This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.
Zen

Translation

This part of the site requires us to verify that
you are who you claim to be. For this purpose, we require that you
verify ownership of your email address.
135/1560 · 156

Sign in to save the translation.

English Estonian Actions
You are already logged in as %(user_display)s.
Sa oled juba sisse logitud kasutajana %(user_display)s.
Warning:
Hoiatus:
You currently do not have any email address set up. You should really add an email address so you can receive notifications, reset your password, etc.
Su kontol pole parajasti ühtegi e-posti aadressi. Soovitame kindlasti seada e-posti aadressi, et sa saaksid saada teavitusi, taasseada salasõna jne.
Verify Your Email Address
Kinnita oma e-posti aadress
We have sent an email to you for verification. Follow the link provided to finalize the signup process. If you do not see the verification email in your main inbox, check your spam folder. Please contact us if you do not receive the verification email within a few minutes.
Saatsime sulle kinnituseks e-kirja. Järgi kirjas olevat linki, et lõpetada registreerimine. Kui sa ei näe kinnituskirja postkastis, kontrolli rämpsposti kausta. Palun võta meiega ühendust, kui sa ei saa kinnituskirja mõne minuti jooksul.
This part of the site requires us to verify that
you are who you claim to be. For this purpose, we require that you
verify ownership of your email address.
See osa lehest nõuab, et me kinnitaksime sinu sisestatud andmeid. Selle tarbeks nõuame kinnitust, et
oled oma e-posti aadressi omanik.
We have sent an email to you for
verification. Please click on the link inside that email. If you do not see the verification email in your main inbox, check your spam folder. Otherwise
contact us if you do not receive it within a few minutes.
Saatsime teile kinnituseks e-kirja. Palun klõpsa kirja sees olevale lingile. Kui sa ei näe kinnituskirja oma postkastis, siis vaata rämpsposti kausta. Vastasel juhul,
võta meiega ühendust kui sa ei saa kirja mõne minuti jooksul.
<strong>Note:</strong> you can still <a href="%(email_url)s">change your email address</a>.
<strong>Märkus:</strong> saad ikka oma <a href="%(email_url)s">e-posti aadressi muuta</a>.
Messages:
Sõnumid
Menu:
Menüü:
Two-Factor Authentication
Kaheastmeline autentimine

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. allauth
  2. django-allauth
  3. Estonian
This part of the site requires us to verify that
you are who you claim to be. For this purpose, we require that you
verify ownership of your email address.
See osa lehest nõuab, et me kinnitaksime sinu sisestatud andmeid. Selle tarbeks nõuame kinnitust, et
oled oma e-posti aadressi omanik.
a month ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
templates/account/verified_email_required.html:13
String age
a month ago
Last updated
5 days ago
Source string age
4 months ago
Translation file
allauth/locale/et/LC_MESSAGES/django.po, string 195