NOÉ

Emails

French

Translate

Zen

Source string

Key

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	French	Actions
	auth->send_forgot_password->subject	Réinitialisez votre mot de passe
	auth->send_reset_password->body	Bonjour, Nous vous confirmons que le mot de passe pour le compte {{email}} a été modifié. À très vite sur NOÉ 🌱
	auth->send_reset_password->subject	Votre mot de passe a été changé
	invitation->send_deleted_role_notification->body	Bonjour, {{fromPersonName}} a retiré vos droits sur l'événement {{projectName}} sur NOÉ. Pour accéder à l'événement, cliquez sur [ce lien]({{- link}}). À très vite sur NOÉ 🌱
	invitation->send_deleted_role_notification->subject	[{{projectName}}] Vous n'êtes plus {{oldRole}} de l'événement
	invitation->send_known_participant_invitation->body	Bonjour {{firstName}}, Merci d'avoir réservé votre billet pour {{eventName}} ! Si vous ne l'avez pas déjà fait, vous pouvez à présent compléter votre inscription sur NOÉ. NOÉ, c'est quoi ? C'est une plateforme libre et open-source, qui vous permettra de vous inscrire au programme de l'événement. Pour finir votre inscription, rien de plus simple ! Il suffit de cliquer sur ce lien : [🌱 Importer ma réservation sur NOÉ 🌱]({{- link}}) Pour information, voici le détail de votre réservation : - Réservation n°{{orderId}} - Billet(s) : {{ticketIds, list}} À très vite sur NOÉ 🌱
	invitation->send_known_participant_invitation->subject	[{{eventName}}] Complétez votre inscription sur NOÉ 🌱
	invitation->send_known_participant_invitation_paid_in_noe->body	Bonjour {{firstName}}, Merci d'avoir réservé votre billet pour {{eventName}} ! NOÉ, c'est quoi ? C'est une plateforme libre et open-source, qui vous permettra bientôt de vous inscrire au programme de l'événement. Vous pouvez consulter ou modifier vos informations d'inscription dans l'onglet "Mon inscription" de NOÉ. [🌱 Aller sur NOÉ 🌱]({{- link}}) Pour information, voici le détail de votre réservation : - Réservation n°{{orderId}} - Billet(s) : {{ticketIds, list}} À très vite sur NOÉ 🌱
	invitation->send_known_participant_invitation_paid_in_noe->subject	[{{eventName}}] Confirmation d'inscription 🌱
	invitation->send_new_orga_invitation->body	Bonjour, {{fromPersonName}} vous a invité à rejoindre l'organisation de son événement sur NOÉ{{as}}. NOÉ, c'est quoi ? C'est une plateforme libre et open-source, qui vous permettra de vous inscrire au programme de l'événement. Pour créer votre compte et rejoindre l'organisation, c'est très simple : il suffit de cliquer sur [ce lien]({{- link}}). À très vite sur NOÉ 🌱
	invitation->send_new_orga_invitation->subject	[{{projectName}}] {{fromPersonName}} vous invite à rejoindre l'organisation de son événement sur NOÉ 🌱

	Key	French	Actions
	auth->send_forgot_password->subject	Réinitialisez votre mot de passe
	auth->send_reset_password->body	Bonjour, Nous vous confirmons que le mot de passe pour le compte {{email}} a été modifié. À très vite sur NOÉ 🌱
	auth->send_reset_password->subject	Votre mot de passe a été changé
	invitation->send_deleted_role_notification->body	Bonjour, {{fromPersonName}} a retiré vos droits sur l'événement {{projectName}} sur NOÉ. Pour accéder à l'événement, cliquez sur [ce lien]({{- link}}). À très vite sur NOÉ 🌱
	invitation->send_deleted_role_notification->subject	[{{projectName}}] Vous n'êtes plus {{oldRole}} de l'événement
	invitation->send_known_participant_invitation->body	Bonjour {{firstName}}, Merci d'avoir réservé votre billet pour {{eventName}} ! Si vous ne l'avez pas déjà fait, vous pouvez à présent compléter votre inscription sur NOÉ. NOÉ, c'est quoi ? C'est une plateforme libre et open-source, qui vous permettra de vous inscrire au programme de l'événement. Pour finir votre inscription, rien de plus simple ! Il suffit de cliquer sur ce lien : [🌱 Importer ma réservation sur NOÉ 🌱]({{- link}}) Pour information, voici le détail de votre réservation : - Réservation n°{{orderId}} - Billet(s) : {{ticketIds, list}} À très vite sur NOÉ 🌱
	invitation->send_known_participant_invitation_paid_in_noe->body	Bonjour {{firstName}}, Merci d'avoir réservé votre billet pour {{eventName}} ! NOÉ, c'est quoi ? C'est une plateforme libre et open-source, qui vous permettra bientôt de vous inscrire au programme de l'événement. Vous pouvez consulter ou modifier vos informations d'inscription dans l'onglet "Mon inscription" de NOÉ. [🌱 Aller sur NOÉ 🌱]({{- link}}) Pour information, voici le détail de votre réservation : - Réservation n°{{orderId}} - Billet(s) : {{ticketIds, list}} À très vite sur NOÉ 🌱
	invitation->send_known_participant_invitation_paid_in_noe->subject	[{{eventName}}] Confirmation d'inscription 🌱
	invitation->send_known_participant_invitation->subject	[{{eventName}}] Complétez votre inscription sur NOÉ 🌱
	invitation->send_new_orga_invitation->body	Bonjour, {{fromPersonName}} vous a invité à rejoindre l'organisation de son événement sur NOÉ{{as}}. NOÉ, c'est quoi ? C'est une plateforme libre et open-source, qui vous permettra de vous inscrire au programme de l'événement. Pour créer votre compte et rejoindre l'organisation, c'est très simple : il suffit de cliquer sur [ce lien]({{- link}}). À très vite sur NOÉ 🌱

Loading…

JulesLecuir Translation changed NOÉ Emails French	French Bonjour {{firstName}}, Merci d'avoir réservé votre billet pour {{eventName}} ! Si vous ne l'avez pas déjà fait, vous pouvez à présent compléter votre inscription sur NOÉ. NOÉ, c'est quoi ? C'est une plateforme libre et open-source, qui vous permettra de vous inscrire au programme de l'événement. Pour finir votre inscription, rien de plus simple ! Il suffit de cliquer sur ce lien : [🌱 Importer ma réservation sur NOÉ 🌱]({{- link}}) Pour information, voici le détail de votre réservation : - Réservation n°{{orderId}} - Billet(s) : {{ticketIds, list}} À très vite sur NOÉ 🌱 French 1 character edited Current translation Translated Bonjour {{firstName}}, Merci d'avoir réservé votre billet pour {{eventName}} ! Si vous ne l'avez pas déjà fait, vous pouvez à présent compléter votre inscription sur NOÉ. NOÉ, c'est quoi ? C'est une plateforme libre et open-source, qui vous permettra de vous inscrire au programme de l'événement. Pour finir votre inscription, rien de plus simple ! Il suffit de cliquer sur ce lien : [🌱 Importer ma réservation sur NOÉ 🌱]({{- link}}) Pour information, voici le détail de votre réservation : - Réservation n°{{orderId}} - Billet(s) : {{ticketIds, list}} À très vite sur NOÉ 🌱 a month ago
JulesLecuir Translation changed NOÉ Emails French	French Bonjour {{firstName}}, Merci d'avoir réservé votre billet pour {{eventName}} ! Si vous ne l'avez pas déjà fait, vous pouvez à présent compléter votre inscription sur NOÉ. NOÉ, c'est quoi ? C'est une plateforme libre et open-source, qui vous permettra de vous inscrire au programme de l'événement. Pour finir votre inscription, rien de plus simple ! Il suffit de cliquer sur ce lien : [🌱 Importer ma réservation sur NOÉ 🌱]({{- link}}) Pour information, voici le détail de votre réservation : - Réservation n°{{orderId}} - Billet(s) : {{ticketIds, list}} À très vite sur NOÉ 🌱 French 1 character edited Translated Bonjour {{firstName}}, Merci d'avoir réservé votre billet pour {{eventName}} ! Si vous ne l'avez pas déjà fait, vous pouvez à présent compléter votre inscription sur NOÉ. NOÉ, c'est quoi ? C'est une plateforme libre et open-source, qui vous permettra de vous inscrire au programme de l'événement. Pour finir votre inscription, rien de plus simple ! Il suffit de cliquer sur ce lien : [🌱 Importer ma réservation sur NOÉ 🌱]({{- link}}) Pour information, voici le détail de votre réservation : - Réservation n°{{orderId}} - Billet(s) : {{ticketIds, list}} À très vite sur NOÉ 🌱 a month ago
None String updated in the repository NOÉ Emails French	French Bonjour {{firstName}}, Merci d'avoir réservé votre billet pour {{eventName}} ! Si vous ne l'avez pas déjà fait, vous pouvez à présent compléter votre inscription sur NOÉ. NOÉ, c'est quoi ? C'est une plateforme libre et open-source, qui vous permettra de vous inscrire au programme de l'événement. Pour finir votre inscription, rien de plus simple ! Il suffit de cliquer sur ce lien : [🌱 Importer ma réservation sur NOÉ 🌱]({{- link}}) Pour information, voici le détail de votre réservation : - Réservation n°{{orderId}} - Billet(s) : {{ticketIds, list}} À très vite sur NOÉ 🌱 French 5 characters edited Current translation Translated Bonjour {{firstName}}, Merci d'avoir réservé votre billet pour {{eventName}} ! Si vous ne l'avez pas déjà fait, vous pouvez à présent compléter votre inscription sur NOÉ. NOÉ, c'est quoi ? C'est une plateforme libre et open-source, qui vous permettra de vous inscrire au programme de l'événement. Pour finir votre inscription, rien de plus simple ! Il suffit de cliquer sur ce lien : [🌱 Importer ma réservation sur NOÉ 🌱]({{- link}}) Pour information, voici le détail de votre réservation : - Réservation n°{{orderId}} - Billet(s) : {{ticketIds, list}} À très vite sur NOÉ 🌱 a month ago
JulesLecuir Translation changed NOÉ Emails French	French Bonjour {{firstName}}, Merci d'avoir réservé votre billet pour {{eventName}} ! Si vous ne l'avez pas déjà fait, vous pouvez à présent compléter votre inscription sur NOÉ. NOÉ, c'est quoi ? C'est une plateforme libre et open-source, qui vous permettra de vous inscrire au programme de l'événement. Pour finir votre inscription, rien de plus simple ! Il suffit de cliquer sur ce lien : [🌱 Importer ma réservation sur NOÉ 🌱]({{- link}}) Pour information, voici le détail de votre réservation : Réservation n°{{orderId}} Billet(s) : {{ticketIds, list}} À très vite sur NOÉ 🌱 French 6 characters edited Translated Bonjour {{firstName}}, Merci d'avoir réservé votre billet pour {{eventName}} ! Si vous ne l'avez pas déjà fait, vous pouvez à présent compléter votre inscription sur NOÉ. NOÉ, c'est quoi ? C'est une plateforme libre et open-source, qui vous permettra de vous inscrire au programme de l'événement. Pour finir votre inscription, rien de plus simple ! Il suffit de cliquer sur ce lien : [🌱 Importer ma réservation sur NOÉ 🌱]({{- link}}) Pour information, voici le détail de votre réservation : Réservation n°{{orderId}} Billet(s) : {{ticketIds, list}} À très vite sur NOÉ 🌱 a year ago
JulesLecuir Translation changed NOÉ Emails French	French Bonjour {{firstName}}, Merci d'avoir réservé votre billet pour {{eventName}} ! Si vous ne l'avez pas déjà fait, vous pouvez à présent compléter votre inscription sur NOÉ. NOÉ, c'est quoi ? C'est une plateforme libre et open-source, qui vous permettra de vous inscrire au programme de l'événement. Pour finir votre inscription, rien de plus simple ! Il suffit de cliquer sur ce lien : [🌱 Importer ma réservation sur NOÉ 🌱]({{- link}}) Pour information, voici le détail de votre réservation : Réservation n°{{orderId}} Billet(s) : {{ticketIds, list}} À très vite sur NOÉ 🌱 French 3 characters edited Translated Bonjour {{firstName}}, Merci d'avoir réservé votre billet pour {{eventName}} ! Si vous ne l'avez pas déjà fait, vous pouvez à présent compléter votre inscription sur NOÉ. NOÉ, c'est quoi ? C'est une plateforme libre et open-source, qui vous permettra de vous inscrire au programme de l'événement. Pour finir votre inscription, rien de plus simple ! Il suffit de cliquer sur ce lien : [🌱 Importer ma réservation sur NOÉ 🌱]({{- link}}). Pour information, voici le détail de votre réservation : Réservation n°{{orderId}} Billet(s) : {{ticketIds, list}} À très vite sur NOÉ 🌱 a year ago
None String updated in the repository NOÉ Emails French	French Bonjour {{firstName}}, Merci d'avoir réservé votre billet pour {{eventName}} ! Si vous ne l'avez pas déjà fait, vous pouvez à présent compléter votre inscription sur NOÉ. NOÉ, c'est quoi ? C'est une plateforme libre et open-source, qui vous permettra de vous inscrire au programme de l'événement. Pour finir votre inscription, rien de plus simple ! Il suffit de cliquer sur ce lien : [🌱 Importer ma réservation sur NOÉ 🌱]({{- link}}). Pour information, voici le détail de votre réservation : Réservation n°{{orderId}} Billet(s) : {{ticketIds, list}} À très vite sur NOÉ 🌱 French 129 characters edited Translated Bonjour {{firstName}}, Merci d'avoir réservé votre billet pour {{eventName}} ! VSi vous ne l'avez pas déjà fait, vous pouvez à présent compléter votre inscription sur NOÉ. NOÉ, c'est quoi ? C'est une plateforme libre et open-source, qui vous permettra de vous inscrire au programme de l'événement. Pour ~~crée~~finir votre ~~compte~~inscription, rien de plus simple ! Il suffit de cliquer sur ce lien : [🌱 Importer m~~on billet~~a réservation sur NOÉ 🌱]({{- link}}). Pour information, vo~~tre numéro de billet est le~~ici le détail de votre réservation : Réservation n°{{orderId}} Billet(s) : {{ticketIds, list}}. À très vite sur NOÉ 🌱 a year ago
None String updated in the repository NOÉ Emails French	French Bonjour {{firstName}}, Merci d'avoir réservé votre billet pour {{eventName}} ! Vous pouvez à présent compléter votre inscription sur NOÉ. NOÉ, c'est quoi ? C'est une plateforme libre et open-source, qui vous permettra de vous inscrire au programme de l'événement. Pour créer votre compte, rien de plus simple ! Il suffit de cliquer sur ce lien : [🌱 Importer mon billet sur NOÉ 🌱]({{- link}}). Pour information, votre numéro de billet est le {{ticketId}}. À très vite sur NOÉ 🌱 French 2 characters edited Translated Bonjour {{firstName}}, Merci d'avoir réservé votre billet pour {{eventName}} ! Vous pouvez à présent compléter votre inscription sur NOÉ. NOÉ, c'est quoi ? C'est une plateforme libre et open-source, qui vous permettra de vous inscrire au programme de l'événement. Pour créer votre compte, rien de plus simple ! Il suffit de cliquer sur ce lien : [🌱 Importer mon billet sur NOÉ 🌱]({{- link}}). Pour information, votre numéro de billet est le {{ticketId}}. À très vite sur NOÉ 🌱 a year ago
None String updated in the repository NOÉ Emails French	French Bonjour {{firstName}}, Merci d'avoir réservé votre billet pour {{eventName}} ! Vous pouvez à présent compléter votre inscription sur NOÉ. NOÉ, c'est quoi ? C'est une plateforme libre et open-source, qui vous permettra de vous inscrire au programme de l'événement. Pour créer votre compte, rien de plus simple ! Il suffit de cliquer sur ce lien : [🌱 Importer mon billet sur NOÉ 🌱]({{link}}). Pour information, votre numéro de billet est le {{ticketId}}. À très vite sur NOÉ 🌱 French 481 characters edited Translated Bonjour {{firstName}}, Merci d'avoir réservé votre billet pour {{eventName}} ! Vous pouvez à présent compléter votre inscription sur NOÉ. NOÉ, c'est quoi ? C'est une plateforme libre et open-source, qui vous permettra de vous inscrire au programme de l'événement. Pour créer votre compte, rien de plus simple ! Il suffit de cliquer sur ce lien : [🌱 Importer mon billet sur NOÉ 🌱]({{link}}). Pour information, votre numéro de billet est le {{ticketId}}. À très vite sur NOÉ 🌱 a year ago

Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Trailing newline: English, English

Glossary

French	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

invitation->send_known_participant_invitation->body

Flags

ignore-optional-plural

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

common/locales/fr/emails.yml, string 9