Zen

Translation

changelogs/19.txt:1
English
Major:
- Rework stop area query
- Improve stop area generation and element matching
UI/UX:
- Change download indicator to magnifier
- Add upload indicator, remove toast message
- Make question sheet header static
- Fix rotating checkmark marker
Questions:
- Fix conditions for approach aid, whistle
- Fix questions for acoustic warning signal, crossing signal, stair lift width
Miscellaneous:
- Improve MapFeature matching
- Fix query error
Localization:
- Update and add new languages
552/500 · 485

Sign in to save the translation.

Key English Czech Actions
title.txt:1
OpenStop
OpenStop
short_description.txt:1
The app for collecting barrier data in local public transport.
Aplikace pro sběr dat o bariérách v místní veřejné dopravě.
full_description.txt:1
The goal of the app is, with your help, to collect public transport barrier data and make it available on OpenStreetMap so that EVERYONE can benefit from it.

By asking simple questions about stops, citizens shall be put in a position to collect data in their vicinity in an accessible manner.

The data you collect will build the foundation for better travel information, especially for physically impaired people, and guide the upgrading process of bus stops.

Thank you for your contribution to a better local public transport.
Cílem aplikace je s vaší pomocí shromažďovat data o bariérách ve veřejné dopravě a zpřístupnit je na OpenStreetMap, aby je mohl využívat KAŽDÝ.

Prostřednictvím jednoduchých otázek týkajících se zastávek se občanům umožní přístupným způsobem shromažďovat data v jejich okolí.

Shromážděná data vytvoří základ pro lepší informace o cestování, zejména pro tělesně postižené, a budou vodítkem pro proces modernizace autobusových zastávek.

Děkujeme vám za váš příspěvek k lepší místní veřejné dopravě.
changelogs/16.txt:1
Localization:
- App can now be translated into other languages
- Fully translated into English
Network traffic:
- Only load high resolution tiles on high resolution displays
- Fixed map tile caching - due to a dependency bug map tiles were not cached in memory leading to unnecessary traffic.
Miscellaneous:
- Removed map layer switcher and set to public transport layer
- Fixed wrong tags for platform lifts and ramps
- Minor bug fixes
- Minor spelling corrections
Lokalizace:
- Aplikaci lze nyní přeložit do dalších jazyků
- Plně přeloženo do češtiny
Síťový provoz:
- Na displeji s vysokým rozlišením se načítají pouze dlaždice s vysokým rozlišením.
- Opraveno ukládání dlaždic mapy do mezipaměti
Různé:
- Odstraněn přepínač mapových vrstev a nastaven na vrstvu veřejné dopravy
- Opraveny chybné značky pro výtahy a rampy na nástupištích
- Opravy drobných chyb
- Drobné pravopisné opravy
changelogs/18.txt:1
Localization:
- Translation is now possible using Weblate
- Translations (partly) available in 10 languages
UI/UX:
- Replace stop area loading indicator
- Fix spacing in marker bubble with long names
- Add gallery viewer for info images
Questions:
- Add tram signal lights question
- Add/Replaces crossing questions (about markings, islands, signals)
- Do not ask for "crossing:whistle" on tram crossings
Miscellaneous:
- Clarify GPLv3+ license
- Bug fixes and spelling corrections
Lokalizace:
- Překlad je nyní možný pomocí Weblate
- Překlady (částečně) dostupné v 10 jazycích
UI/UX:
- Nahrazení indikátoru načítání oblasti stop
- Oprava mezer ve značce s dlouhými názvy
- Přidání prohlížeče galerie pro informační obrázky
Otázky:
- Přidat otázku týkající se světel tramvajové signalizace
- Přidat/nahradit otázky týkající se křižovatek
- Neptat se na "přechod" u tramvajových přechodů
Různé:
- Upřesněte licenci GPLv3+
- Opravy chyb a pravopisné opravy
changelogs/19.txt:1
Major:
- Rework stop area query
- Improve stop area generation and element matching
UI/UX:
- Change download indicator to magnifier
- Add upload indicator, remove toast message
- Make question sheet header static
- Fix rotating checkmark marker
Questions:
- Fix conditions for approach aid, whistle
- Fix questions for acoustic warning signal, crossing signal, stair lift width
Miscellaneous:
- Improve MapFeature matching
- Fix query error
Localization:
- Update and add new languages
Hlavní:
- Revize dotazu na oblast zastávky
- Zlepšení vytváření oblasti zastávek a přiřazování prvků
UI/UX:
- Změna indikátor stahování na lupu
- Přidán indikátor nahrávání, odstranění vyskakovací zprávy
- Statické záhlaví listu s otázkami
- Oprava rotující značky zaškrtnutí
Otázky:
- Oprava podmínek pro pomoc při přiblížení a signál píšťalky
- Oprava otázky týkající se zvukového výstražného signálu, signálu přechodu a šířky výtahu.
Různé:
- Zlepšené přiřazení funkce MapFeature
- Oprava chyby dotazu
Lokalizace:
- Aktualizace a přidané nové jazyky
changelogs/20.txt:1
Build procedure:
- Ensure reproducibility between GitHub and F-Droid by changing the used JAVA version in GitHub build action to 17
 
Key English Czech Actions
changelogs/16.txt:1
Localization:
- App can now be translated into other languages
- Fully translated into English
Network traffic:
- Only load high resolution tiles on high resolution displays
- Fixed map tile caching - due to a dependency bug map tiles were not cached in memory leading to unnecessary traffic.
Miscellaneous:
- Removed map layer switcher and set to public transport layer
- Fixed wrong tags for platform lifts and ramps
- Minor bug fixes
- Minor spelling corrections
Lokalizace:
- Aplikaci lze nyní přeložit do dalších jazyků
- Plně přeloženo do češtiny
Síťový provoz:
- Na displeji s vysokým rozlišením se načítají pouze dlaždice s vysokým rozlišením.
- Opraveno ukládání dlaždic mapy do mezipaměti
Různé:
- Odstraněn přepínač mapových vrstev a nastaven na vrstvu veřejné dopravy
- Opraveny chybné značky pro výtahy a rampy na nástupištích
- Opravy drobných chyb
- Drobné pravopisné opravy
changelogs/18.txt:1
Localization:
- Translation is now possible using Weblate
- Translations (partly) available in 10 languages
UI/UX:
- Replace stop area loading indicator
- Fix spacing in marker bubble with long names
- Add gallery viewer for info images
Questions:
- Add tram signal lights question
- Add/Replaces crossing questions (about markings, islands, signals)
- Do not ask for "crossing:whistle" on tram crossings
Miscellaneous:
- Clarify GPLv3+ license
- Bug fixes and spelling corrections
Lokalizace:
- Překlad je nyní možný pomocí Weblate
- Překlady (částečně) dostupné v 10 jazycích
UI/UX:
- Nahrazení indikátoru načítání oblasti stop
- Oprava mezer ve značce s dlouhými názvy
- Přidání prohlížeče galerie pro informační obrázky
Otázky:
- Přidat otázku týkající se světel tramvajové signalizace
- Přidat/nahradit otázky týkající se křižovatek
- Neptat se na "přechod" u tramvajových přechodů
Různé:
- Upřesněte licenci GPLv3+
- Opravy chyb a pravopisné opravy
changelogs/19.txt:1
Major:
- Rework stop area query
- Improve stop area generation and element matching
UI/UX:
- Change download indicator to magnifier
- Add upload indicator, remove toast message
- Make question sheet header static
- Fix rotating checkmark marker
Questions:
- Fix conditions for approach aid, whistle
- Fix questions for acoustic warning signal, crossing signal, stair lift width
Miscellaneous:
- Improve MapFeature matching
- Fix query error
Localization:
- Update and add new languages
Hlavní:
- Revize dotazu na oblast zastávky
- Zlepšení vytváření oblasti zastávek a přiřazování prvků
UI/UX:
- Změna indikátor stahování na lupu
- Přidán indikátor nahrávání, odstranění vyskakovací zprávy
- Statické záhlaví listu s otázkami
- Oprava rotující značky zaškrtnutí
Otázky:
- Oprava podmínek pro pomoc při přiblížení a signál píšťalky
- Oprava otázky týkající se zvukového výstražného signálu, signálu přechodu a šířky výtahu.
Různé:
- Zlepšené přiřazení funkce MapFeature
- Oprava chyby dotazu
Lokalizace:
- Aktualizace a přidané nové jazyky
changelogs/20.txt:1
Build procedure:
- Ensure reproducibility between GitHub and F-Droid by changing the used JAVA version in GitHub build action to 17
 
full_description.txt:1
The goal of the app is, with your help, to collect public transport barrier data and make it available on OpenStreetMap so that EVERYONE can benefit from it.

By asking simple questions about stops, citizens shall be put in a position to collect data in their vicinity in an accessible manner.

The data you collect will build the foundation for better travel information, especially for physically impaired people, and guide the upgrading process of bus stops.

Thank you for your contribution to a better local public transport.
Cílem aplikace je s vaší pomocí shromažďovat data o bariérách ve veřejné dopravě a zpřístupnit je na OpenStreetMap, aby je mohl využívat KAŽDÝ.

Prostřednictvím jednoduchých otázek týkajících se zastávek se občanům umožní přístupným způsobem shromažďovat data v jejich okolí.

Shromážděná data vytvoří základ pro lepší informace o cestování, zejména pro tělesně postižené, a budou vodítkem pro proces modernizace autobusových zastávek.

Děkujeme vám za váš příspěvek k lepší místní veřejné dopravě.
short_description.txt:1
The app for collecting barrier data in local public transport.
Aplikace pro sběr dat o bariérách v místní veřejné dopravě.
title.txt:1
OpenStop
OpenStop

Loading…

User avatar michal.cermak79

Translation changed

  1. OpenStop
  2. Fastlane
  3. Czech
Major:
- Rework stop area query
- Improve stop area generation and element matching
UI/UX:
- Change download indicator to magnifier
- Add upload indicator, remove toast message
- Make question sheet header static
- Fix rotating checkmark marker
Questions:
- Fix conditions for approach aid, whistle
- Fix questions for acoustic warning signal, crossing signal, stair lift width
Miscellaneous:
- Improve MapFeature matching
- Fix query error
Localization:
- Update and add new languages
Hlavní:
- Revize dotazu na oblast zastávky
- Zlepšení vytváření oblastái zastávek a přiřazování prvků
UI/UX:
- Změna indikátor stahování na lupu
- Přidán indikátor nahrávání, odstranění vyskakovací zprávy
- Statické záhlaví listu s otázkami
- Oprava rotující značky zaškrtnutí
Otázky:
- Oprava podmínek pro pomoc při přiblížení a signál píšťalky
- Oprava otázky týkající se zvukového výstražného signálu, signálu přechodu a šířky schodišťového výtahu.
Různé:
- Zlepšené přiřazení funkce MapFeature
- Oprava chyby dotazu
Lokalizace:
- Aktualizace a přidané nové jazyky
13 days ago
User avatar michal.cermak79

Translation changed

  1. OpenStop
  2. Fastlane
  3. Czech
Major:
- Rework stop area query
- Improve stop area generation and element matching
UI/UX:
- Change download indicator to magnifier
- Add upload indicator, remove toast message
- Make question sheet header static
- Fix rotating checkmark marker
Questions:
- Fix conditions for approach aid, whistle
- Fix questions for acoustic warning signal, crossing signal, stair lift width
Miscellaneous:
- Improve MapFeature matching
- Fix query error
Localization:
- Update and add new languages
Hlavní:
- DRevize dotazu na oblast zastávky
- Zlepšení generovávytváření oblastiá zastáveky a porovnářiřazování prvků
UI/UX:
- Změna indikátor stahování na lupu
- Přidán indikátor nahrávání, odstranění vyskakovací zprávy
- Statické záhlaví listu s otázkami
- Oprava rotující značky zaškrtnutí
Otázky:
- Oprava podmínek pro pomoc při přiblížení, a signál píšťalkay
- Oprava otázek proky týkající se zvukovýého výstražnýého signálu, signálu přechodu, a šířkay schodišťového výtahu.
Různé:
- Zlepšené MapFeature přiřazovánípřiřazení funkce MapFeature
- Oprava chyby dotazu
Lokalizace:
- Aktualizace a přidané nové jazyky
13 days ago
User avatar michal.cermak79

Marked for edit

  1. OpenStop
  2. Fastlane
  3. Czech
Major:
- Rework stop area query
- Improve stop area generation and element matching
UI/UX:
- Change download indicator to magnifier
- Add upload indicator, remove toast message
- Make question sheet header static
- Fix rotating checkmark marker
Questions:
- Fix conditions for approach aid, whistle
- Fix questions for acoustic warning signal, crossing signal, stair lift width
Miscellaneous:
- Improve MapFeature matching
- Fix query error
Localization:
- Update and add new languages
Hlavní:
- Dotaz na oblast zastávky
- Zlepšení generování oblasti zastávky a porovnávání prvků
UI/UX:
- Změna indikátor stahování na lupu
- Přidán indikátor nahrávání, odstranění vyskakovací zprávy
- Statické záhlaví listu s otázkami
- Oprava rotující značky zaškrtnutí
Otázky:
- Oprava podmínek pro pomoc při přiblížení, píšťalka
- Oprava otázek pro zvukový výstražný signál, signál přechodu, šířka schodišťového výtahu
Různé:
- Zlepšené MapFeature přiřazování
- Oprava chyby dotazu
Lokalizace:
- Aktualizace a přidané nové jazyky
13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OpenStop
  2. Fastlane
  3. Czech
Major:
- Rework stop area query
- Improve stop area generation and element matching
UI/UX:
- Change download indicator to magnifier
- Add upload indicator, remove toast message
- Make question sheet header static
- Fix rotating checkmark marker
Questions:
- Fix conditions for approach aid, whistle
- Fix questions for acoustic warning signal, crossing signal, stair lift width
Miscellaneous:
- Improve MapFeature matching
- Fix query error
Localization:
- Update and add new languages
 
2 weeks ago
Browse all string changes

Things to check

Maximum length of translation

Translation should not exceed given length

Reset

Glossary

English Czech
crossing přechod OpenStop
element element OpenStop
stair lift schodišťová plošina OpenStop

String information

Key
changelogs/19.txt:1
Flags
max-length:500
Source string location
changelogs/19.txt:1
String age
2 weeks ago
Last updated
13 days ago
Source string age
2 weeks ago
Translation file
fastlane/metadata/android/cs-CZ, string 6