Zen

Translation

short_description.txt:1
English
A pretend phone app for little ones who want to practice.
91/80 · 57

Sign in to save the translation.

Key English German Actions
title.txt:1
Baby Phone
Baby Telefon
short_description.txt:1
A pretend phone app for little ones who want to practice.
Eine vorgetäuschte Telefon-App für kleine Leute, die das Sprechen mit anderen üben möchten.
full_description.txt:1
Does your little one like to talk to family and friends on the phone? Do they get sad when there is nobody free to speak with them?

Install this pretend phone app to let them listen and speak to another toddler at the other end of the phone babbling back to them.

Still in early stages of development. Some ideas for future improvements include:
* Record your own audio so your little ones can hear loved ones from their real family.
* Interactively listen to the microphone and only babble back when there is a period of silence.
* Interact with other phone buttons, such as the dial pad, mute button, etc.

Please support further development at GitHub sponsors or Liberapay.
Telefoniert dein Kleines gerne mit Familie und Freunden? Wird er traurig, wenn niemand Zeit hat, mit ihnen zu sprechen?

Installiere diese vorgetäuschte Telefon-App, damit dein Kind zuhören und mit einem anderen Kleinkind am anderen Ende des Telefons sprechen kann, das ihm etwas vorplappert.

Noch in einem frühen Entwicklungsstadium. Ein paar Ideen für zukünftige Verbesserungen sind:
* Nimm dein eigenes Audio auf, damit deine Kleinen die Lieben ihrer echten Familie hören können.
* Hör interaktiv dem Mikrofon zu und plappere nur zurück, wenn es eine Zeit lang still ist.
* Interagiere mit anderen Telefontasten wie der Wähltastatur, der Stummschalttaste usw.

Bitte unterstütze die weitere Entwicklung bei GitHub-Sponsoren oder Liberapay.
changelogs/1.txt:1
First experimental version.

Please feel free to provide feedback so we can make this as fun as can be.
 
changelogs/10.txt:1
Better quality audio recording.

Less fuzzy, clean and crisp sounds. Only applies to new recordings, so you may wish to re-record any previosu sounds.

Please donate to support further development.
 
changelogs/11.txt:1
Bump target SDK to latest version.
 
changelogs/12.txt:1
Translations:
* Norwegian Bokmål (thanks kingu for the translations and assistance in ensuring Weblate is configured appropriately)

Want to see this app in your language? Please join us on Weblate to contribute a translation.
 
Key English German Actions
changelogs/6.txt:1
Add more people to "talk" to: Baby, Mum, and Dad.

Either choose from the new contacts button on the main phone screen, or via the settings menu.

Please donate to support further development.
 
changelogs/7.txt:1
Bugfix: Better touch handling for little fingers opening contacts.

We noticed our toddler was holding down one part of the screen while trying to press
the contacts button at the same time. They would also move their fingers while trying
to press. This will now respond as soon as touched, not once the finger is lifted up.

Please donate to support further development.
 
changelogs/8.txt:1
Add a dial pad for little fingers to mash.

Please donate to support further development.
 
changelogs/9.txt:1
Add your own contacts!

Take a photo and record the voice of your babies family so they can practice talking on the phone to those they know and love.

Completely private, no photo or recording will ever leave your phone.

Please donate to support further development.
 
full_description.txt:1
Does your little one like to talk to family and friends on the phone? Do they get sad when there is nobody free to speak with them?

Install this pretend phone app to let them listen and speak to another toddler at the other end of the phone babbling back to them.

Still in early stages of development. Some ideas for future improvements include:
* Record your own audio so your little ones can hear loved ones from their real family.
* Interactively listen to the microphone and only babble back when there is a period of silence.
* Interact with other phone buttons, such as the dial pad, mute button, etc.

Please support further development at GitHub sponsors or Liberapay.
Telefoniert dein Kleines gerne mit Familie und Freunden? Wird er traurig, wenn niemand Zeit hat, mit ihnen zu sprechen?

Installiere diese vorgetäuschte Telefon-App, damit dein Kind zuhören und mit einem anderen Kleinkind am anderen Ende des Telefons sprechen kann, das ihm etwas vorplappert.

Noch in einem frühen Entwicklungsstadium. Ein paar Ideen für zukünftige Verbesserungen sind:
* Nimm dein eigenes Audio auf, damit deine Kleinen die Lieben ihrer echten Familie hören können.
* Hör interaktiv dem Mikrofon zu und plappere nur zurück, wenn es eine Zeit lang still ist.
* Interagiere mit anderen Telefontasten wie der Wähltastatur, der Stummschalttaste usw.

Bitte unterstütze die weitere Entwicklung bei GitHub-Sponsoren oder Liberapay.
short_description.txt:1
A pretend phone app for little ones who want to practice.
Eine vorgetäuschte Telefon-App für kleine Leute, die das Sprechen mit anderen üben möchten.
title.txt:1
Baby Phone
Baby Telefon

Loading…

User avatar Benny

Source string changed

  1. Baby Phone
  2. App Metadata
  3. German
A pretend phone app for little peopleones who want to practice talking to others.
7 months ago
User avatar MoiZie

Marked for edit

  1. Baby Phone
  2. App Metadata
  3. German
A pretend phone app for little people who want to practice talking to others.
Eine vorgetäuschte Telefon-App für kleine Leute, die das Sprechen mit anderen üben möchten.
10 months ago
User avatar MoiZie

Translation added

  1. Baby Phone
  2. App Metadata
  3. German
A pretend phone app for little people who want to practice talking to others.
Eine vorgetäuschte Telefon-App für kleine Leute, die das Sprechen mit anderen üben möchten.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Baby Phone
  2. App Metadata
  3. German
A pretend phone app for little people who want to practice talking to others.
 
10 months ago
Browse all string changes

Things to check

Maximum length of translation

Translation should not exceed given length

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
short_description.txt:1
Flags
max-length:80
Source string location
short_description.txt:1
String age
10 months ago
Last updated
7 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
fastlane/metadata/android/de-DE, string 2