Voice Notify/App — Greek @ Hosted Weblate: #A = App title #T = Ticker #S = Subtext …

Translation

Source change

Key tts_message_dialog

English

Greek

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
tts_settings	TTS Settings	Ρυθμίσεις TTS
tts_settings_summary	Open the Android Text-To-Speech settings	Δείτε τις ρυθμίσεις σχετικά με το Text-To-Speech.
tts_settings_summary_fail	Unable to find TTS settings! If it exists on your device (it should), please contact the developer.	Αδυναμία εύρεσης ρυθμίσεων TTS ! Εάν υπάρχουν στην συσκευή σας (θα έπρεπε...), παρακαλώ επικοινωνήστε με τον προγραμματιστή.
tts_message	TTS Message	μήνυμα TTS
tts_message_summary	Customize which parts of notifications are spoken	Προσαρμόστε ποιά μέρη των ειδοποιήσεων θα ακούγονται
tts_message_dialog	#A = App title #T = Ticker #S = Subtext #C = Content title #M = Content message #I = Content info #H = Big content title #Y = Big content summary #B = Big content text #L = Text lines Case insensitive Default: %1$s Old default (v1.1.0 - v1.3.0): #A. #C. #M. Old default (v1.0.x): #A: #T	#a = Τίτλος Εφαρμογής #t = Κυλιόμενο #s = Υπο-κέιμενο #c = Τίτλος περιεχομένου #m = Μήνυμα περιεχομένου #i = Πληροφοριές περιεχομένου Default: #a. #c. #m. Παλιό κείμενο (v1.0.x): #a: #t
tts_text_replace	TTS Text Replacement	Κείμενο αντικατάστασης TTS
tts_text_replace_summary	Substitute text to be spoken, such as to fix pronunciation	Αναπληρώστε το κείμενο που θα εκφωνηθεί, όπως για παράδειγμα να διορθώσετε την προφορά
tts_text_replace_dialog	Substitute text to be spoken, allowing you to customize how Text-To-Speech pronounces words or replace text for any other reason. Text to replace is case insensitive and applies after the formatting set in TTS Message, including punctuation.	Αντικαταστήστε το κείμενο που θέλετε να εκφωνηθεί, επιτρέποντάς σας να προσαρμόσετε τον τρόπο με τον οποίο το Κείμενο-σε-Ομιλία να προφέρει τις λέξεις ή να αντικαταστήσει κείμενο για οποιονδήποτε άλλο λόγο. Το κείμενο που αντικαθιστάται είναι ευαίσθητο στα πεζά γράμματα.
text_replace_error_duplicate	Duplicate! Will not be saved.	Υπάρχει ήδη! Δεν θα αποθηκευτεί.
text_to_replace	Text to replace	Κείμενο για αντικατάσταση

Key	English	Greek
tts	Text-To-Speech	Κείμενο-σε-Ομιλία
tts_delay	TTS Delay	TTS χρονοκαθυστέρηση
tts_delay_dialog_msg	Number of seconds to wait after notification before speaking.	Μετά απο πόσα δευτερόλεπτα να γίνει παύση πριν την ανακοίνωση.
tts_delay_summary	Delay TTS a set number of seconds after notification	Μετά απο πόσα δευτερόλεπτα της ανακοίνωσης να γίνει χρονοκαθυστέρηση TTS.
tts_message	TTS Message	μήνυμα TTS
tts_message_dialog	#A = App title #T = Ticker #S = Subtext #C = Content title #M = Content message #I = Content info #H = Big content title #Y = Big content summary #B = Big content text #L = Text lines Case insensitive Default: %1$s Old default (v1.1.0 - v1.3.0): #A. #C. #M. Old default (v1.0.x): #A: #T	#a = Τίτλος Εφαρμογής #t = Κυλιόμενο #s = Υπο-κέιμενο #c = Τίτλος περιεχομένου #m = Μήνυμα περιεχομένου #i = Πληροφοριές περιεχομένου Default: #a. #c. #m. Παλιό κείμενο (v1.0.x): #a: #t
tts_message_summary	Customize which parts of notifications are spoken	Προσαρμόστε ποιά μέρη των ειδοποιήσεων θα ακούγονται
tts_repeat	TTS Repeat	Επανάληψη TTS
tts_repeat_dialog_msg	Notifications are repeated at the defined interval until the screen is turned on. Notifications created while the screen is on are not repeated. Value is in minutes. Blank or 0 to disable.	Οι ανακοινώσεις επαναλαμβάνονται σε προκαθορισμένο διάστημα όσο η οθόνη είναι ενεργή. Τιμή είναι σε λεπτά. Κενό ή 0 για απενεργοποίηση.
tts_repeat_summary	Continually repeat notifications over TTS until screen turns on	Επανάληψη ανακοινώσεων μέσω του TTS μέχρι η οθόνη να ανοίξει.

Loading…

None String updated in the repository Voice Notify App Greek	English #A = App title #T = Ticker #S = Subtext #C = Content title #M = Content message #I = Content info #H = Big content title #Y = Big content summary #B = Big content text #L = Text lines Case insensitive Default: %1$s Old default (v1.1.0 - v1.3.0): #A. #C. #M. Old default (v1.0.x): #A: #T Greek 0 characters edited Current translation Needs editing #a = Τίτλος Εφαρμογής #t = Κυλιόμενο #s = Υπο-κέιμενο #c = Τίτλος περιεχομένου #m = Μήνυμα περιεχομένου #i = Πληροφοριές περιεχομένου Default: #a. #c. #m. Παλιό κείμενο (v1.0.x): #a: #t 4 months ago
None Source string changed Voice Notify App Greek	English 84 characters edited #aA = App title #tT = Ticker #sS = Subtext #cC = Content title #mM = Content message #iI = Content info #hH = Big content title #yY = Big content summary #bB = Big content text Default: #a. #c. #m#L = Text lines Case insensitive Default: %1$s Old default (v1.1.0 - v1.3.0): #A. #C. #M. Old default (v1.0.x): #~~a: #t~~A: #T 4 months ago
None String updated in the repository Voice Notify App Greek	English #a = App title #t = Ticker #s = Subtext #c = Content title #m = Content message #i = Content info #h = Big content title #y = Big content summary #b = Big content text Default: #a. #c. #m. Old default (v1.0.x): #a: #t Greek 0 characters edited Current translation Needs editing #a = Τίτλος Εφαρμογής #t = Κυλιόμενο #s = Υπο-κέιμενο #c = Τίτλος περιεχομένου #m = Μήνυμα περιεχομένου #i = Πληροφοριές περιεχομένου Default: #a. #c. #m. Παλιό κείμενο (v1.0.x): #a: #t 4 months ago
None Source string changed Voice Notify App Greek	English 70 characters edited #a = App title #t = Ticker #s = Subtext #c = Content title #m = Content message #i = Content info #h = Big content title #y = Big content summary #b = Big content text Default: #a. #c. #m. Old default (v1.0.x): #a: #t 4 months ago
None String updated in the repository Voice Notify App Greek	English #a = App title #t = Ticker #s = Subtext #c = Content title #m = Content message #i = Content info Default: #a. #c. #m. Old default (v1.0.x): #a: #t Greek 187 characters edited Current translation Translated #a = Τίτλος Εφαρμογής #t = Κυλιόμενο #s = Υπο-κέιμενο #c = Τίτλος περιεχομένου #m = Μήνυμα περιεχομένου #i = Πληροφοριές περιεχομένου Default: #a. #c. #m. Παλιό κείμενο (v1.0.x): #a: #t a year ago

Browse all string changes

Things to check

Java format

The following format strings are missing: %1$s

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tts_message_dialog

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

21 hours ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-el/strings.xml, string 107