Trail Sense/Trail Sense Store Metadata — Hungarian @ Hosted Weblate: Photo Maps (Beta)

Translation

Key changelogs/100.txt:1

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
title.txt:1	Trail Sense	Trail Sense
short_description.txt:1	Use your phone's sensors to assist with wilderness treks	Használd telefonod szenzorait segítségként túrázáshoz
full_description.txt:1	<p>Explore beyond the reaches of the Internet with Trail Sense.</p> <ul> <li>Designed for hiking, backpacking, camping, and geocaching</li> <li>Place beacons and navigate to them</li> <li>Use as a compass (only available on devices with a compass sensor)</li> <li>Follow paths</li> <li>Retrace your steps with backtrack</li> <li>Use a photo as a map</li> <li>Plan what to pack</li> <li>Be alerted before the sun sets</li> <li>Predict the weather (only available on devices with a barometer sensor)</li> <li>Use your phone as a flashlight</li> <li>And much more!</li> </ul> <p>Trail Sense is a tool, and just like any other tool that you bring into the wilderness, it's essential to have backup equipment and skills. This app is intended for information purposes only and the accuracy of the predictions and sensors are determined by a number of factors, including calibration, sensor quality, external sources, etc. Use at your own risk, always have backup tools (ex. compass), and stay safe.</p> <p>This app also does not, and will never, use the Internet - all information in Trail Sense comes directly from your phone's sensors, and no data will leave Trail Sense.</p> <h3>COMMON ISSUES</h3> <ul> <li>No compass: If your phone does not have a compass sensor, there is nothing I can do to make it work because that is hardware. You will still be able to use other features of Trail Sense.</li> <li>No weather: The Weather tool is only available if your phone has a barometer sensor.</li> </ul> <p>Found an issue or want a new feature? Contact me at trailsense@protonmail.com or create a new issue on GitHub: github.com/kylecorry31/Trail-Sense</p> <p>I'm the only developer of Trail Sense, so I will do my best to help out with issues - but I have a limited device selection to test on.</p> <h3>PERMISSIONS</h3> <ul> <li>Notifications: Allows Trail Sense to display notifications (backtrack, weather, sunset alerts, astronomy events, water boil timer, etc)</li> <li>Location: Allows Trail Sense to retrieve your location for navigation, weather (sea level calibration), and astronomy.</li> <li>Background location: Allows Trail Sense to retrieve your location for sunset alerts while in the background. On some devices, this will also improve the reliability of backtrack and weather monitor.</li> <li>Physical activity: Allows Trail Sense to use your phone's pedometer for distance calculation.</li> <li>Camera: Allows Trail Sense to use your camera on the sighting compass, clinometer, and for taking photos used by the Cloud Scanner, QR Code Scanner, and Photo Maps.</li> <li>Alarms & reminders: Allows Trail Sense to post a notification at an exact time. This is used by the Clock tool (when updating system time) and Sunset Alerts.</li> </ul> <h3>Links</h3> <ul> <li>Privacy policy: https://kylecorry.com/Trail-Sense/#privacy</li> <li>FAQ: https://github.com/kylecorry31/Trail-Sense#faq</li> <li>Trail Sense is available under the MIT License: https://opensource.org/license/mit/</li> </ul>	<p>Fedezd fel a világot az internet határain túl a Trail Sense-szel.</p> <p>A Trail Sense telefonod szenzoraival segít téged természeti kirándulásaidon. A Trail Sense számos eszközt tartalmaz, amik különféle helyzetben felhasználhatók, mint például túrázás, sátorozás, backpacking, sziklamászás, stb.</p> <p>Ez az app továbbá nem használ internetkapcsolatot, és soha nem is fog - a Trail Sense-ben lévő összes információ a telefonod szenzoraiból származik, és semmilyen adat nem hagyja el a Trail Sense-t.</p> <ul> <li>Túrázásra, backpackingre, sátorozásra, geocachingre tervezve</li> <li>Helyezz le jelzőpontokat és navigálj hozzájuk</li> <li>Kövess ösvényeket</li> <li>Kövesd vissza lépéseidet a visszakövetés segítségével</li> <li>Tervezd meg, mit csomagolsz el</li> <li>Kapj figyelmeztetést, mielőtt lemegy a nap</li> <li>Jósold meg az időjárást</li> <li>Használd telefonodat zseblámpaként</li> <li>És sok más!</li> </ul> <p>A Trail Sense egy eszköz, amit használhatsz, de nem érdemes teljesen rá hagyatkoznod. Ez az app csak információs célokat szolgál és a jóslatok és szenzorok pontossága számos tényezőtől függ, beleértve a kalibrációt, szenzorminőséget, külső forrásokat és egyebeket. Saját felelősségedre használd, mindig legyen tartalék eszközöd (pl. iránytű), és vigyázz magadra, amennyire csak lehet.</p> <p>Hibát találtál vagy új funkciót szeretnél? Írj nekem a trailsense@protonmail.com címen vagy hozz létre új témát GitHub-on: github.com/kylecorry31/Trail-Sense</p> <p>Egyedül fejlesztem a Trail Sense-t, úgyhogy igyekszem minden problémát megoldani - de korlátozott számú eszközöm van, amiken tesztelni tudok.</p> <p>Adatvédelmi szabályzat: https://kylecorry.com/Trail-Sense/#privacy</p> <p>GYIK: https://github.com/kylecorry31/Trail-Sense#faq</p> <p>A Trail Sense az MIT Licensz szerint elérhető: https://opensource.org/license/mit/</p>
changelogs/1.txt:1	Initial (beta) release of Trail sense.	A Trail Sense kezdeti (béta) kiadása.
changelogs/10.txt:1	- Show velocity on the navigation tab - Show approx. time to beacons - Reorganized the navigation tab - Show GPS/Compass accuracy - Add notes and elevation to beacons - Add ability to edit beacons - Add setting for forecast sensitivity - Add weather info to notification - Improve sea level pressure calculation	- Sebesség mutatása a navigáció lapon - Becsült idő mutatása a jelzőpontig - A navigáció lap átrendezésre került - GPS/Iránytű pontosságának mutatása - Megjegyzés és magasság fűzhető a jelzőpontokhoz - A jelzőpontok mostantól szerkeszthetőek - Az előrejelzés érzékenysége mostantól beállítható - Az értesítésbe bekerültek időjárási információk - Javítva lett a tengerszinti nyomás kiszámítása
changelogs/100.txt:1	Photo Maps (Beta) - The Photo Maps tools is available for everyone in beta, use a photo as a map - Handle maps which don't point to True North Astronomy - Redesigned astronomy for easier at a glance usage - Show start and end times of meteor showers - Show eclipse peak time - Add search button to find next astronomical event - Click on sun / moon list items to see advanced details Weather / Climate - Improve historical temperature accuracy Misc - Bug fixes	Fotó Térképek (Béta) - A Fotó Térképek eszköz minden béta tagnak elérhető, fényképek használhatók térképként - Nem Valós Észak felé mutató térképek kezelése Csillagászat - A csillagászat lap át lett dolgozva a könnyeb használat érdekében - Meteorzivatarok kezdetének és végének mutatása - Fogyatkozások csúcsidejének mutatása - Keresőgomb a legközelebbi csillagászati esemény megkereséséhez - A nap / hold lista elemeire kattintás további részleteket mutat Időjárás / Klíma - Javult a történelmi hőmérsékletek pontossága Egyéb - Hibajavítás
changelogs/101.txt:1	Backtrack - Always show notification while running Weather - Always show notification while running - Improve historical temperature accuracy - Improve weather forecast using clouds Astronomy - Add quick action for sunset alert Photo Maps - Improve auto-rotation Pedometer - Allow stopping pedometer from the notification Misc - Android 14 support - Improve permission request flow - Bug fixes	Visszakövetés - Állandó értesítés futás közben Időjárás - Állandó értesítés futás közben - Javult a történelmi hőmérsékletek pontossága - Javult a felhőkkel történő előrejelzés Csillagászat - Gyorsművelet a naplemente értesítéshez Fotó Térképek -Javult az auto-elforgatás Lépésszámláló - A lépésszámláló az értesítésből megállítható Egyéb - Android 14 támogatás - Az engedélykérések gördülékenyebbek - Hibajavítások
changelogs/102.txt:1	Backtrack - Always show notification while running Weather - Always show notification while running - Improve historical temperature accuracy - Improve weather forecast using clouds Astronomy - Add quick action for sunset alert Photo Maps - Improve auto-rotation Pedometer - Allow stopping pedometer from the notification Misc - Android 14 support - Improve permission request flow - Bug fixes	Visszakövetés - Állandó értesítés futás közben Időjárás - Állandó értesítés futás közben - Javult a történelmi hőmérsékletek pontossága - Javult a felhőkkel történő előrejelzés Csillagászat - Gyorsművelet a naplemente értesítéshez Fotó Térképek -Javult az auto-elforgatás Lépésszámláló - A lépésszámláló az értesítésből megállítható Egyéb - Android 14 támogatás - Az engedélykérések gördülékenyebbek - Hibajavítások
changelogs/103.txt:1	Photo Maps - No longer in beta - Preview map layers during calibration Paths - Import paths from GPX routes Misc - Improve messaging when device does not have a compass - Automatically select units - Performance improvements - Bug fixes	Fotó Térképek - Mostantól nem béta változat - Térkép rétegek előnézete kalibrálás közben Ösvények - Ösvények importálása GPX-útvonalakból Egyéb - Iránytű hiányának jobb kommunikációja - Automatikus mértékegység-választás - Teljesítményjavítások - Hibajavítások
changelogs/104.txt:1	Paths - Import/export path groups - Improve hike difficulty metric to account for steep sections Misc - Add full backup / restore to settings (settings and data) - Added experimental setting to use zero shutter lag mode for taking photos - Bug fixes	Ösvények - Ösvénycsoportok importálása/exportálása - A túrák nehézségi szintje jobban figyelembe veszi a meredek szakaszokat Egyéb - Teljes biztonsági mentés / visszaállítás került a beállításokhoz (beállítások és adatok) - Kísérleti beállítás került be, amellyel nulla rekeszkésés mód kapcsolható be fényképezéshez - Hibajavítások
changelogs/105.txt:1	Paths - Import/export path groups - Improve hike difficulty metric to account for steep sections Misc - Add full backup / restore to settings (settings and data) - Added experimental setting to use zero shutter lag mode for taking photos - Bug fixes	Ösvények - Ösvénycsoportok importálása/exportálása - A túrák nehézségi szintje jobban figyelembe veszi a meredek szakaszokat Egyéb - Teljes biztonsági mentés / visszaállítás került a beállításokhoz (beállítások és adatok) - Kísérleti beállítás került be, amellyel nulla rekeszkésés mód kapcsolható be fényképezéshez - Hibajavítások

Key	English	Hungarian
changelogs/100.txt:1	Photo Maps (Beta) - The Photo Maps tools is available for everyone in beta, use a photo as a map - Handle maps which don't point to True North Astronomy - Redesigned astronomy for easier at a glance usage - Show start and end times of meteor showers - Show eclipse peak time - Add search button to find next astronomical event - Click on sun / moon list items to see advanced details Weather / Climate - Improve historical temperature accuracy Misc - Bug fixes	Fotó Térképek (Béta) - A Fotó Térképek eszköz minden béta tagnak elérhető, fényképek használhatók térképként - Nem Valós Észak felé mutató térképek kezelése Csillagászat - A csillagászat lap át lett dolgozva a könnyeb használat érdekében - Meteorzivatarok kezdetének és végének mutatása - Fogyatkozások csúcsidejének mutatása - Keresőgomb a legközelebbi csillagászati esemény megkereséséhez - A nap / hold lista elemeire kattintás további részleteket mutat Időjárás / Klíma - Javult a történelmi hőmérsékletek pontossága Egyéb - Hibajavítás
changelogs/101.txt:1	Backtrack - Always show notification while running Weather - Always show notification while running - Improve historical temperature accuracy - Improve weather forecast using clouds Astronomy - Add quick action for sunset alert Photo Maps - Improve auto-rotation Pedometer - Allow stopping pedometer from the notification Misc - Android 14 support - Improve permission request flow - Bug fixes	Visszakövetés - Állandó értesítés futás közben Időjárás - Állandó értesítés futás közben - Javult a történelmi hőmérsékletek pontossága - Javult a felhőkkel történő előrejelzés Csillagászat - Gyorsművelet a naplemente értesítéshez Fotó Térképek -Javult az auto-elforgatás Lépésszámláló - A lépésszámláló az értesítésből megállítható Egyéb - Android 14 támogatás - Az engedélykérések gördülékenyebbek - Hibajavítások
changelogs/102.txt:1	Backtrack - Always show notification while running Weather - Always show notification while running - Improve historical temperature accuracy - Improve weather forecast using clouds Astronomy - Add quick action for sunset alert Photo Maps - Improve auto-rotation Pedometer - Allow stopping pedometer from the notification Misc - Android 14 support - Improve permission request flow - Bug fixes	Visszakövetés - Állandó értesítés futás közben Időjárás - Állandó értesítés futás közben - Javult a történelmi hőmérsékletek pontossága - Javult a felhőkkel történő előrejelzés Csillagászat - Gyorsművelet a naplemente értesítéshez Fotó Térképek -Javult az auto-elforgatás Lépésszámláló - A lépésszámláló az értesítésből megállítható Egyéb - Android 14 támogatás - Az engedélykérések gördülékenyebbek - Hibajavítások
changelogs/103.txt:1	Photo Maps - No longer in beta - Preview map layers during calibration Paths - Import paths from GPX routes Misc - Improve messaging when device does not have a compass - Automatically select units - Performance improvements - Bug fixes	Fotó Térképek - Mostantól nem béta változat - Térkép rétegek előnézete kalibrálás közben Ösvények - Ösvények importálása GPX-útvonalakból Egyéb - Iránytű hiányának jobb kommunikációja - Automatikus mértékegység-választás - Teljesítményjavítások - Hibajavítások
changelogs/104.txt:1	Paths - Import/export path groups - Improve hike difficulty metric to account for steep sections Misc - Add full backup / restore to settings (settings and data) - Added experimental setting to use zero shutter lag mode for taking photos - Bug fixes	Ösvények - Ösvénycsoportok importálása/exportálása - A túrák nehézségi szintje jobban figyelembe veszi a meredek szakaszokat Egyéb - Teljes biztonsági mentés / visszaállítás került a beállításokhoz (beállítások és adatok) - Kísérleti beállítás került be, amellyel nulla rekeszkésés mód kapcsolható be fényképezéshez - Hibajavítások

Loading…

zsombor2626

Translation changed

English

Hungarian 96 characters edited Current translation Translated

Fotó Térképek (Béta)
- A Fotó Térképek eszköz ~~mostantól~~ minden béta ~~résztvevőne~~tagnak elérhető, ~~ezzel~~ fényképek~~et lehet~~ használhatók térképként ~~használni~~
- Nem Valós Észak felé mutató térképek kezelése

Csillagászat
- A csillagászat lap át~~dolgozásra került~~ lett dolgozva a könnyeb használat érdekében
- Meteorzivatarok kezdetének és végének mutatása
- Fogyatkozások csúcsidejének mutatása
- Keresőgomb ~~került be~~ a legközelebbi csillagászati esemény megkereséséhez
- A nap / hold lista elemeire ~~való~~ kattintás~~sal~~ további részletek ~~tekinthetőek meg~~et mutat

Időjárás / Klíma
- Javult a történelmi hőmérsékletek pontossága

Egyéb
- Hibajavítások

6 months ago

zsombor2626

Translation added

English

Hungarian 602 characters edited Translated

Fotó Térképek (Béta)
- A Fotó Térképek eszköz mostantól minden béta résztvevőnek elérhető, ezzel fényképeket lehet térképként használni
- Nem Valós Észak felé mutató térképek kezelése

Csillagászat
- A csillagászat lap átdolgozásra került a könnyeb használat érdekében
- Meteorzivatarok kezdetének és végének mutatása
- Fogyatkozások csúcsidejének mutatása
- Keresőgomb került be a legközelebbi csillagászati esemény megkereséséhez
- A nap / hold lista elemeire való kattintással további részletek tekinthetőek meg

Időjárás / Klíma
- Javult a történelmi hőmérsékletek pontossága

Egyéb
- Hibajavítások

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Maximum length of translation

Translation should not exceed given length

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changelogs/100.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/100.txt:1

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

fastlane/metadata/android/hu-HU, string 6