This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.
Zen

Translation

short_description.txt:1
English
Gallery with Photo editor. No Ads, Open-source, Private. No strings attached.
86/80 · 77

Sign in to save the translation.

Key English Turkish Actions
title.txt:1
Fossify Gallery
Fossify Galeri
short_description.txt:1
Gallery with Photo editor. No Ads, Open-source, Private. No strings attached.
Galeri Fotoğraf düzenleme özellikli. Reklamsız, Açık kaynaklı,Gizli. Koşulsuz şartsız.
full_description.txt:1
Unleash memories, not personal data. Fossify Gallery is the ultimate photo and video app that's as powerful as it is private. No ads, no unnecessary permissions – just a seamless experience tailored for you.

🖼️ PHOTO EDITING AT YOUR FINGERTIPS:
Enhance your photos with our basic yet powerful photo editor. Crop, resize, rotate, flip, draw, and apply stunning filters, all without compromising your privacy. Take control of your memories like never before.

🌐 PRIVACY FIRST, ALWAYS:
Your privacy matters. Ditch the data-hungry giants. Fossify Gallery puts you in control. Strip away EXIF metadata like GPS coordinates and camera details, keeping your memories yours, and yours alone.

🔒 SUPERIOR SECURITY:
Lock down your memories with pin, pattern, or fingerprint protection. Secure specific photos, videos, or the entire app – you decide who gets access. Peace of mind, guaranteed.

🔄 RECOVER WITH EASE:
Breathe easy, accidents happen! Fossify Gallery's built-in recycle bin lets you recover deleted photos and videos in seconds. No more lost treasures, just pure relief.

🎨 YOUR GALLERY, YOUR STYLE:
Customize the look, feel, and functionality to match your style. From UI themes to function buttons, Fossify Gallery gives you the creative freedom you crave.

📷 UNIVERSAL FORMAT FREEDOM:
JPEG, PNG, MP4, MKV, RAW, SVG, GIF, videos, and more – we've got your memories covered, in any format you choose. No restrictions, just limitless possibilities.

✨ MATERIAL DESIGN WITH DYNAMIC THEMES:
Experience the beauty of intuitive material design with dynamic themes. Want more? Dive into custom themes and make your gallery truly unique.

Explore more apps by Fossify: https://www.fossify.org
Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg
Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify
Connect on Telegram: https://t.me/Fossify
Kişisel verileri değil, anıları açığa çıkarın. Fossify Galeri, özel olduğu kadar güçlü de olan nihai fotoğraf ve video uygulamasıdır. Reklam yok, gereksiz izinler yok - sadece size özel kusursuz bir deneyim.

🖼️ FOTOĞRAF DÜZENLEME PARMAKLARINIZIN UCUNDA:
Basit ama güçlü fotoğraf düzenleyicimiz ile fotoğraflarınızı geliştirin. Gizliliğinizden ödün vermeden kırpın, yeniden boyutlandırın, döndürün, çevirin, çizin ve çarpıcı süzgeçler uygulayın. Anılarınızın kontrolünü daha önce hiç olmadığı gibi elinize alın.

🌐 ÖNCE GİZLİLİK, HER ZAMAN:
Gizliliğiniz önemlidir. Veriye aç devlerden kurtulun. Fossify Galeri kontrolü size verir. GPS koordinatları ve kamera ayrıntıları gibi EXIF meta verilerini kaldırarak anılarınızın yalnızca size ait olmasını sağlayın.

🔒 ÜSTÜN GÜVENLİK:
Anılarınızı pin, desen veya parmak izi koruması ile kilitleyin. Belirli fotoğrafları, videoları veya tüm uygulamayı güvence altına alın - kimin erişebileceğine siz karar verin. İçiniz rahat olsun, garantili.

🔄 KOLAYLIKLA KURTARIN:
Rahat nefes alın, kazalar olur! Fossify Galeri'nin yerleşik geri dönüşüm kutusu, silinen fotoğraf ve videoları saniyeler içinde kurtarmanızı sağlar. Artık kayıp görüntüler yok, sadece saf rahatlama.

🎨 SİZİN GALERİNİZ, SIZIN TARZINIZ:
Görünümü, hissi ve işlevselliği tarzınıza uyacak şekilde özelleştirin. Kullanıcı arayüzü temalarından işlev düğmelerine kadar, Fossify Galeri size arzuladığınız yaratıcı özgürlüğü sunar.

📷 EVRENSEL FORMAT ÖZGÜRLÜĞÜ:
JPEG, PNG, MP4, MKV, RAW, SVG, WEBP , GIF, videolar ve daha fazlası - seçtiğiniz herhangi bir formatta anılarınızı kapsıyoruz. Kısıtlama yok, sadece sınırsız olasılıklar.

✨ DİNAMİK TEMALARLA MATERYAL TASARIM:
Dinamik temalarla sezgisel materyal tasarımın güzelliğini deneyimleyin. Daha fazlasını mı istiyorsunuz? Özel temalara dalın ve galerinizi gerçekten benzersiz hale getirin.

Fossify tarafından sunulan diğer uygulamaları keşfedin:
https://www.fossify.org
Açık Kaynak Kod:
https://www.github.com/FossifyOrg
Reddit'te topluluğa katılın:
https://www.reddit.com/r/Fossify
Telegram üzerinden bağlanın:
https://t.me/Fossify
changelogs/2.txt:1
* Added some translations, fixed privacy policy link.
* Bazı çeviriler eklendi, gizlilik politikası bağlantısı düzeltildi.
changelogs/3.txt:1
* Fixed zooming in high-res images
* Added some translations
* Yüksek çözünürlüklü görüntülerde yakınlaştırma düzeltildi
* Bazı çeviriler eklendi
changelogs/4.txt:1
* Removed proprietary panorama library
* Added some translations
* Tescilli panorama kütüphanesi kaldırıldı
* Bazı çeviriler eklendi
changelogs/5.txt:1
* Removed fake app message when using the editor.
* Added some translations
* Düzenleyiciyi kullanırken sahte uygulama mesajı kaldırıldı.
* Bazı çeviriler eklendi
Key English Turkish Actions
changelogs/4.txt:1
* Removed proprietary panorama library
* Added some translations
* Tescilli panorama kütüphanesi kaldırıldı
* Bazı çeviriler eklendi
changelogs/5.txt:1
* Removed fake app message when using the editor.
* Added some translations
* Düzenleyiciyi kullanırken sahte uygulama mesajı kaldırıldı.
* Bazı çeviriler eklendi
changelogs/6.txt:1
* Fixed crash when playing videos.
* Fixed slideshow on Android 14.
* Added support for AVIF.
* Fixed position reset after device rotation.
* Fixed zooming screenshots when one to one double tap zoom enabled.
* Added some translations
* Video oynatırken oluşan çökme düzeltildi.
* Android 14'te slayt gösterisi düzeltildi.
* AVIF için destek eklendi.
* Cihaz döndürüldükten sonra konum sıfırlama düzeltildi.
* Bire bir çift dokunuşla yakınlaştırma etkinleştirildiğinde ekran görüntülerinin yakınlaştırılması düzeltildi.
* Bazı çeviriler eklendi
changelogs/7.txt:1
* Fixed black thumbnails for some images.
* Added some translations
* Bazı resimler için siyah küçük resimler düzeltildi.
* Bazı çeviriler eklendi
full_description.txt:1
Unleash memories, not personal data. Fossify Gallery is the ultimate photo and video app that's as powerful as it is private. No ads, no unnecessary permissions – just a seamless experience tailored for you.

🖼️ PHOTO EDITING AT YOUR FINGERTIPS:
Enhance your photos with our basic yet powerful photo editor. Crop, resize, rotate, flip, draw, and apply stunning filters, all without compromising your privacy. Take control of your memories like never before.

🌐 PRIVACY FIRST, ALWAYS:
Your privacy matters. Ditch the data-hungry giants. Fossify Gallery puts you in control. Strip away EXIF metadata like GPS coordinates and camera details, keeping your memories yours, and yours alone.

🔒 SUPERIOR SECURITY:
Lock down your memories with pin, pattern, or fingerprint protection. Secure specific photos, videos, or the entire app – you decide who gets access. Peace of mind, guaranteed.

🔄 RECOVER WITH EASE:
Breathe easy, accidents happen! Fossify Gallery's built-in recycle bin lets you recover deleted photos and videos in seconds. No more lost treasures, just pure relief.

🎨 YOUR GALLERY, YOUR STYLE:
Customize the look, feel, and functionality to match your style. From UI themes to function buttons, Fossify Gallery gives you the creative freedom you crave.

📷 UNIVERSAL FORMAT FREEDOM:
JPEG, PNG, MP4, MKV, RAW, SVG, GIF, videos, and more – we've got your memories covered, in any format you choose. No restrictions, just limitless possibilities.

✨ MATERIAL DESIGN WITH DYNAMIC THEMES:
Experience the beauty of intuitive material design with dynamic themes. Want more? Dive into custom themes and make your gallery truly unique.

Explore more apps by Fossify: https://www.fossify.org
Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg
Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify
Connect on Telegram: https://t.me/Fossify
Kişisel verileri değil, anıları açığa çıkarın. Fossify Galeri, özel olduğu kadar güçlü de olan nihai fotoğraf ve video uygulamasıdır. Reklam yok, gereksiz izinler yok - sadece size özel kusursuz bir deneyim.

🖼️ FOTOĞRAF DÜZENLEME PARMAKLARINIZIN UCUNDA:
Basit ama güçlü fotoğraf düzenleyicimiz ile fotoğraflarınızı geliştirin. Gizliliğinizden ödün vermeden kırpın, yeniden boyutlandırın, döndürün, çevirin, çizin ve çarpıcı süzgeçler uygulayın. Anılarınızın kontrolünü daha önce hiç olmadığı gibi elinize alın.

🌐 ÖNCE GİZLİLİK, HER ZAMAN:
Gizliliğiniz önemlidir. Veriye aç devlerden kurtulun. Fossify Galeri kontrolü size verir. GPS koordinatları ve kamera ayrıntıları gibi EXIF meta verilerini kaldırarak anılarınızın yalnızca size ait olmasını sağlayın.

🔒 ÜSTÜN GÜVENLİK:
Anılarınızı pin, desen veya parmak izi koruması ile kilitleyin. Belirli fotoğrafları, videoları veya tüm uygulamayı güvence altına alın - kimin erişebileceğine siz karar verin. İçiniz rahat olsun, garantili.

🔄 KOLAYLIKLA KURTARIN:
Rahat nefes alın, kazalar olur! Fossify Galeri'nin yerleşik geri dönüşüm kutusu, silinen fotoğraf ve videoları saniyeler içinde kurtarmanızı sağlar. Artık kayıp görüntüler yok, sadece saf rahatlama.

🎨 SİZİN GALERİNİZ, SIZIN TARZINIZ:
Görünümü, hissi ve işlevselliği tarzınıza uyacak şekilde özelleştirin. Kullanıcı arayüzü temalarından işlev düğmelerine kadar, Fossify Galeri size arzuladığınız yaratıcı özgürlüğü sunar.

📷 EVRENSEL FORMAT ÖZGÜRLÜĞÜ:
JPEG, PNG, MP4, MKV, RAW, SVG, WEBP , GIF, videolar ve daha fazlası - seçtiğiniz herhangi bir formatta anılarınızı kapsıyoruz. Kısıtlama yok, sadece sınırsız olasılıklar.

✨ DİNAMİK TEMALARLA MATERYAL TASARIM:
Dinamik temalarla sezgisel materyal tasarımın güzelliğini deneyimleyin. Daha fazlasını mı istiyorsunuz? Özel temalara dalın ve galerinizi gerçekten benzersiz hale getirin.

Fossify tarafından sunulan diğer uygulamaları keşfedin:
https://www.fossify.org
Açık Kaynak Kod:
https://www.github.com/FossifyOrg
Reddit'te topluluğa katılın:
https://www.reddit.com/r/Fossify
Telegram üzerinden bağlanın:
https://t.me/Fossify
short_description.txt:1
Gallery with Photo editor. No Ads, Open-source, Private. No strings attached.
Galeri Fotoğraf düzenleme özellikli. Reklamsız, Açık kaynaklı,Gizli. Koşulsuz şartsız.
title.txt:1
Fossify Gallery
Fossify Galeri

Loading…

User avatar usnetv

Translation changed

  1. Fossify
  2. Gallery metadata
  3. Turkish
Gallery with Photo editor. No Ads, Open-source, Private. No strings attached.
Galeri Fotoğraf düzenleme özellikli Galeri. Reklamsız, Açık kaynaklı,Gizli. Koşulsuz şartsız.
3 weeks ago
User avatar usnetv

Translation changed

  1. Fossify
  2. Gallery metadata
  3. Turkish
Gallery with Photo editor. No Ads, Open-source, Private. No strings attached.
Fotoğraf düzenleme özellikli Galeri. Reklamsız, Açık kaynaklı,Gizli. Koşulsuz şartsız.
a month ago
User avatar usnetv

Translation changed

  1. Fossify
  2. Gallery metadata
  3. Turkish
Gallery with Photo editor. No Ads, Open-source, Private. No strings attached.
Fotoğraf düzenleme özellikli Galeri. Reklamsız, Açık kaynaklı ve ,Gizli. Koşulsuz şartsız.
a month ago
User avatar usnetv

Translation changed

  1. Fossify
  2. Gallery metadata
  3. Turkish
Gallery with Photo editor. No Ads, Open-source, Private. No strings attached.
Fotoğraf düzenleme özellikli Galeri. Reklamsız, Açık kaynaklı ve Gizli. Koşulsuz şartsız.
a month ago
User avatar usnetv

Translation changed

  1. Fossify
  2. Gallery metadata
  3. Turkish
Gallery with Photo editor. No Ads, Open-source, Private. No strings attached.
Fotoğraf düzenleme özellikli Galeri. Reklamsız, Açık kaynaklı, ve Gizli. Koşulsuz şartsız.
a month ago
User avatar usnetv

Translation changed

  1. Fossify
  2. Gallery metadata
  3. Turkish
Gallery with Photo editor. No Ads, Open-source, Private. No strings attached.
Fotoğraf düzenleyicime özellikli Galeri. Reklamsız, Açık kaynaklı, Gizli. Koşulsuz şartsız.
a month ago
User avatar usnetv

Translation added

  1. Fossify
  2. Gallery metadata
  3. Turkish
Gallery with Photo editor. No Ads, Open-source, Private. No strings attached.
Fotoğraf düzenleyici özellikli Galeri. Reklamsız, Açık kaynaklı, Gizli. Koşulsuz şartsız.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Fossify
  2. Gallery metadata
  3. Turkish
Gallery with Photo editor. No Ads, Open-source, Private. No strings attached.
 
5 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Fossify
  2. Gallery metadata
  3. Turkish
Photo editor & gallery. Crop pictures & edit photos offline, no wifi!
 
5 months ago
Browse all string changes
User avatar gallegonovato

Source string comment

Good afternoon.

Here I had to change the translation into Spanish. Because 80 characters are too few. Since it would be:

Galería con editor de fotos. Sin anuncios, de código abierto, privado. Sin ataduras.

A hug

5 months ago
User avatar Scrambled777

Resolved comment

@naveensingh Is it possible to increase maximum length of translation? Cheers

4 months ago
User avatar Aga

Source string comment

@Scrambled777 No, it's not possible. This limit is needed for Google Play.

4 months ago
User avatar Scrambled777

Resolved comment

@Aga Understood, thanks for the response.

4 months ago

Things to check

Maximum length of translation Enforced

Translation should not exceed given length

Glossary

English Turkish
Editor Düzenleyici Fossify
Gallery Galeri Fossify
No Hayır Fossify

String information

Key
short_description.txt:1
Flags
ignore-translated, max-length:80
Source string location
short_description.txt:1
String age
5 months ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
5 months ago
Translation file
fastlane/metadata/android/tr-TR, string 2