The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

trash_photos_confirmation
English (United Kingdom)
Singular
Send this one photo to trash?
Plural
Send these %d photos to the trash?
39/290 · 29
41/290 · 34
41/290 · 34

Plural formula: (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

This translation is currently locked.

Key English (United Kingdom) French Actions
trash_media
Singular
Send %d media item to trash
Plural
Send %d media items to trash
One
Envoyer %d média dans la corbeille
Many
Envoyer %d médias dans la corbeille
Other
Envoyer %d médias dans la corbeille
delete_photos_confirmation
Singular
Are you sure you want to delete this %d photo?
Plural
Are you sure you want to delete these %d photos?
One
Voulez-vous vraiment supprimer %d photo ?
Many
Voulez-vous vraiment supprimer %d photos ?
Other
Voulez-vous vraiment supprimer %d photos ?
delete_media_confirmation
Singular
Are you sure you want to delete this %d media item?
Plural
Are you sure you want to delete these %d media items?
One
Voulez-vous vraiment supprimer %d média ?
Many
Voulez-vous vraiment supprimer %d médias ?
Other
Voulez-vous vraiment supprimer %d médias ?
restore_photos_confirmation
Singular
Restore this %d photo?
Plural
Restore these %d photos?
One
Restaurer cette %d photo ?
Many
Restaurer ces %d photos ?
Other
Restaurer ces %d photos ?
restore_media_confirmation
Singular
Restore this %d media item?
Plural
Restore these %d media items?
One
Êtes-vous sûr de vouloir restaurer %d média ?
Many
Êtes-vous sûr de vouloir restaurer %d médias ?
Other
Êtes-vous sûr de vouloir restaurer %d médias ?
trash_photos_confirmation
Singular
Send this one photo to trash?
Plural
Send these %d photos to the trash?
One
Envoyer cette photo dans la corbeille ?
Many
Envoyer ces %d photos dans la corbeille ?
Other
Envoyer ces %d photos dans la corbeille ?
trash_media_confirmation
Singular
Send this %d media item to the trash?
Plural
Send these %d media items to trash?
One
Êtes-vous sûr de vouloir envoyer %d média dans la corbeille ?
Many
Êtes-vous sûr de vouloir envoyer %d médias dans la corbeille ?
Other
Êtes-vous sûr de vouloir envoyer %d médias dans la corbeille ?
people
People
Personnes
view_all
View all
Tout voir
error_refreshing_people
Could not refresh people
Une erreur s'est produite lors du rafraîchissement des personnes
error_loading_photo_details
Could not load photo details
Une erreur s'est produite lors du chargement des détails de la photo

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. UhuruPhotos
  2. App translations
  3. French
Singular
Send this one photo to trash?
Plural
Send these %d photos to the trash?
One
Envoyer cette photo dans la corbeille ?
Many
Envoyer ces %d photos dans la corbeille ?
Other
Envoyer ces %d photos dans la corbeille ?
3 months ago
User avatar savvasdalkitsis

Translation approved

  1. UhuruPhotos
  2. App translations
  3. French
Singular
Send this one photo to trash?
Plural
Send these %d photos to the trash?
One
Envoyer cette photo dans la corbeille  ?
Many
Envoyer ces %d photos dans la corbeille  ?
Other
Envoyer ces %d photos dans la corbeille  ?
4 months ago
User avatar Spawin

Translation changed

  1. UhuruPhotos
  2. App translations
  3. French
Singular
Send this one photo to trash?
Plural
Send these %d photos to the trash?
One
Êtes-vous sûr de vouloir eEnvoyer cette %d photo dans la corbeille ?
Many
Êtes-vous sûr de vouloir eEnvoyer ces %d photos dans la corbeille ?
Other
Êtes-vous sûr de vouloir eEnvoyer ces %d photos dans la corbeille ?
6 months ago
User avatar kingu

Source string changed

  1. UhuruPhotos
  2. App translations
  3. French
One
Send this %done photo to trash?
Many
Are you sure you want to sSend these %d photos to the trash?
9 months ago
User avatar kingu

Source string changed

  1. UhuruPhotos
  2. App translations
  3. French
One
Send this %d photo to the trash?
Many
Are you sure you want to send these %d photos to the trash?
9 months ago
User avatar kingu

Source string changed

  1. UhuruPhotos
  2. App translations
  3. French
One
Are you sure you want to sSend this %d photo to the trash?
Many
Are you sure you want to send these %d photos to the trash?
9 months ago
User avatar savvasdalkitsis

Translation approved

  1. UhuruPhotos
  2. App translations
  3. French
Singular
Are you sure you want to send this %d photo to the trash?
Plural
Are you sure you want to send these %d photos to the trash?
One
Êtes-vous sûr de vouloir envoyer cette %d photo dans la corbeille ?
Many
Êtes-vous sûr de vouloir envoyer ces %d photos dans la corbeille ?
Other
Êtes-vous sûr de vouloir envoyer ces %d photos dans la corbeille ?
a year ago
User avatar Harfeur

Translation changed

  1. UhuruPhotos
  2. App translations
  3. French
Singular
Are you sure you want to send this %d photo to the trash?
Plural
Are you sure you want to send these %d photos to the trash?
One
Êtes-vous sûr de vouloir envoyer cette %d photo dans la corbeille ?
Many
Êtes-vous sûr de vouloir envoyer ces %d photos dans la corbeille ?
Other
Êtes-vous sûr de vouloir envoyer ces %d photos dans la corbeille ?
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. UhuruPhotos
  2. App translations
  3. French
Singular
Are you sure you want to send this %d photo to the trash?
Plural
Are you sure you want to send these %d photos to the trash?
One
Êtes-vous sûr de vouloir envoyer cette %d photo dans la corbeille ?
Many
Other
Êtes-vous sûr de vouloir envoyer ces %d photos dans la corbeille ?
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. UhuruPhotos
  2. App translations
  3. French
Singular
Are you sure you want to send this %d photo to the trash?
Plural
Are you sure you want to send these %d photos to the trash?
One
Êtes-vous sûr de vouloir envoyer cette %d photo dans la corbeille ?
Many
Êtes-vous sûr de vouloir envoyer ces %d photos dans la corbeille ?
Other
Êtes-vous sûr de vouloir envoyer cettes %d photos dans la corbeille ?
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Java format

The following format strings are missing: %d

Reset

Glossary

English (United Kingdom) French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
trash_photos_confirmation
Flags
java-printf-format
String age
a year ago
Last updated
3 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
foundation/strings/api/src/androidMain/res/values-fr/strings.xml, string 15