Open Video Editor/fdroid — German @ Hosted Weblate: Open source Android video editor, built with Media3 and Jetpack …

Translation

Key short_description.txt:1

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
title.txt:1	Open Video Editor	Open Video Editor
short_description.txt:1	Open source Android video editor, built with Media3 and Jetpack Compose.	Quelloffenes Videobearbeitungsprogramm für Android, erstellt mit Media3 und Jetpack Compose.
full_description.txt:1	<p><i>Open Video Editor</i> lets you edit your videos. It supports HDR and allows to apply filters. With this app you also can trim, scale, and rotate your videos or even grayscale them. It is also possible to use this app to extract audio from a video, to convert a HDR video to SDR, or to convert it to a different format.</p>	<p><i>Open Video Editor</i> kann deine Videos bearbeiten. Es unterstützt HDR und ermöglicht die Anwendung von Filtern. Mit dieser App kannst du deine Videos auch zuschneiden, skalieren und drehen oder sie sogar in Graustufen umwandeln. Es ist auch möglich, mit dieser App Audio aus einem Video zu extrahieren, ein HDR-Video in SDR zu konvertieren oder es in ein anderes Format umzuwandeln.</p>
changelogs/1.txt:1	Initial release	Erste Veröffentlichung
changelogs/2.txt:1	Small screen fixes	Korrekturen für kleine Bildschirme
changelogs/3.txt:1	Touch and hold frame next/previous to repeat Fix switching screen rotation loses edits Fix unable to select a video Remove file extension when selecting export location Add the app as a shortcut in the Share menu Fix UI elements not responsive/adaptive Fix hidden dialog buttons on certain screen sizes	Berühre und halte das nächste/vorherige Bild zum Wiederholen Beim Umschalten der Bildschirmdrehung gehen Bearbeitungen verloren behoben Kein Video mehr auswählen können behoben Entfernen der Dateierweiterung bei der Auswahl des Exportortes Hinzufügen der App als Verknüpfung im Menü Teilen Behebung von UI-Elementen, die nicht reaktionsfähig/anpassungsfähig sind Behebung von versteckten Dialogschaltflächen auf bestimmten Bildschirmgrößen
changelogs/4.txt:1	Partial Chinese translation Update dependencies Change video speed and framerate Text on video Project saving Crop Invert colors Seek to specific frame	Teilweise chinesische Übersetzung Abhängigkeiten aktualisieren Videogeschwindigkeit und Bildwiederholrate ändern Text im Video Projekt speichern Zuschneiden Farben umkehren Suchen nach bestimmten Rahmen

Key	English	German
changelogs/3.txt:1	Touch and hold frame next/previous to repeat Fix switching screen rotation loses edits Fix unable to select a video Remove file extension when selecting export location Add the app as a shortcut in the Share menu Fix UI elements not responsive/adaptive Fix hidden dialog buttons on certain screen sizes	Berühre und halte das nächste/vorherige Bild zum Wiederholen Beim Umschalten der Bildschirmdrehung gehen Bearbeitungen verloren behoben Kein Video mehr auswählen können behoben Entfernen der Dateierweiterung bei der Auswahl des Exportortes Hinzufügen der App als Verknüpfung im Menü Teilen Behebung von UI-Elementen, die nicht reaktionsfähig/anpassungsfähig sind Behebung von versteckten Dialogschaltflächen auf bestimmten Bildschirmgrößen
changelogs/4.txt:1	Partial Chinese translation Update dependencies Change video speed and framerate Text on video Project saving Crop Invert colors Seek to specific frame	Teilweise chinesische Übersetzung Abhängigkeiten aktualisieren Videogeschwindigkeit und Bildwiederholrate ändern Text im Video Projekt speichern Zuschneiden Farben umkehren Suchen nach bestimmten Rahmen
changelogs/5.txt:1	New translations: - Chinese (Simplified) - Chinese (Traditional) - French New features: - Lossless cut - Text effect font customization Bug fixes: - Fix crash trying to take persistable permissions - Prevent video resizing on immersive mode Misc: - Update dependencies	Neue Übersetzungen: - Chinesisch (Vereinfacht) - Chinesisch (traditionell) - Französisch Neue Funktionen: - Verlustfreier Schnitt - Anpassung der Schriftart für Texteffekte Fehlerbehebungen: - Behebung eines Absturzes beim Versuch, persistente Berechtigungen zu übernehmen - Verhindern der Größenänderung von Videos im immersiven Modus Verschiedenes: - Aktualisieren von Abhängigkeiten
changelogs/6.txt:1	New translations: - Turkish @mikropsoft - Portuguese @Diegofmar - Spanish @gallegonovato New features: - Allow view intent #73 - Add AMOLED dark theme #66 Bug fixes: - Fix crash on edit #70 - Fix crash on security exception Misc: - Reduce app size - Update dependencies	Neue Übersetzungen: - Türkisch @mikropsoft - Portugiesisch @Diegofmar - Spanisch @gallegonovato Neue Funktionen: - Ansichtsabsicht zulassen #73 - Dunkles AMOLED-Thema hinzufügen #66 Fehlerbehebungen: - Behebt Absturz beim Bearbeiten #70 - Absturz bei Sicherheitsausnahme behoben Verschiedenes: - App-Größe reduzieren - Abhängigkeiten aktualisieren
full_description.txt:1	<p><i>Open Video Editor</i> lets you edit your videos. It supports HDR and allows to apply filters. With this app you also can trim, scale, and rotate your videos or even grayscale them. It is also possible to use this app to extract audio from a video, to convert a HDR video to SDR, or to convert it to a different format.</p>	<p><i>Open Video Editor</i> kann deine Videos bearbeiten. Es unterstützt HDR und ermöglicht die Anwendung von Filtern. Mit dieser App kannst du deine Videos auch zuschneiden, skalieren und drehen oder sie sogar in Graustufen umwandeln. Es ist auch möglich, mit dieser App Audio aus einem Video zu extrahieren, ein HDR-Video in SDR zu konvertieren oder es in ein anderes Format umzuwandeln.</p>
short_description.txt:1	Open source Android video editor, built with Media3 and Jetpack Compose.	Quelloffenes Videobearbeitungsprogramm für Android, erstellt mit Media3 und Jetpack Compose.
title.txt:1	Open Video Editor	Open Video Editor

Loading…

maxitendo

Translation added

English

German 92 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Maximum length of translation

Translation should not exceed given length

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

short_description.txt:1

Flags

max-length:80

Source string location

short_description.txt:1

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 months ago

Translation file

metadata/de-DE, string 2