n°105 pour plus d'informations. Utilisez à vos propres risques.</b>
	appearance	Appearance	Apparence
	auto_hide	Auto hide	Dissimulation automatique
	auto_hide_description	Automatically hides after the screen turns off.	Se cache automatiquement une fois l'écran éteint.

	Key	English	French	Actions
	view_github_repo	GitHub repository	Dêpot GitHub
	view_github_repo_description	deltazefiro/Amarok-Hider
	visible_moto	"Night has fallen. Be careful."
	visible_status	Visible	Visible
	warning	WARNING	ATTENTION
	welcome_msg	Amarok is a free and freedom tool for hiding private files & applications. Please note that Amarok is not an encryption software, but rather a tool for hiding things. We strongly advise against using Amarok to protect confidential files and applications. <u>Disclaimers: Amarok is provided without any warranties or conditions. The user is fully responsible for any harm or consequences that may arise from using Amarok.</u>	Amarok est un outil gratuit et gratuit pour dissimuler des fichiers et des applications privés. Veuillez noter qu'Amarok n'est pas un logiciel de cryptage, mais plutôt un outil permettant de cacher des choses. Nous vous déconseillons fortement d'utiliser Amarok pour protéger des fichiers et des applications confidentiels. <u>Avertissements : Amarok est fourni sans aucune garantie ni condition. L'utilisateur est entièrement responsable de tout préjudice ou conséquence pouvant découler de l'utilisation d'Amarok.</u>
	welcome_title	Welcome	Bienvenue
	workmode	Workmode	Fonctionnement

Loading…

None String updated in the repository Amarok-Hider Amarok APP French	English Amarok is a free and freedom tool for hiding private files & applications. Please note that Amarok is not an encryption software, but rather a tool for hiding things. We strongly advise against using Amarok to protect confidential files and applications. <u>Disclaimers: Amarok is provided without any warranties or conditions. The user is fully responsible for any harm or consequences that may arise from using Amarok.</u> French 5 characters edited Current translation Translated Amarok est un outil gratuit et gratuit pour dissimuler des fichiers et des applications privés. Veuillez noter qu'Amarok n'est pas un logiciel de cryptage, mais plutôt un outil permettant de cacher des choses. Nous vous déconseillons fortement d'utiliser Amarok pour protéger des fichiers et des applications confidentiels. <u>Avertissements : Amarok est fourni sans aucune garantie ni condition. L'utilisateur est entièrement responsable de tout préjudice ou conséquence pouvant découler de l'utilisation d'Amarok.</u> a month ago
zNexwr Translation changed Amarok-Hider Amarok APP French	English Amarok is a free and freedom tool for hiding private files & applications. Please note that Amarok is not an encryption software, but rather a tool for hiding things. We strongly advise against using Amarok to protect confidential files and applications. <u>Disclaimers: Amarok is provided without any warranties or conditions. The user is fully responsible for any harm or consequences that may arise from using Amarok.</u> French 2 characters edited Translated Amarok est un outil gratuit et gratuit pour dissimuler des fichiers et des applications privés. Veuillez noter qu'Amarok n'est pas un logiciel de cryptage, mais plutôt un outil permettant de cacher des choses. Nous vous déconseillons fortement d'utiliser Amarok pour protéger des fichiers et des applications confidentiels. <u>Avertissements:  : Amarok est fourni sans aucune garantie ni condition. L'utilisateur est entièrement responsable de tout préjudice ou conséquence pouvant découler de l'utilisation d'Amarok.</u> 2 months ago
zNexwr Translation added Amarok-Hider Amarok APP French	English Amarok is a free and freedom tool for hiding private files & applications. Please note that Amarok is not an encryption software, but rather a tool for hiding things. We strongly advise against using Amarok to protect confidential files and applications. <u>Disclaimers: Amarok is provided without any warranties or conditions. The user is fully responsible for any harm or consequences that may arise from using Amarok.</u> French 520 characters edited Translated Amarok est un outil gratuit et gratuit pour dissimuler des fichiers et des applications privés. Veuillez noter qu'Amarok n'est pas un logiciel de cryptage, mais plutôt un outil permettant de cacher des choses. Nous vous déconseillons fortement d'utiliser Amarok pour protéger des fichiers et des applications confidentiels. <u>Avertissements: Amarok est fourni sans aucune garantie ni condition. L'utilisateur est entièrement responsable de tout préjudice ou conséquence pouvant découler de l'utilisation d'Amarok.</u> 2 months ago
None String updated in the repository Amarok-Hider Amarok APP French	English Amarok is a free and freedom tool for hiding private files & applications. Please note that Amarok is not an encryption software, but rather a tool for hiding things. We strongly advise against using Amarok to protect confidential files and applications. <u>Disclaimers: Amarok is provided without any warranties or conditions. The user is fully responsible for any harm or consequences that may arise from using Amarok.</u> French 0 characters edited Empty 7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

welcome_msg

Flags

java-printf-format

String age

7 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

7 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 163