This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.
Zen

Translation

User %(user_display)s at %(site_name)s has given this as an email addresYou're receiving this email because user %(user_display)s has given your email address to register an account on %(site_domain)s.

To confirm this is correct, go to %(activate_url)s
You're receiving this email because user %(user_display)s has given your email address to register an account on %(site_domain)s.

To confirm this is correct, go to %(activate_url)s
87/1810 · 181

Sign in to save the translation.

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. allauth
  2. django-allauth
  3. Chinese (Traditional)
You're receiving this email because user %(user_display)s has given your email address to register an account on %(site_domain)s.

To confirm this is correct, go to %(activate_url)s
網站%(site_name)s上的使用者%(user_display)s將此設為他的電子郵件地址。

為了確認這是正確的，請開啟這個連結： %(activate_url)s
4 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. allauth
  2. django-allauth
  3. Chinese (Traditional)
User %(user_display)s at %(site_name)s has given this as an email addresYou're receiving this email because user %(user_display)s has given your email address to register an account on %(site_domain)s.

To confirm this is correct, go to %(activate_url)s
4 months ago
Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Python format

The following format strings are missing: %(site_domain)s
The following format strings are extra: %(site_name)s

Reset

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-format
Source string location
templates/account/email/email_confirmation_message.txt:5
String age
4 months ago
Last updated
5 days ago
Source string age
4 months ago
Translation file
allauth/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po, string 126