REMP CRM

Payments-Module

Slovak

Translate

Zen

Source string

Key

Slovak

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	Slovak	Actions
	menu->retention_analysis	Analýza retencie
	menu->exports	Exporty
	admin->component->avg_month_payment_widget->avg_month_payment	Priemerná mesačná platba
	admin->component->avg_subscription_payment_widget->avg_subscription_payment	Priemerný počet platieb za predplatné
	admin->component->actual_free_subscribers_stat_widget->title	Predplatitelia bez platby
	admin->component->actual_free_subscribers_stat_widget->help	Počet predplatiteľov s aktívnym predplatným bez platby. Jeden používateľ je započítaný jeden krát aj keď ma viac predplatných.
	admin->component->actual_paid_subscribers_stat_widget->title	Predplatitelia s plateným predplatným
	admin->component->actual_paid_subscribers_stat_widget->help	Počet predplatiteľov s aktívnym plateným predplatným. Zahŕňa aj aktivované dcérske a darované predplatné. Jeden používateľ je započítaný jeden krát aj keď má viac predplatných.
	admin->component->actual_nonfree_subscribers_stat_widget->title	Predplatitelia s plateným predplatným
	admin->component->actual_nonfree_subscribers_stat_widget->help	Počet predplatiteľov s aktívnym predplatným, ktorého typ je iný ako 'free'. Jeden používateľ je započítaný jeden krát aj keď ma viac predplatných.
	admin->component->change_payment_status->title	Zmena stavu platby

	Key	Slovak	Actions
	admin->arpu->graph_label	ARPU
	admin->arpu->manual->title	ARPU - suma všetkých nových platieb / počet
	admin->arpu->manual->tooltip	Zobrazuje sumu všetkých nových platieb (nevytvorených rekurentne) v danom období delene počet platieb - ARPU
	admin->arpu->recurrent->title	ARPU - suma všetkých rekurentných platieb / počet
	admin->arpu->recurrent->tooltip	Zobrazuje sumu všetkých rekurentne vytvorených platieb v danom období delene počet platieb - ARPU
	admin->component->actual_free_subscribers_stat_widget->help	Počet predplatiteľov s aktívnym predplatným bez platby. Jeden používateľ je započítaný jeden krát aj keď ma viac predplatných.
	admin->component->actual_free_subscribers_stat_widget->title	Predplatitelia bez platby
	admin->component->actual_nonfree_subscribers_stat_widget->help	Počet predplatiteľov s aktívnym predplatným, ktorého typ je iný ako 'free'. Jeden používateľ je započítaný jeden krát aj keď ma viac predplatných.
	admin->component->actual_nonfree_subscribers_stat_widget->title	Predplatitelia s plateným predplatným
	admin->component->actual_paid_subscribers_stat_widget->help	Počet predplatiteľov s aktívnym plateným predplatným. Zahŕňa aj aktivované dcérske a darované predplatné. Jeden používateľ je započítaný jeden krát aj keď má viac predplatných.

Loading…

None String updated in the repository REMP CRM Payments-Module Slovak	Slovak Počet predplatiteľov s aktívnym predplatným bez platby. Jeden používateľ je započítaný jeden krát aj keď ma viac predplatných. Slovak 11 characters edited Current translation Translated Počet predplatiteľov s aktívnym predplatným bez platby. Jeden používateľ je započítaný jeden krát aj keď ma viac predplatných. 3 weeks ago
None String updated in the repository REMP CRM Payments-Module Slovak	Slovak Počet predplatiteľov s aktívnym predplatným bez platby. Jeden používateľ je jeden krát aj keď ma viac predplatných. Slovak 0 characters edited Translated Počet predplatiteľov s aktívnym predplatným bez platby. Jeden používateľ je jeden krát aj keď ma viac predplatných. 2 years ago
markoph Bulk status changed REMP CRM Payments-Module Slovak	Slovak Počet predplatiteľov s aktívnym predplatným bez platby. Jeden používateľ je jeden krát aj keď ma viac predplatných. Slovak 0 characters edited Needs editing Počet predplatiteľov s aktívnym predplatným bez platby. Jeden používateľ je jeden krát aj keď ma viac predplatných. 2 years ago
None String updated in the repository REMP CRM Payments-Module Slovak	Slovak Počet predplatiteľov s aktívnym predplatným bez platby. Jeden používateľ je jeden krát aj keď ma viac predplatných. Slovak 0 characters edited Needs editing Počet predplatiteľov s aktívnym predplatným bez platby. Jeden používateľ je jeden krát aj keď ma viac predplatných. 2 years ago
None String updated in the repository REMP CRM Payments-Module Slovak	Slovak Počet predplatiteľov s aktívnym predplatným bez platby. Jeden používateľ je jeden krát aj keď ma viac predplatných. Slovak 115 characters edited Needs editing Počet predplatiteľov s aktívnym predplatným bez platby. Jeden používateľ je jeden krát aj keď ma viac predplatných. 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Long untranslated

The string has not been translated for a long time

Glossary

Slovak	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

admin->component->actual_free_subscribers_stat_widget->help

String age

2 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

extensions/payments-module/src/lang/payments.sk_SK.yml, string 13