OpenStop/Fastlane — German @ Hosted Weblate: Major: - Rework stop area query

Translation

Key changelogs/19.txt:1

English

Major:
- Rework stop area query
- Improve stop area generation and element matching
UI/UX:
- Change download indicator to magnifier
- Add upload indicator, remove toast message
- Make question sheet header static
- Fix rotating checkmark marker
Questions:
- Fix conditions for approach aid, whistle
- Fix questions for acoustic warning signal, crossing signal, stair lift width
Miscellaneous:
- Improve MapFeature matching
- Fix query error
Localization:
- Update and add new languages

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
title.txt:1	OpenStop	OpenStop
short_description.txt:1	The app for collecting barrier data in local public transport.	Die Erfassungs-App für Barrieredaten im öffentlichen Nahverkehr.
full_description.txt:1	The goal of the app is, with your help, to collect public transport barrier data and make it available on OpenStreetMap so that EVERYONE can benefit from it. By asking simple questions about stops, citizens shall be put in a position to collect data in their vicinity in an accessible manner. The data you collect will build the foundation for better travel information, especially for physically impaired people, and guide the upgrading process of bus stops. Thank you for your contribution to a better local public transport.	Das Ziel der App ist es, mit Ihrer Hilfe Barrieredaten im öffentlichen Nahverkehr zu sammeln und auf OpenStreetMap zur Verfügung zu stellen, so dass JEDER davon profitieren kann. Durch das Stellen einfacher Fragen zu Haltestellen soll es Bürgerinnen und Bürgern ermöglicht werden, auf eine zugängliche Art und Weise Daten in Ihrer Umgebung zu erfassen. Die durch Sie gesammelten Daten bilden unter anderem die Grundlage für eine bessere Reisebeauskunftung vor allem für körperlich beeinträchtigte Menschen und den weiteren Ausbau von Haltestellen. Danke für Ihren Beitrag zu einem besseren Nahverkehr.
changelogs/16.txt:1	Localization: - App can now be translated into other languages - Fully translated into English Network traffic: - Only load high resolution tiles on high resolution displays - Fixed map tile caching - due to a dependency bug map tiles were not cached in memory leading to unnecessary traffic. Miscellaneous: - Removed map layer switcher and set to public transport layer - Fixed wrong tags for platform lifts and ramps - Minor bug fixes - Minor spelling corrections	Lokalisierung: - App kann nun in andere Sprachen übersetzt werden - Vollständig ins Englische übersetzt Netzwerkverkehr: - Hochauflösende Tiles werden nur noch für hochauflösende Bildschirme geladen -Fehler in Abhängikeit beim Tiles-Caching behoben, was zu erhöhten Datenverkehr führte. Verschiedenes: - "Map Layer Switcher" entfernt und Layer auf "Public Transport" festgelegt - Falsche Tags für Lifte und Rampen behoben - Kleinere Fehlerbehebungen - Kleinere Rechtschreibkorrekturen
changelogs/18.txt:1	Localization: - Translation is now possible using Weblate - Translations (partly) available in 10 languages UI/UX: - Replace stop area loading indicator - Fix spacing in marker bubble with long names - Add gallery viewer for info images Questions: - Add tram signal lights question - Add/Replaces crossing questions (about markings, islands, signals) - Do not ask for "crossing:whistle" on tram crossings Miscellaneous: - Clarify GPLv3+ license - Bug fixes and spelling corrections	Lokalisierung: - Übersetzen ist jetzt mit Weblate möglich - Übersetzungen (teilw.) in 10 Sprachen verfügbar UI/UX: - Ladeanimation für Haltestellenbereiche ersetzt - Lücke in Marker bei langen Namen korrigiert - Galerie für Infobilder hinzugefügt Fragen: - Frage zu "tram signal lights" hinzugefügt - Fragen zu Kreuzungen (bzgl. Markierungen, Inseln, Signale) angepasst - Nicht nach "crossing:whistle" an Straßenbahnkreuzungen fragen Sonstiges: - Lizenz: GPLv3+ - Rechtschreibkorrektur
changelogs/19.txt:1	Major: - Rework stop area query - Improve stop area generation and element matching UI/UX: - Change download indicator to magnifier - Add upload indicator, remove toast message - Make question sheet header static - Fix rotating checkmark marker Questions: - Fix conditions for approach aid, whistle - Fix questions for acoustic warning signal, crossing signal, stair lift width Miscellaneous: - Improve MapFeature matching - Fix query error Localization: - Update and add new languages	Hauptänderungen: - Überarbeitung der Abfrage für Haltestellenbereiche - Verbesserung der Erstellung von Haltestellenbereichen und der Elementzuordnung UI/UX: - Ändern des Download-Indikators zu einer Lupe - Upload-Indikator hinzufügen, Toast-Nachricht entfernen - Kopfzeile des Fragebogens statisch machen - Drehsymbol für Häkchen fixieren Fragen: - Bedingungen für Anflughilfe und Pfeifsignal beheben - Fragen zu akustischem Warnsignal, Kreuzungssignal und Treppenliftbreite korrigieren Sonstiges: - Verbesserung der MapFeature-Zuordnung - Abfragefehler beheben Lokalisierung: - Sprachen aktualisieren und neue hinzufügen
changelogs/20.txt:1	Build procedure: - Ensure reproducibility between GitHub and F-Droid by changing the used JAVA version in GitHub build action to 17	Build-Vorgang: - Sicherstellung der Reproduzierbarkeit zwischen GitHub und F-Droid durch Änderung der verwendeten JAVA-Version in der GitHub-Build-Aktion auf 17

Key	English	German
changelogs/16.txt:1	Localization: - App can now be translated into other languages - Fully translated into English Network traffic: - Only load high resolution tiles on high resolution displays - Fixed map tile caching - due to a dependency bug map tiles were not cached in memory leading to unnecessary traffic. Miscellaneous: - Removed map layer switcher and set to public transport layer - Fixed wrong tags for platform lifts and ramps - Minor bug fixes - Minor spelling corrections	Lokalisierung: - App kann nun in andere Sprachen übersetzt werden - Vollständig ins Englische übersetzt Netzwerkverkehr: - Hochauflösende Tiles werden nur noch für hochauflösende Bildschirme geladen -Fehler in Abhängikeit beim Tiles-Caching behoben, was zu erhöhten Datenverkehr führte. Verschiedenes: - "Map Layer Switcher" entfernt und Layer auf "Public Transport" festgelegt - Falsche Tags für Lifte und Rampen behoben - Kleinere Fehlerbehebungen - Kleinere Rechtschreibkorrekturen
changelogs/18.txt:1	Localization: - Translation is now possible using Weblate - Translations (partly) available in 10 languages UI/UX: - Replace stop area loading indicator - Fix spacing in marker bubble with long names - Add gallery viewer for info images Questions: - Add tram signal lights question - Add/Replaces crossing questions (about markings, islands, signals) - Do not ask for "crossing:whistle" on tram crossings Miscellaneous: - Clarify GPLv3+ license - Bug fixes and spelling corrections	Lokalisierung: - Übersetzen ist jetzt mit Weblate möglich - Übersetzungen (teilw.) in 10 Sprachen verfügbar UI/UX: - Ladeanimation für Haltestellenbereiche ersetzt - Lücke in Marker bei langen Namen korrigiert - Galerie für Infobilder hinzugefügt Fragen: - Frage zu "tram signal lights" hinzugefügt - Fragen zu Kreuzungen (bzgl. Markierungen, Inseln, Signale) angepasst - Nicht nach "crossing:whistle" an Straßenbahnkreuzungen fragen Sonstiges: - Lizenz: GPLv3+ - Rechtschreibkorrektur
changelogs/19.txt:1	Major: - Rework stop area query - Improve stop area generation and element matching UI/UX: - Change download indicator to magnifier - Add upload indicator, remove toast message - Make question sheet header static - Fix rotating checkmark marker Questions: - Fix conditions for approach aid, whistle - Fix questions for acoustic warning signal, crossing signal, stair lift width Miscellaneous: - Improve MapFeature matching - Fix query error Localization: - Update and add new languages	Hauptänderungen: - Überarbeitung der Abfrage für Haltestellenbereiche - Verbesserung der Erstellung von Haltestellenbereichen und der Elementzuordnung UI/UX: - Ändern des Download-Indikators zu einer Lupe - Upload-Indikator hinzufügen, Toast-Nachricht entfernen - Kopfzeile des Fragebogens statisch machen - Drehsymbol für Häkchen fixieren Fragen: - Bedingungen für Anflughilfe und Pfeifsignal beheben - Fragen zu akustischem Warnsignal, Kreuzungssignal und Treppenliftbreite korrigieren Sonstiges: - Verbesserung der MapFeature-Zuordnung - Abfragefehler beheben Lokalisierung: - Sprachen aktualisieren und neue hinzufügen
changelogs/20.txt:1	Build procedure: - Ensure reproducibility between GitHub and F-Droid by changing the used JAVA version in GitHub build action to 17	Build-Vorgang: - Sicherstellung der Reproduzierbarkeit zwischen GitHub und F-Droid durch Änderung der verwendeten JAVA-Version in der GitHub-Build-Aktion auf 17
full_description.txt:1	The goal of the app is, with your help, to collect public transport barrier data and make it available on OpenStreetMap so that EVERYONE can benefit from it. By asking simple questions about stops, citizens shall be put in a position to collect data in their vicinity in an accessible manner. The data you collect will build the foundation for better travel information, especially for physically impaired people, and guide the upgrading process of bus stops. Thank you for your contribution to a better local public transport.	Das Ziel der App ist es, mit Ihrer Hilfe Barrieredaten im öffentlichen Nahverkehr zu sammeln und auf OpenStreetMap zur Verfügung zu stellen, so dass JEDER davon profitieren kann. Durch das Stellen einfacher Fragen zu Haltestellen soll es Bürgerinnen und Bürgern ermöglicht werden, auf eine zugängliche Art und Weise Daten in Ihrer Umgebung zu erfassen. Die durch Sie gesammelten Daten bilden unter anderem die Grundlage für eine bessere Reisebeauskunftung vor allem für körperlich beeinträchtigte Menschen und den weiteren Ausbau von Haltestellen. Danke für Ihren Beitrag zu einem besseren Nahverkehr.
short_description.txt:1	The app for collecting barrier data in local public transport.	Die Erfassungs-App für Barrieredaten im öffentlichen Nahverkehr.
title.txt:1	OpenStop	OpenStop

Loading…

mcliquid

Translation added

English

German 622 characters edited Current translation Translated

Hauptänderungen:
- Überarbeitung der Abfrage für Haltestellenbereiche
- Verbesserung der Erstellung von Haltestellenbereichen und der Elementzuordnung
UI/UX:
- Ändern des Download-Indikators zu einer Lupe
- Upload-Indikator hinzufügen, Toast-Nachricht entfernen
- Kopfzeile des Fragebogens statisch machen
- Drehsymbol für Häkchen fixieren
Fragen:
- Bedingungen für Anflughilfe und Pfeifsignal beheben
- Fragen zu akustischem Warnsignal, Kreuzungssignal und Treppenliftbreite korrigieren
Sonstiges:
- Verbesserung der MapFeature-Zuordnung
- Abfragefehler beheben
Lokalisierung:
- Sprachen aktualisieren und neue hinzufügen

11 days ago

mcliquid

Contributor joined

Contributor joined 11 days ago

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Empty

12 days ago

Browse all string changes

Things to check

Maximum length of translation

Translation should not exceed given length

Reset

Glossary

English	German
crossing	Übergang	OpenStop
element	Element	OpenStop
stair lift	Treppenlift	OpenStop

String information

Key

changelogs/19.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/19.txt:1

String age

12 days ago

Last updated

11 days ago

Source string age

12 days ago

Translation file

fastlane/metadata/android/de, string 6