Mobicoop Platform/(Desktop) Home — French @ Hosted Weblate: Fermer

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

	Key	French	Actions
	items[0].text	Héritière des valeurs du covoiturage libre, Mobicoop est un service de covoiturage gratuit, c'est-à-dire que le site ne prélève aucune commission sur les trajets, et c’est aussi sans publicité ! Les trajets sont donc moins chers pour les covoitureurs qui en partagent les frais.
	items[1].title	Un logiciel libre
	items[1].text	La liberté numérique est au cœur des valeurs de Mobicoop. En faisant le choix de produire un site entièrement en logiciel libre nous garantissons ainsi la souveraineté numérique de tous les usagers du covoiturage et la protection des données. Chacun peut contribuer au code source et faire de la mobilité partagée un bien commun.
	items[2].title	La coopérative du covoiturage
	items[2].text	Mobicoop est une coopérative, la plateforme appartient donc à ses sociétaires dans la logique 1 sociétaire = 1 voix. Ce statut permet une gouvernance ouverte entre sociétaires, salariés, utilisateurs de la plateforme et clients. Toutefois il n’est pas obligatoire d’être sociétaire pour utiliser le service de covoiturage.
	mobConnect-snackbar.close-btn	Fermer
	mobConnect-snackbar.text.base	L'inscription à la prime CEE
	mobConnect-snackbar.text.success	a bien été effectuée
	mobConnect-snackbar.text.error	a echouée

	Key	French	Actions
	items[0].title	Une plateforme sans commission
	items[1].text	La liberté numérique est au cœur des valeurs de Mobicoop. En faisant le choix de produire un site entièrement en logiciel libre nous garantissons ainsi la souveraineté numérique de tous les usagers du covoiturage et la protection des données. Chacun peut contribuer au code source et faire de la mobilité partagée un bien commun.
	items[1].title	Un logiciel libre
	items[2].text	Mobicoop est une coopérative, la plateforme appartient donc à ses sociétaires dans la logique 1 sociétaire = 1 voix. Ce statut permet une gouvernance ouverte entre sociétaires, salariés, utilisateurs de la plateforme et clients. Toutefois il n’est pas obligatoire d’être sociétaire pour utiliser le service de covoiturage.
	items[2].title	La coopérative du covoiturage
	mobConnect-snackbar.close-btn	Fermer
	mobConnect-snackbar.text.base	L'inscription à la prime CEE
	mobConnect-snackbar.text.error	a echouée
	mobConnect-snackbar.text.success	a bien été effectuée
	myProfile	Profil

Loading…

None

String updated in the repository

French

French 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Long untranslated

The string has not been translated for a long time

Reset

Glossary

French	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mobConnect-snackbar.close-btn

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

client/src/MobicoopBundle/Resources/translations/components/home/Home/Home_fr.json, string 21