GPSLogger/F-Droid Listing (Fastlane) — Italian @ Hosted Weblate: * On Android 10+, the permission workflow will now ask …

Translation

Key changelogs/110.txt:1

English

* On Android 10+, the permission workflow will now ask for "allow all the time" permission
* The permission workflow will also request disabling battery optimization
* The permission workflow is annoying, sorry, it's necessary to help with numerous support requests related to background limitations.
* Adaptive icons, thanks to @kanru
* Added an option to reset the app (deletes all files and permissions for the app), in General settings
* Updated translations from Crowdin

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
title.txt:1	GPSLogger	GPSLogger
short_description.txt:1	A lightweight GPS logger, battery efficient, GPX/KML, add notes, share, upload.	Un GPS logger leggero, basso consumo, GPX/KML, con note, upload, condivisione.
full_description.txt:1	A lightweight, battery efficient GPS Logger. The purpose of this app is to log your GPS coordinates at specified intervals to a file on your SD card. This app runs in the background so that you can on a long walk, hike, flight ride or photo session or even go buy some milk and have this running as long as possible. Once you're back at your computer, you can then use the files to geotag photos, upload to travel sites, view in Google Earth and so on. For more information, see <a href="https://gpslogger.app">https://gpslogger.app</a> <b>Note</b>: Please remember to <b>Allow all the time</b> for this app in your OS settings, to allow it to log locations in the background. <b>Features</b> <ul> <li>Can log to GPX, KML, CSV, NMEA and CSV formats. Can also log to a custom URL or just the screen.</li> <li>Logs GPX points as tracks and track segments</li> <li>Also logs speed, direction and altitude if available</li> <li>Add a description to a point using the annotate menu, gets added as a waypoint</li> <li>Configure time intervals between points</li> <li>Configure a minimum distance filter between points or an accuracy filter</li> <li>Notification icon with coordinates and quick actions</li> <li>Uses cell towers for location when GPS is disabled</li> <li>Selectively choose network, gps and passive location providers</li> <li>Automatically upload or email the file at set intervals to destinations such as Email, FTP, Dropbox, OpenStreetMap, Google Drive, Custom URL.</li> <li>Share location or log files via SMS/Email (and other apps such as Facebook or Twitter depending on what you've got installed)</li> <li>Start logging on phone bootup</li> <li>Invoke operations from Tasker or other automation apps.</li> <li>You can give it a preset file with your own values for distribution</li> <li>Multiple profiles with different settings are possible</li> </ul> Bugs, feature requests, questions - please submit them to github.com/mendhak/gpslogger (issue tracker). <b>Notes</b> A data connection is used by this app only if you use auto send features or Custom URL features Although the app allows 0 second frequencies, it is not recommended as the recording and logging is happening very fast; this could cause instability/hangs. Try 1-3 seconds instead. <b>Explanation of permissions</b> Storage - reading and writing files to the GPSLogger folder on your SD card Network communication - used when uploading the files (Dropbox, Openstreetmap) or sending emails or authorizing you with Dropbox, Openstreetmap Your location - used to determine your GPS or tower based location System tools (automatically start at boot) - used if you choose to start GPSLogger on bootup Shared storage permissions - in Android 11, used to allow writing files to custom file paths	Un registratore di tracce GPS semplice e con bassi consumi di batteria. Il suo scopo è quello di registrare le coordinate GPS ad intervalli specifici e salvarle in un file sulla scheda SD. L'applicazione funziona in background così potete usare lo smartphone normalmente mentre camminate, andate in bicicletta, in auto, scattate foto o fate video. Quando sarete di ritorno al vostro computer, potete usare i dati registrati per geotaggare le vostro foto, caricare il percorso su un sito di viaggi, vedere il tragitto in Google Earth e molto altro ancora. *** Caratteristiche: * Specificare intervalli di tempo * Specificare intervalli di distanza * Coordinate determinate dalle celle telefoniche (meno preciso ma bassissimo consumo di batteria) o dai satelliti GPS * Dati salvati in formato GPX e/o KML * Mostra notifiche * Può usare l'ora della rete cellulare o quella dei satelliti GPS * Unità metriche o Imperiali (US/UK) * Può autoavviarsi all'accensione del telefono * Può autoinviare email con i dati ogni 'n' ore * Può inviare le tracce GPS su OpenStreetMap * Può inviare i file GPX/KML/ZIP su DropBox Errori, domande, richieste ? Lo potete fare qui: github.com/mendhak/gpslogger *Note: GPSLogger non è un rimpiazzo di OpenTracks. OpenTracks ha molte funzione ma è inteso per un uso nel breve periodo. GPSLogger è nato con l'idea di essere semplice e poter essere usato per un tempo molto lungo risparmiando le batterie il più possibile. La connessione dati viene usata solo se si usano le funzioni di autoinvio email o il caricamento su OpenStreetMap o DropBox. L'applicazione permette l'intervallo del tempo di registrazione pari a 0 (zero) registrando i dati in modo continuo molto velocemente. Questo non è raccomandato in quato può causare instabilità, crash ed alti consumi di batteria. Meglio usare un intervallo di 1-3 secondi. Se c'è una caratteristica che senti che l'app dovrebbe avere, puoi inviare una richiesta di funzionalità sul sito GitHub. *Autorizzazioni: Storage - legge e scrive files nella cartella GPSLogger sulla vostra scheda SD Network communication - usato quando si caricano files su OpenStreetMap o DropBox e quando si inviano email Your location - usato per determinare la vostra posizione System tools (automatically start at boot) - usato se attivate l'opzione di avvio automatico all'accensione del telefonino
changelogs/108.txt:1	Repackage GPSLogger for F-Droid. Remove Google Drive, Activity Recognition, Play Services dependencies.
changelogs/109.txt:1	Repackage GPSLogger for F-Droid. Remove Google Drive, Activity Recognition, Play Services dependencies.
changelogs/110.txt:1	* On Android 10+, the permission workflow will now ask for "allow all the time" permission * The permission workflow will also request disabling battery optimization * The permission workflow is annoying, sorry, it's necessary to help with numerous support requests related to background limitations. * Adaptive icons, thanks to @kanru * Added an option to reset the app (deletes all files and permissions for the app), in General settings * Updated translations from Crowdin	* In Android 10+, i permessi di workflow chiederanno per il permesso "autorizza sempre" * Il permesso di workflow chiederà anche richieste per disabilitare l'ottimizzazione della batteria * Il permesso di workflow è fastidioso, scusate, è necessario per aiutare con numerose richieste di supporto limitazioni di background. * Icone adattive, grazie a @kanru * Aggiunta l'opzione di reset dell'app (cancella tutti i file e permessi dell'app), nelle impostazioni generali * Aggiunte le traduzioni da Crowdin
changelogs/111.txt:1	* Fix for ownCloud/NextCloud upload not working * Due to new Android storage restrictions, you can only write to the app's own folders * On Android 10+, the permission workflow will now ask for "allow all the time" permission * The permission workflow will also request disabling battery optimization * The permission workflow is annoying, sorry, it's necessary to help with numerous support requests related to background limitations. * Adaptive icons, thanks to @kanru * Added an option to reset the app (deletes all files and permissions for the app), in General settings * Updated translations from Crowdin
changelogs/112.txt:1	* Bugfix: Tasker getstatus command was not sending a status broadcast.
changelogs/113.txt:1	* Add scrollbar to simple view to adapt for large system display size and font size.
changelogs/114.txt:1	* Add scrollbar to simple view to adapt for large system display size and font size. * Keyboard should automatically appear when using the annotation text box.
changelogs/115.txt:1	* Bugfix: Allow UTF-8 characters in FTP folder name * Add scrollbar to simple view to adapt for large system display size and font size. * Keyboard should automatically appear when using the annotation text box.

Key	English	Italian
changelogs/108.txt:1	Repackage GPSLogger for F-Droid. Remove Google Drive, Activity Recognition, Play Services dependencies.
changelogs/109.txt:1	Repackage GPSLogger for F-Droid. Remove Google Drive, Activity Recognition, Play Services dependencies.
changelogs/110.txt:1	* On Android 10+, the permission workflow will now ask for "allow all the time" permission * The permission workflow will also request disabling battery optimization * The permission workflow is annoying, sorry, it's necessary to help with numerous support requests related to background limitations. * Adaptive icons, thanks to @kanru * Added an option to reset the app (deletes all files and permissions for the app), in General settings * Updated translations from Crowdin	* In Android 10+, i permessi di workflow chiederanno per il permesso "autorizza sempre" * Il permesso di workflow chiederà anche richieste per disabilitare l'ottimizzazione della batteria * Il permesso di workflow è fastidioso, scusate, è necessario per aiutare con numerose richieste di supporto limitazioni di background. * Icone adattive, grazie a @kanru * Aggiunta l'opzione di reset dell'app (cancella tutti i file e permessi dell'app), nelle impostazioni generali * Aggiunte le traduzioni da Crowdin
changelogs/111.txt:1	* Fix for ownCloud/NextCloud upload not working * Due to new Android storage restrictions, you can only write to the app's own folders * On Android 10+, the permission workflow will now ask for "allow all the time" permission * The permission workflow will also request disabling battery optimization * The permission workflow is annoying, sorry, it's necessary to help with numerous support requests related to background limitations. * Adaptive icons, thanks to @kanru * Added an option to reset the app (deletes all files and permissions for the app), in General settings * Updated translations from Crowdin
changelogs/112.txt:1	* Bugfix: Tasker getstatus command was not sending a status broadcast.
changelogs/113.txt:1	* Add scrollbar to simple view to adapt for large system display size and font size.
changelogs/114.txt:1	* Add scrollbar to simple view to adapt for large system display size and font size. * Keyboard should automatically appear when using the annotation text box.

Loading…

bakaco

Translation added

English

Italian 505 characters edited Current translation Translated

* In Android 10+, i permessi di workflow chiederanno per il permesso "autorizza sempre"
* Il permesso di workflow chiederà anche richieste per disabilitare l'ottimizzazione della batteria
* Il permesso di workflow è fastidioso, scusate, è necessario per aiutare con numerose richieste di supporto limitazioni di background.
* Icone adattive, grazie a @kanru
* Aggiunta l'opzione di reset dell'app (cancella tutti i file e permessi dell'app), nelle impostazioni generali
* Aggiunte le traduzioni da Crowdin

a year ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

BLaszlo

Source string comment

Crowdin? Not weblate?

2 years ago

Things to check

Maximum length of translation

Translation should not exceed given length

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changelogs/110.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/110.txt:1

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/it, string 6