You Apps/Vibe You — English @ Hosted Weblate: GitHub Issue

Zen

	Key	English	Actions
	about_title	About
	readme	README
	check_repo_and_readme	Check Repository and README
	latest_release	Latest Release
	current_version	Current Version
	github_issue	GitHub Issue
	github_issue_description	Submit bug reports and feature requests
	about_setting_description	Version, Contact
	favourite_songs	Favourites
	enqueue_song	Add to Queue
	play_song	Play Song

	Key	English	Actions
	equalizer	Equalizer
	equalizer_preset	Equalizer Preset
	fallback_thumnail_accent	Notification thumbnail fallback
	fallback_thumnail_accent_description	Fall back to a using the system/theme accent color as a notification thumbnail if there's none.
	favourite_songs	Favourites
	github_issue	GitHub Issue
	github_issue_description	Submit bug reports and feature requests
	hyperpipe_api_url	Hyperpipe API URL
	image_proxy_url	Image proxy url
	invalid_url	Invalid url

Loading…

ptrwrbl Comment added You Apps Vibe You English	GitHub's interface is available only in English, making "GitHub Issue" hardly translatable — translating it literally cause only a confusion among users and proposed "Issues section on GitHub" is like going around the problem not solving it. I'd suggest changing this string into something like "Report a bug" to better describe what action do you expect. You might want to split it into "Report a bug" and "Suggest new feature" to match bug/enhancement label but in case of Squawker single "Report a bug" is enough. 5 months ago
kingu Translation changed You Apps Vibe You English	English GitHub Issue English 1 character edited Current translation Translated GithHub Issue 8 months ago
kingu Contributor joined You Apps Vibe You English	Contributor joined 8 months ago
None String updated in the repository You Apps Vibe You English	English Github Issue English 12 characters edited Translated Github Issue 8 months ago

Browse all string changes

ptrwrbl

Source string comment

GitHub's interface is available only in English, making "GitHub Issue" hardly translatable — translating it literally cause only a confusion among users and proposed "Issues section on GitHub" is like going around the problem not solving it. I'd suggest changing this string into something like "Report a bug" to better describe what action do you expect. You might want to split it into "Report a bug" and "Suggest new feature" to match bug/enhancement label but in case of Squawker single "Report a bug" is enough.

5 months ago

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Unchanged translation: Japanese, Ukrainian

Reset

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

github_issue

Flags

java-printf-format

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

app/src/main/res/values/strings.xml, string 9