The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Zen

Translation

changelogs/1013.txt:1
English
Add: Safeguard to avoid spamming sync
Add: Option for limiting loaded apps for search
Add: Support of reproducible builds
Add: Indicator if a custom sort/filter is applied
Fix: Loading apps without categories (e.g. Total Commander Android)
Fix: Constant recomposition of most UI (reduce Jitter/Lag)
Fix: Handling locales with three letters as language code
+ more in more than 30 commits & 20 translation contributions
536/500 · 418

This translation is currently locked.

Key English Ukrainian Actions
short_description.txt:1
A modern feature-rich F-Droid client.
Сучасний багатофункціональний клієнт F-Droid.
full_description.txt:1
A feature-rich quick F-Droid client:

* UX focused on empowering users
* No cards or inappropriate animations
* Fast repository syncing
* Standard Android components and minimal dependencies

A direct adaptation/modification of Foxy-Droid

Copylefted libre software, licensed GPLv3+. \
Use, study, change, and share; with all.
Багатофункціональний швидкий клієнт F-Droid:

* UX орієнтований на розширення можливостей користувачів
* Немає карт або невідповідної анімації
* Швидка синхронізація репозиторію
* Стандартні компоненти Android і мінімальні залежності

Пряма адаптація/модифікація Foxy-Droid

Безплатне програмне забезпечення з авторським правом, ліцензоване GPLv3+. \
Використовуйте, вивчайте, змінюйте та діліться; з усіма.
changelogs/1.txt:1
* Changed Primary color to Google Green
* Added Credits to kitsunyan
* Змінено основний колір на Google Green
* Додано подяку для kitsunyan
changelogs/1012.txt:1
Add: Parallel download and sync
Add: Export/import of installed apps and repositories
Add: +50 new repos
Add: Kids mode
Fix: Calling Tor addresses
Update: Revamp the whole UI
Update: Improve preference dialog value setting
+ far more in more than 440 commits & 380 translation contributions
Додано: Паралельне завантаження та синхронізація
Додано: Експорт/імпорт встановлених застосунків та сховищ
Додано: +50 нових репозиторіїв
Додано: Дитячий режим
Виправлено: Виклик Tor-адрес
Оновлено: Оновлення всього інтерфейсу
Оновлено: Покращено встановлення значень у діалоговому вікні налаштувань
+ багато іншого у більш ніж 440 комітах та 380 перекладацьких внесках
changelogs/1013.txt:1
Add: Safeguard to avoid spamming sync
Add: Option for limiting loaded apps for search
Add: Support of reproducible builds
Add: Indicator if a custom sort/filter is applied
Fix: Loading apps without categories (e.g. Total Commander Android)
Fix: Constant recomposition of most UI (reduce Jitter/Lag)
Fix: Handling locales with three letters as language code
+ more in more than 30 commits & 20 translation contributions
Додано: Захист, щоб уникнути синхронізації зі спамом
Додано: Можливість обмеження завантажених застосунків для пошуку
Додано: Підтримка відтворюваних збірок
Додано: Індикатор, якщо застосовується користувацьке сортування/фільтр
Виправлено: Завантаження застосунків без категорій (наприклад, Total Commander Android)
Виправлено: Постійне перекомпонування більшості інтерфейсів користувача (зменшення джиттеру/затримки)
Виправлено: обробка локалей з трьома літерами як код мови
+ більше у більш ніж 30 комітах та 20 перекладацьких внесках
changelogs/1014.txt:1
Add: Search bar to repos page
Add: Option to show Android version name instead of SDK (enbaled by default)
Add: Dialog on clicking links from app descriptions or changelogs
Fix: Crash on tapping install notification of session installer
Update: Add enable and dismiss buttons to RepoSheet
+ more in more than 10 commits & 50 translation contributions
Додано: рядок пошуку до сторінки репозиторію
Додано: можливість показувати назву версії Android замість SDK (увімкнено по стандарту)
Додано: діалогове вікно для натискання посилань з описів застосунків або журналів змін
Виправлено: збій під час натискання сповіщення про встановлення встановлювача сеансу
Оновлено: додано кнопки ввімкнення та відхилення до RepoSheet
+ більше в більш ніж 10 комітах та 50 перекладах
changelogs/2.txt:1
* Misc UI changes
* Reformatted whole codebase
* Updated Dependencies
* Renamed Prefernces to Settings
* Різні зміни КІ
* Переписано цілу кодову базу
* Оновлено залежності
* Перейменовано Налаштування на Параметри
changelogs/3.txt:1
* Added Amoled Theme
* Add Silent Root Installation
* Added Following Languages :-
* Portuguese
* Chinese
* Додано тему Amoled
* Додано тиху інсталяцію root
* Додано наступні мови :-
* португальська
* китайська
changelogs/32.txt:1
- Update: Design to MD3
- Update: Better screenshots UX
- Fix: Freezing during application installation with root method
- Update: Revamped theming profiles
- Add: Sharing links (only official F-Droid for now)
- Other small UI/UX fixes
- Оновлено: Дизайн на MD3
- Оновлено: Кращий користувацький досвід знімків екрана
- Виправлено: Застигання під час встановлення застосунку способом root
- Оновлено: Профілі оформлення тем
- Додано: Поширення посилань (поки що лише офіційний F-Droid)
- Інші дрібні виправлення UI/UX
changelogs/33.txt:1
- Update: New app icon
- Update: The UI in app page
- Update: Make list animation optional
- Fix: Show real size of apk
- Fix: Project link in preferences
- Fix: Splash screen depending on system's theme
- Оновлено: Новий значок застосунку
- Оновлено: КІ на сторінці застосунку
- Оновлено: Зроблено анімацію списків необовʼязковою
- Виправлено: Показувати справжній розмір apk
- Виправлено: Посилання на проєкт у налаштуваннях
- Виправлено: Вспливне вікно залежить від системної теми
Key English Ukrainian Actions
changelogs/1012.txt:1
Add: Parallel download and sync
Add: Export/import of installed apps and repositories
Add: +50 new repos
Add: Kids mode
Fix: Calling Tor addresses
Update: Revamp the whole UI
Update: Improve preference dialog value setting
+ far more in more than 440 commits & 380 translation contributions
Додано: Паралельне завантаження та синхронізація
Додано: Експорт/імпорт встановлених застосунків та сховищ
Додано: +50 нових репозиторіїв
Додано: Дитячий режим
Виправлено: Виклик Tor-адрес
Оновлено: Оновлення всього інтерфейсу
Оновлено: Покращено встановлення значень у діалоговому вікні налаштувань
+ багато іншого у більш ніж 440 комітах та 380 перекладацьких внесках
changelogs/1013.txt:1
Add: Safeguard to avoid spamming sync
Add: Option for limiting loaded apps for search
Add: Support of reproducible builds
Add: Indicator if a custom sort/filter is applied
Fix: Loading apps without categories (e.g. Total Commander Android)
Fix: Constant recomposition of most UI (reduce Jitter/Lag)
Fix: Handling locales with three letters as language code
+ more in more than 30 commits & 20 translation contributions
Додано: Захист, щоб уникнути синхронізації зі спамом
Додано: Можливість обмеження завантажених застосунків для пошуку
Додано: Підтримка відтворюваних збірок
Додано: Індикатор, якщо застосовується користувацьке сортування/фільтр
Виправлено: Завантаження застосунків без категорій (наприклад, Total Commander Android)
Виправлено: Постійне перекомпонування більшості інтерфейсів користувача (зменшення джиттеру/затримки)
Виправлено: обробка локалей з трьома літерами як код мови
+ більше у більш ніж 30 комітах та 20 перекладацьких внесках
changelogs/1014.txt:1
Add: Search bar to repos page
Add: Option to show Android version name instead of SDK (enbaled by default)
Add: Dialog on clicking links from app descriptions or changelogs
Fix: Crash on tapping install notification of session installer
Update: Add enable and dismiss buttons to RepoSheet
+ more in more than 10 commits & 50 translation contributions
Додано: рядок пошуку до сторінки репозиторію
Додано: можливість показувати назву версії Android замість SDK (увімкнено по стандарту)
Додано: діалогове вікно для натискання посилань з описів застосунків або журналів змін
Виправлено: збій під час натискання сповіщення про встановлення встановлювача сеансу
Оновлено: додано кнопки ввімкнення та відхилення до RepoSheet
+ більше в більш ніж 10 комітах та 50 перекладах
changelogs/1.txt:1
* Changed Primary color to Google Green
* Added Credits to kitsunyan
* Змінено основний колір на Google Green
* Додано подяку для kitsunyan
changelogs/2.txt:1
* Misc UI changes
* Reformatted whole codebase
* Updated Dependencies
* Renamed Prefernces to Settings
* Різні зміни КІ
* Переписано цілу кодову базу
* Оновлено залежності
* Перейменовано Налаштування на Параметри
changelogs/32.txt:1
- Update: Design to MD3
- Update: Better screenshots UX
- Fix: Freezing during application installation with root method
- Update: Revamped theming profiles
- Add: Sharing links (only official F-Droid for now)
- Other small UI/UX fixes
- Оновлено: Дизайн на MD3
- Оновлено: Кращий користувацький досвід знімків екрана
- Виправлено: Застигання під час встановлення застосунку способом root
- Оновлено: Профілі оформлення тем
- Додано: Поширення посилань (поки що лише офіційний F-Droid)
- Інші дрібні виправлення UI/UX

Loading…

User avatar kefir2105

Translation added

  1. Neo Store
  2. Meta Data
  3. Ukrainian
Add: Safeguard to avoid spamming sync
Add: Option for limiting loaded apps for search
Add: Support of reproducible builds
Add: Indicator if a custom sort/filter is applied
Fix: Loading apps without categories (e.g. Total Commander Android)
Fix: Constant recomposition of most UI (reduce Jitter/Lag)
Fix: Handling locales with three letters as language code
+ more in more than 30 commits & 20 translation contributions
Додано: Захист, щоб уникнути синхронізації зі спамом
Додано: Можливість обмеження завантажених застосунків для пошуку
Додано: Підтримка відтворюваних збірок
Додано: Індикатор, якщо застосовується користувацьке сортування/фільтр
Виправлено: Завантаження застосунків без категорій (наприклад, Total Commander Android)
Виправлено: Постійне перекомпонування більшості інтерфейсів користувача (зменшення джиттеру/затримки)
Виправлено: обробка локалей з трьома літерами як код мови
+ більше у більш ніж 30 комітах та 20 перекладацьких внесках
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Neo Store
  2. Meta Data
  3. Ukrainian
Add: Safeguard to avoid spamming sync
Add: Option for limiting loaded apps for search
Add: Support of reproducible builds
Add: Indicator if a custom sort/filter is applied
Fix: Loading apps without categories (e.g. Total Commander Android)
Fix: Constant recomposition of most UI (reduce Jitter/Lag)
Fix: Handling locales with three letters as language code
+ more in more than 30 commits & 20 translation contributions
 
3 weeks ago
Browse all string changes

Things to check

Maximum length of translation

Translation should not exceed given length

Reset

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
changelogs/1013.txt:1
Flags
max-length:500
Source string location
changelogs/1013.txt:1
String age
3 weeks ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
3 weeks ago
Translation file
metadata/uk, string 5