Zen

Translation

title.txt:1
English
Seasonal Foods Calendar
37/30 · 23

Sign in to save the translation.

Key English Spanish Actions
title.txt:1
Seasonal Foods Calendar
Calendiario de alimentos de temporada
short_description.txt:1
Your practical helpling for seasonal/regional foods!
Tu guía práctica para los alimentos de temporada/regionales!
full_description.txt:1
<p>This App shows you which foods are in Season right now and are thus available from nearby produce. Not only are they cheaper and tastier, but also their transport is less harmful to our environment.</p>
<p>
<b>Features:</b>
<br>* Boasts the biggest collection of foods
<br>* Lets you pick and view your favorites
<br>* Open Source
<br>* Can be run on a variety of android devices
<br>* Data presets currently available: Central Europe
</p>
<p><i>Please keep in mind that the actual availability of foods in your local supermarket can differ from the information shown here.</i></p>
<p>(License note: this app is subject to the GNU GPL-3.0 license, with the exception of the database files in the assets folder 'assets/db'. Please contact me before re-using them.)</p>
<p>Esta App muestra los alimentos que están en temporada en este momento, y por lo tanto están disponibles en los productores cercanos. No sólo son más baratos y sabrosos, sino que su transporte es menos dañino para nuestro medio ambiente.</p>
<p>
<b>Features:</b>
<br>* Tiene la mayor colección de alimentos
<br>* Te permite configurar tus favoritos
<br>* Open Source
<br>* Te permite configurar tus favoritos
<br>* Preselecciones de datos disponibles actualmente: Europa Central
</p>
<p><i>Por favor, tenga en cuenta que la disponibilidad real de los alimentos en su supermercado local puede diferir de la información mostrada aquí.</i></p>
<p>(Nota de licencia: esta aplicación está sujeta a la licencia GNU GPL-3.0, con la excepción de los archivos de la base de datos en la carpeta "assets/db". Por favor, contácteme antes de utilizarlos.)</p>
changelogs/12.txt:1
New in v1.1: Improved foods search that now includes common german synonyms.
Nuevo en la v1.1: Mejoría en la búsqueda de alimentos que ahora incluye sinónimos comunes en alemán.
changelogs/15.txt:1
Version 1.1.2+15: Internal changes (build mechanism and app metadata).
Privacy policy and app permissions remain unchanged.
Versión 1.1.2+15: Cambios internos (mecanismo de construcción y metadatos de la aplicación).
La política de privacidad y los permisos de la aplicación se mantienen sin cambios.
changelogs/18.txt:1
Version 1.1.3+18: Internal changes (foods display now managed using flutter's provider package).
Privacy policy and app permissions remain unchanged.
Versión 1.1.3+18: Cambios internos (la visualización de alimentos se gestiona ahora usando el paquete de proveedores de flutter).
La política de privacidad y los permisos de la aplicación se mantienen sin cambios.
Key English Spanish Actions
changelogs/43.txt:1
Version 1.4.8+43:
- Add Dutch translation
- Update dependencies
Versión 1.4.8+43:
- Traducción al holandés añadida
- Actualización de dependencias
changelogs/44.txt:1
Version 1.4.9+44:
- Fix favorite foods
- Fix language display in settings
Versión 1.4.9+44:
- Arreglo en comidas favoritas
- Arreglo en visualización del idioma en ajustes
changelogs/45.txt:1
Version 1.5.0+45:
- option to personalize availability data
- support multiple regions + fallback
- display options for unavailable and unknown foods
- new language Catalan (thanks Maite Guix)
- correct image for chicory
- improve UI responsiveness
- revert versionCode scheme for releases on github and IzzyOnDroid
Versión 1.5.0+45:
- opción de personalizar datos de disponibilidad
- soporte a múltiples regiones + plan B
- opciones de visualización de alimentos no disponibles y desconocidos
- nuevo idioma catalán (gracias, Maite Guix)
- corrección de la imagen de la achicoria
- mejoraía de la capacidad de respuesta de la interfaz de usuario
- reversión de esquema de versionCode para las versiones en GitHub y en IzzyOnDroid
full_description.txt:1
<p>This App shows you which foods are in Season right now and are thus available from nearby produce. Not only are they cheaper and tastier, but also their transport is less harmful to our environment.</p>
<p>
<b>Features:</b>
<br>* Boasts the biggest collection of foods
<br>* Lets you pick and view your favorites
<br>* Open Source
<br>* Can be run on a variety of android devices
<br>* Data presets currently available: Central Europe
</p>
<p><i>Please keep in mind that the actual availability of foods in your local supermarket can differ from the information shown here.</i></p>
<p>(License note: this app is subject to the GNU GPL-3.0 license, with the exception of the database files in the assets folder 'assets/db'. Please contact me before re-using them.)</p>
<p>Esta App muestra los alimentos que están en temporada en este momento, y por lo tanto están disponibles en los productores cercanos. No sólo son más baratos y sabrosos, sino que su transporte es menos dañino para nuestro medio ambiente.</p>
<p>
<b>Features:</b>
<br>* Tiene la mayor colección de alimentos
<br>* Te permite configurar tus favoritos
<br>* Open Source
<br>* Te permite configurar tus favoritos
<br>* Preselecciones de datos disponibles actualmente: Europa Central
</p>
<p><i>Por favor, tenga en cuenta que la disponibilidad real de los alimentos en su supermercado local puede diferir de la información mostrada aquí.</i></p>
<p>(Nota de licencia: esta aplicación está sujeta a la licencia GNU GPL-3.0, con la excepción de los archivos de la base de datos en la carpeta "assets/db". Por favor, contácteme antes de utilizarlos.)</p>
short_description.txt:1
Your practical helpling for seasonal/regional foods!
Tu guía práctica para los alimentos de temporada/regionales!
title.txt:1
Seasonal Foods Calendar
Calendiario de alimentos de temporada

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Maximum length of translation

Translation should not exceed given length

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
title.txt:1
Flags
max-length:30
Source string location
title.txt:1
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
fastlane/metadata/android/es-ES, string 1