The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Zen

Translation

changelogs/1013.txt:1
English
Add: Safeguard to avoid spamming sync
Add: Option for limiting loaded apps for search
Add: Support of reproducible builds
Add: Indicator if a custom sort/filter is applied
Fix: Loading apps without categories (e.g. Total Commander Android)
Fix: Constant recomposition of most UI (reduce Jitter/Lag)
Fix: Handling locales with three letters as language code
+ more in more than 30 commits & 20 translation contributions
543/500 · 418

This translation is currently locked.

Key English Spanish Actions
short_description.txt:1
A modern feature-rich F-Droid client.
Un cliente F-Droid moderno y rico en funciones.
full_description.txt:1
A feature-rich quick F-Droid client:

* UX focused on empowering users
* No cards or inappropriate animations
* Fast repository syncing
* Standard Android components and minimal dependencies

A direct adaptation/modification of Foxy-Droid

Copylefted libre software, licensed GPLv3+. \
Use, study, change, and share; with all.
Un cliente F-Droid rápido y rico en funciones:

* UX centrado en potenciar a los usuarios
* Sin tarjetas ni animaciones inapropiadas
* Sincronización rápida de repositorios
* Componentes estándar de Android y dependencias mínimas

Una adaptación/modificación directa de Foxy-Droid

Software libre con copyleft, con licencia GPLv3+. \
Usa, estudia, cambia y comparte; con todos.
changelogs/1.txt:1
* Changed Primary color to Google Green
* Added Credits to kitsunyan
*Color primario cambiado a Google Green
*Créditos añadidos a kitsunyan
changelogs/1012.txt:1
Add: Parallel download and sync
Add: Export/import of installed apps and repositories
Add: +50 new repos
Add: Kids mode
Fix: Calling Tor addresses
Update: Revamp the whole UI
Update: Improve preference dialog value setting
+ far more in more than 440 commits & 380 translation contributions
Agregar: descarga y sincronización paralelas
Agregar: Exportación/importación de aplicaciones y repositorios instalados
Agregar: +50 nuevos repositorios
Agregar: modo niños
Solución: direcciones Tor
Actualización: renovar toda la interfaz de usuario
Actualización: mejorar la configuración del valor del diálogo de preferencias
+ mucho más en más de 440 confirmaciones y 380 contribuciones de traducción
changelogs/1013.txt:1
Add: Safeguard to avoid spamming sync
Add: Option for limiting loaded apps for search
Add: Support of reproducible builds
Add: Indicator if a custom sort/filter is applied
Fix: Loading apps without categories (e.g. Total Commander Android)
Fix: Constant recomposition of most UI (reduce Jitter/Lag)
Fix: Handling locales with three letters as language code
+ more in more than 30 commits & 20 translation contributions
Agregar: Protección para evitar la sincronización de spam
Agregar: limitar las aplicaciones en la búsqueda
Agregar: soporte de compilaciones reproducibles
Agregar: indicador si se aplica una clasificación/filtro personalizado
Solución: carga de aplicaciones sin categorías (por ejemplo, Total Commander Android)
Solución: recomposición constante de la mayoría de las UI (reducir Jitter/Lag)
Solución: manejo de configuraciones regionales con tres letras como código de idioma
+ más en más de 30 confirmaciones y 20 contribuciones de traducción
changelogs/1014.txt:1
Add: Search bar to repos page
Add: Option to show Android version name instead of SDK (enbaled by default)
Add: Dialog on clicking links from app descriptions or changelogs
Fix: Crash on tapping install notification of session installer
Update: Add enable and dismiss buttons to RepoSheet
+ more in more than 10 commits & 50 translation contributions
Agregar: barra de búsqueda a la página de repositorios
Agregar: Opción para mostrar el nombre de la versión de Android en lugar del SDK (habilitado de forma predeterminada)
Agregar: cuadro de diálogo al hacer clic en enlaces de descripciones de aplicaciones o registros de cambios
Solución: falla al tocar la notificación de instalación del instalador de sesión
Actualización: agregue botones habilitar y descartar a RepoSheet
+ más en más de 10 confirmaciones y 50 contribuciones de traducción
changelogs/2.txt:1
* Misc UI changes
* Reformatted whole codebase
* Updated Dependencies
* Renamed Prefernces to Settings
* Cambios varios en la interfaz de usuario
* Código base completamente reformateado
* Dependencias actualizadas
* Cambio de nombre de Preferencias a Configuraciones
changelogs/3.txt:1
* Added Amoled Theme
* Add Silent Root Installation
* Added Following Languages :-
* Portuguese
* Chinese
* Tema Amoled añadido
* Instalación root silenciosa añadida
* Los siguientes idiomas han sido añadidos:
* Portugués
* Chino
changelogs/32.txt:1
- Update: Design to MD3
- Update: Better screenshots UX
- Fix: Freezing during application installation with root method
- Update: Revamped theming profiles
- Add: Sharing links (only official F-Droid for now)
- Other small UI/UX fixes
- Actualización: Diseño a MD3
- Actualización: Mejoras en las capturas de pantalla UX
- Corrección: Congelación durante la instalación de la aplicación con el método root
- Actualización: Perfiles temáticos renovados
- Añadir: Compartir enlaces (por ahora sólo F-Droid oficial)
- Otras pequeñas correcciones de UI/UX
changelogs/33.txt:1
- Update: New app icon
- Update: The UI in app page
- Update: Make list animation optional
- Fix: Show real size of apk
- Fix: Project link in preferences
- Fix: Splash screen depending on system's theme
- Actualización: Nuevo icono de la aplicación
- Actualización: La interfaz de usuario en la página de la aplicación
- Actualización: Hacer que la animación de la lista sea opcional
- Fix: Mostrar el tamaño real del apk
- Corregir: Enlace del proyecto en las preferencias
- Corrección: Pantalla de inicio dependiendo del tema del sistema
Key English Spanish Actions
changelogs/1012.txt:1
Add: Parallel download and sync
Add: Export/import of installed apps and repositories
Add: +50 new repos
Add: Kids mode
Fix: Calling Tor addresses
Update: Revamp the whole UI
Update: Improve preference dialog value setting
+ far more in more than 440 commits & 380 translation contributions
Agregar: descarga y sincronización paralelas
Agregar: Exportación/importación de aplicaciones y repositorios instalados
Agregar: +50 nuevos repositorios
Agregar: modo niños
Solución: direcciones Tor
Actualización: renovar toda la interfaz de usuario
Actualización: mejorar la configuración del valor del diálogo de preferencias
+ mucho más en más de 440 confirmaciones y 380 contribuciones de traducción
changelogs/1013.txt:1
Add: Safeguard to avoid spamming sync
Add: Option for limiting loaded apps for search
Add: Support of reproducible builds
Add: Indicator if a custom sort/filter is applied
Fix: Loading apps without categories (e.g. Total Commander Android)
Fix: Constant recomposition of most UI (reduce Jitter/Lag)
Fix: Handling locales with three letters as language code
+ more in more than 30 commits & 20 translation contributions
Agregar: Protección para evitar la sincronización de spam
Agregar: limitar las aplicaciones en la búsqueda
Agregar: soporte de compilaciones reproducibles
Agregar: indicador si se aplica una clasificación/filtro personalizado
Solución: carga de aplicaciones sin categorías (por ejemplo, Total Commander Android)
Solución: recomposición constante de la mayoría de las UI (reducir Jitter/Lag)
Solución: manejo de configuraciones regionales con tres letras como código de idioma
+ más en más de 30 confirmaciones y 20 contribuciones de traducción
changelogs/1014.txt:1
Add: Search bar to repos page
Add: Option to show Android version name instead of SDK (enbaled by default)
Add: Dialog on clicking links from app descriptions or changelogs
Fix: Crash on tapping install notification of session installer
Update: Add enable and dismiss buttons to RepoSheet
+ more in more than 10 commits & 50 translation contributions
Agregar: barra de búsqueda a la página de repositorios
Agregar: Opción para mostrar el nombre de la versión de Android en lugar del SDK (habilitado de forma predeterminada)
Agregar: cuadro de diálogo al hacer clic en enlaces de descripciones de aplicaciones o registros de cambios
Solución: falla al tocar la notificación de instalación del instalador de sesión
Actualización: agregue botones habilitar y descartar a RepoSheet
+ más en más de 10 confirmaciones y 50 contribuciones de traducción
changelogs/1.txt:1
* Changed Primary color to Google Green
* Added Credits to kitsunyan
*Color primario cambiado a Google Green
*Créditos añadidos a kitsunyan
changelogs/2.txt:1
* Misc UI changes
* Reformatted whole codebase
* Updated Dependencies
* Renamed Prefernces to Settings
* Cambios varios en la interfaz de usuario
* Código base completamente reformateado
* Dependencias actualizadas
* Cambio de nombre de Preferencias a Configuraciones
changelogs/32.txt:1
- Update: Design to MD3
- Update: Better screenshots UX
- Fix: Freezing during application installation with root method
- Update: Revamped theming profiles
- Add: Sharing links (only official F-Droid for now)
- Other small UI/UX fixes
- Actualización: Diseño a MD3
- Actualización: Mejoras en las capturas de pantalla UX
- Corrección: Congelación durante la instalación de la aplicación con el método root
- Actualización: Perfiles temáticos renovados
- Añadir: Compartir enlaces (por ahora sólo F-Droid oficial)
- Otras pequeñas correcciones de UI/UX

Loading…

User avatar gallegonovato

Translation added

  1. Neo Store
  2. Meta Data
  3. Spanish
Add: Safeguard to avoid spamming sync
Add: Option for limiting loaded apps for search
Add: Support of reproducible builds
Add: Indicator if a custom sort/filter is applied
Fix: Loading apps without categories (e.g. Total Commander Android)
Fix: Constant recomposition of most UI (reduce Jitter/Lag)
Fix: Handling locales with three letters as language code
+ more in more than 30 commits & 20 translation contributions
Agregar: Protección para evitar la sincronización de spam
Agregar: limitar las aplicaciones en la búsqueda
Agregar: soporte de compilaciones reproducibles
Agregar: indicador si se aplica una clasificación/filtro personalizado
Solución: carga de aplicaciones sin categorías (por ejemplo, Total Commander Android)
Solución: recomposición constante de la mayoría de las UI (reducir Jitter/Lag)
Solución: manejo de configuraciones regionales con tres letras como código de idioma
+ más en más de 30 confirmaciones y 20 contribuciones de traducción
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Neo Store
  2. Meta Data
  3. Spanish
Add: Safeguard to avoid spamming sync
Add: Option for limiting loaded apps for search
Add: Support of reproducible builds
Add: Indicator if a custom sort/filter is applied
Fix: Loading apps without categories (e.g. Total Commander Android)
Fix: Constant recomposition of most UI (reduce Jitter/Lag)
Fix: Handling locales with three letters as language code
+ more in more than 30 commits & 20 translation contributions
 
2 weeks ago
Browse all string changes

Things to check

Maximum length of translation

Translation should not exceed given length

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
changelogs/1013.txt:1
Flags
max-length:500
Source string location
changelogs/1013.txt:1
String age
2 weeks ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
2 weeks ago
Translation file
metadata/es, string 5