Fossify/File-Manager metadata — Basque @ Hosted Weblate: Handy, lightweight, open-source file explorer with essential features.

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

Key short_description.txt:1

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
title.txt:1	Fossify File Manager	Fossify fitxategi arakatzailea
short_description.txt:1	Handy, lightweight, open-source file explorer with essential features.	Fitxategien arakatzaile erabilgarria, arina eta kode irekiko funtsezko ezaugarriekin.
full_description.txt:1	Tired of file managers that slow you down and invade your privacy? Unlock a lightning-fast, secure, and completely customizable experience with Fossify File Manager. ⚡ 🚀 DOMINATE YOUR DIGITAL WORLD WITH BLAZING-FAST NAVIGATION: • Swiftly manage your files with easy compression and transfer capabilities, keeping your digital life organized. • Quickly access your most-used folders with customizable home folder and favorite shortcuts. • Find what you need in seconds with intuitive navigation, search, and sorting options. 🔐 FORTIFY YOUR DATA WITH UNPARALLELED PRIVACY AND SECURITY: • Secure sensitive files with password, pattern, or fingerprint locks for hidden items or the entire app. • No internet access required – your files stay private and secure on your device. 💾 MASTER YOUR STORAGE LIKE A PRO: • Clear space with easy file and folder compression to maximize your device's potential. • Identify and clean up space-hogging files with the built-in storage analysis tool. • Seamlessly navigate root files, SD cards, and USB devices for total organization. 📁 OPTIMIZE YOUR WORKFLOW WITH HANDY TOOLS: • Create desktop shortcuts for instant access to your most-used files and folders. • Edit, print, or read documents easily with the light file editor, enhanced by zoom gestures. 🌈 MAKE IT YOUR OWN WITH ENDLESS CUSTOMIZATION: • Enjoy an ad-free, open-source experience that puts you in control, not corporate giants. • Personalize colors, themes, and icons to reflect your unique style and preferences. Ditch the bloated, privacy-invading file managers and experience true freedom with Fossify File Manager. Download now and take back control of your digital life! Explore more apps by Fossify: https://www.fossify.org Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify Connect on Telegram: https://t.me/Fossify	Nekatuta zaude motelak diren eta zure pribatutasuna inbaditzen dizuten fitxategi-arakatzaileekin? Desblokeatu esperientzia bizkorra, segurua eta guztiz pertsonalizagarria Fossify File Manager-ekin. 🚀 DOMINATU ZURE MUNDU DIGITALA NABIGAZIO AZKAR BATEKIN: • Kudeatu azkar zure fitxategiak konpresio eta transferentzia gaitasun errazekin, zure bizitza digitala antolatuta mantenduz. • Sartu azkar gehien erabiltzen dituzun karpetekin, pertsonaliza daitekeen hasierako karpetarekin eta gogoko lasterbideekin. • Aurkitu behar duzuna segundotan nabigazio, bilaketa eta ordenatze aukera intuitiboekin. 🔐 SENDOTU ZURE DATUAK PRIBATUTASUN ETA SEGURTASUN PAREGABEAZ: • Babestu fitxategi sentikorrak pasahitz, eredu edo hatz-marken blokeoekin ezkutuko elementuetarako edo aplikazio osorako. • Ez da Interneteko sarbidea behar: zure fitxategiak pribatuak eta seguruak dira zure gailuan. 💾 MENPERATU ZURE BILTEGIA PROFESIONAL BAT BEZALA: • Garbitu espazioa fitxategi eta karpeten konpresio errazarekin zure gailuaren potentziala maximizatzeko. • Identifikatu eta garbitu espazioa pilatzen duten fitxategiak integratutako biltegiratze-analisi tresnarekin. • Nabigatu root fitxategiak, SD txartelak eta USB gailuak antolakuntza osoa lortzeko. 📁 OPTIMIZATU ZURE LAN FLUXUA TRESNA ESKURAGARRIEKIN: • Sortu mahaigaineko lasterbideak zure fitxategi eta karpetetara berehalako sarbidea izateko. • Editatu, inprimatu edo irakurri dokumentuak erraz fitxategi-editore argiarekin, zoom-keinuekin hobetuta. 🌈 EGIN ZURE PERTSONALIZAZIOA: • Gozatu iragarkirik gabeko eta kode irekiko esperientziaz, kontrolpean jartzen zaituena, ez korporazio erraldoiak. • Pertsonalizatu koloreak, gaiak eta ikonoak zure estilo eta lehentasun bereziak islatzeko. Utzi pribatutasuna inbaditzen duten fitxategi arakatzaile puztuak eta disfruta ezazu benetako askatasuna Fossify File Manager-ekin. Deskargatu orain eta berreskuratu zure bizitza digitalaren kontrola! Arakatu Fossify-ren aplikazio gehiago: https://www.fossify.org Iturburu kodea: https://www.github.com/FossifyOrg Sartu komunitatean Reddit-en: https://www.reddit.com/r/Fossify Konektatu Telegram-en: https://t.me/Fossify
changelogs/1.txt:1	* Initial release	* Hasierako bertsioa
changelogs/2.txt:1	* Folders now use primary/accent color. * Addressed unnecessary delays when renaming files. * Enhanced search performance in the text editor. * Fixed unresponsive behavior when viewing contents of a zip file. * Disabled the use of invalid characters such as `/` for batch file renaming. * Fixed invisible sort menu when viewing storage summary. * Added some translations.	* Karpetek orain kolore nagusia erabiltzen dute. * Fitxategiak izena aldatzerakoan beharrezkoak ez diren atzerapenak konpondu ditu. * Bilaketa-errendimendu hobetua testu-editorean. * Zip fitxategi baten edukia ikustean erantzuten ez duen portaera konpondu da. * `/` bezalako karaktere baliogabeak erabiltzea desgaitu da batch fitxategien izena aldatzeko. * Ordenatzeko menu ikusezina konpondu da biltegiratze laburpena ikustean. * Itzulpen batzuk gehitu dira.

Key	English	Basque
changelogs/1.txt:1	* Initial release	* Hasierako bertsioa
changelogs/2.txt:1	* Folders now use primary/accent color. * Addressed unnecessary delays when renaming files. * Enhanced search performance in the text editor. * Fixed unresponsive behavior when viewing contents of a zip file. * Disabled the use of invalid characters such as `/` for batch file renaming. * Fixed invisible sort menu when viewing storage summary. * Added some translations.	* Karpetek orain kolore nagusia erabiltzen dute. * Fitxategiak izena aldatzerakoan beharrezkoak ez diren atzerapenak konpondu ditu. * Bilaketa-errendimendu hobetua testu-editorean. * Zip fitxategi baten edukia ikustean erantzuten ez duen portaera konpondu da. * `/` bezalako karaktere baliogabeak erabiltzea desgaitu da batch fitxategien izena aldatzeko. * Ordenatzeko menu ikusezina konpondu da biltegiratze laburpena ikustean. * Itzulpen batzuk gehitu dira.
full_description.txt:1	Tired of file managers that slow you down and invade your privacy? Unlock a lightning-fast, secure, and completely customizable experience with Fossify File Manager. ⚡ 🚀 DOMINATE YOUR DIGITAL WORLD WITH BLAZING-FAST NAVIGATION: • Swiftly manage your files with easy compression and transfer capabilities, keeping your digital life organized. • Quickly access your most-used folders with customizable home folder and favorite shortcuts. • Find what you need in seconds with intuitive navigation, search, and sorting options. 🔐 FORTIFY YOUR DATA WITH UNPARALLELED PRIVACY AND SECURITY: • Secure sensitive files with password, pattern, or fingerprint locks for hidden items or the entire app. • No internet access required – your files stay private and secure on your device. 💾 MASTER YOUR STORAGE LIKE A PRO: • Clear space with easy file and folder compression to maximize your device's potential. • Identify and clean up space-hogging files with the built-in storage analysis tool. • Seamlessly navigate root files, SD cards, and USB devices for total organization. 📁 OPTIMIZE YOUR WORKFLOW WITH HANDY TOOLS: • Create desktop shortcuts for instant access to your most-used files and folders. • Edit, print, or read documents easily with the light file editor, enhanced by zoom gestures. 🌈 MAKE IT YOUR OWN WITH ENDLESS CUSTOMIZATION: • Enjoy an ad-free, open-source experience that puts you in control, not corporate giants. • Personalize colors, themes, and icons to reflect your unique style and preferences. Ditch the bloated, privacy-invading file managers and experience true freedom with Fossify File Manager. Download now and take back control of your digital life! Explore more apps by Fossify: https://www.fossify.org Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify Connect on Telegram: https://t.me/Fossify	Nekatuta zaude motelak diren eta zure pribatutasuna inbaditzen dizuten fitxategi-arakatzaileekin? Desblokeatu esperientzia bizkorra, segurua eta guztiz pertsonalizagarria Fossify File Manager-ekin. 🚀 DOMINATU ZURE MUNDU DIGITALA NABIGAZIO AZKAR BATEKIN: • Kudeatu azkar zure fitxategiak konpresio eta transferentzia gaitasun errazekin, zure bizitza digitala antolatuta mantenduz. • Sartu azkar gehien erabiltzen dituzun karpetekin, pertsonaliza daitekeen hasierako karpetarekin eta gogoko lasterbideekin. • Aurkitu behar duzuna segundotan nabigazio, bilaketa eta ordenatze aukera intuitiboekin. 🔐 SENDOTU ZURE DATUAK PRIBATUTASUN ETA SEGURTASUN PAREGABEAZ: • Babestu fitxategi sentikorrak pasahitz, eredu edo hatz-marken blokeoekin ezkutuko elementuetarako edo aplikazio osorako. • Ez da Interneteko sarbidea behar: zure fitxategiak pribatuak eta seguruak dira zure gailuan. 💾 MENPERATU ZURE BILTEGIA PROFESIONAL BAT BEZALA: • Garbitu espazioa fitxategi eta karpeten konpresio errazarekin zure gailuaren potentziala maximizatzeko. • Identifikatu eta garbitu espazioa pilatzen duten fitxategiak integratutako biltegiratze-analisi tresnarekin. • Nabigatu root fitxategiak, SD txartelak eta USB gailuak antolakuntza osoa lortzeko. 📁 OPTIMIZATU ZURE LAN FLUXUA TRESNA ESKURAGARRIEKIN: • Sortu mahaigaineko lasterbideak zure fitxategi eta karpetetara berehalako sarbidea izateko. • Editatu, inprimatu edo irakurri dokumentuak erraz fitxategi-editore argiarekin, zoom-keinuekin hobetuta. 🌈 EGIN ZURE PERTSONALIZAZIOA: • Gozatu iragarkirik gabeko eta kode irekiko esperientziaz, kontrolpean jartzen zaituena, ez korporazio erraldoiak. • Pertsonalizatu koloreak, gaiak eta ikonoak zure estilo eta lehentasun bereziak islatzeko. Utzi pribatutasuna inbaditzen duten fitxategi arakatzaile puztuak eta disfruta ezazu benetako askatasuna Fossify File Manager-ekin. Deskargatu orain eta berreskuratu zure bizitza digitalaren kontrola! Arakatu Fossify-ren aplikazio gehiago: https://www.fossify.org Iturburu kodea: https://www.github.com/FossifyOrg Sartu komunitatean Reddit-en: https://www.reddit.com/r/Fossify Konektatu Telegram-en: https://t.me/Fossify
short_description.txt:1	Handy, lightweight, open-source file explorer with essential features.	Fitxategien arakatzaile erabilgarria, arina eta kode irekiko funtsezko ezaugarriekin.
title.txt:1	Fossify File Manager	Fossify fitxategi arakatzailea

Loading…

alexgab

Translation added

English

Basque 85 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

English

Basque 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Maximum length of translation Enforced

Translation should not exceed given length

Glossary

English	Basque
file		Fossify

String information

Key

short_description.txt:1

Flags

ignore-translated, max-length:80

Source string location

short_description.txt:1

String age

4 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

5 months ago

Translation file

fastlane/metadata/android/eu-ES, string 2