This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.
Zen

Translation

This part of the site requires us to verify that
you are who you claim to be. For this purpose, we require that you
verify ownership of your e-mail address.
This part of the site requires us to verify that
you are who you claim to be. For this purpose, we require that you
verify ownership of your email address.
126/1560 · 156

Sign in to save the translation.

English Finnish Actions
You are already logged in as %(user_display)s.
olet jo kirjautunut käyttäjänä %(user_display)s.
Warning:
Varoitus:
You currently do not have any email address set up. You should really add an email address so you can receive notifications, reset your password, etc.
Et ole asettanut sähköpostiosoitetta. Tämä tulisi tehdä, jotta voit saada ilmoituksia, uusia salasanasi jne.
Verify Your Email Address
Vahvista sähköpostiosoitteesi
We have sent an email to you for verification. Follow the link provided to finalize the signup process. If you do not see the verification email in your main inbox, check your spam folder. Please contact us if you do not receive the verification email within a few minutes.
Lähetimme sinulle sähköpostin vahvistusviestin. Klikkaa sähköpostissa olevaa linkkiä viimeistelläksesi rekisteröitymisprosessin. Ota meihin yhteyttä, jos et saanut vahvistusviestiä muutaman minuutin sisällä.
This part of the site requires us to verify that
you are who you claim to be. For this purpose, we require that you
verify ownership of your email address.
Tämä osa palvelua vaatii, että tiedämme kuka olet. Tämän takia sinun pitää vahvistaa omistavasi ilmoittamasi sähköpostiosoite.
We have sent an email to you for
verification. Please click on the link inside that email. If you do not see the verification email in your main inbox, check your spam folder. Otherwise
contact us if you do not receive it within a few minutes.
Olemme lähettäneet sinulle sähköpostivahvistuksen. Klikkaa sähköpostissa olevaa linkkiä vahvistaaksesi sähköpostiosoitteesi. Ota meihin yhteyttä, jos et saanut vahvistusviestiä muutaman minuutin sisällä.
<strong>Note:</strong> you can still <a href="%(email_url)s">change your email address</a>.
<strong>Huomio:</strong> voit edelleen <a href="%(email_url)s">vaihtaa sähköpostiosoitteesi</a>.
Messages:
 
Menu:
 
Two-Factor Authentication
 

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. allauth
  2. django-allauth
  3. Finnish
This part of the site requires us to verify that
you are who you claim to be. For this purpose, we require that you
verify ownership of your email address.
Tämä osa palvelua vaatii, että tiedämme kuka olet. Tämän takia sinun pitää vahvistaa omistavasi ilmoittamasi sähköpostiosoite.
4 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. allauth
  2. django-allauth
  3. Finnish
This part of the site requires us to verify that
you are who you claim to be. For this purpose, we require that you
verify ownership of your e-mail address.
4 months ago
Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
templates/account/verified_email_required.html:13
String age
4 months ago
Last updated
5 days ago
Source string age
4 months ago
Translation file
allauth/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po, string 195