Breezy Weather/Breezy Weather Android — Persian @ Hosted Weblate: The background update process is lightweight: it only refreshes your …

Translation

Source change

Key settings_background_updates_refresh_never_warning2

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
settings_background_updates_summary	Refresh rate, troubleshoot	نرخ تازه سازی، عیب یابی
settings_background_updates_section_general	@string/settings_section_general
settings_background_updates_refresh_title	Refresh rate	نرخ تازه سازی
settings_background_updates_refresh_never	Never	هرگز
settings_background_updates_refresh_never_warning1	By turning off background updates, you will no longer receive notifications of alerts or precipitation. Widgets won’t be refreshed until you open the app.	با خاموش کردن بروزرسانی در پس‌زمینه، شما دیگر آگاه‌سازی برای هشدارها یا بارش دریافت نخواهید کرد. وجیت‌ها تا زمانی که برنامه را باز کنید نوسازی نخواهند شد.
settings_background_updates_refresh_never_warning2	The background update process is lightweight: it only refreshes your first location at your select rate, and secondary locations only if you need them, once a day. It’s battery-efficient and should not exceed %d MB of data consumption a month.	بروزرسانی در پس‌زمینه پردازشی سبک است: نوسازی تنها برای اولین مکان با نرخ زمانی انتخاب شده شما، و دومین مکان تنها اگر بهشان نیاز داشته باشید، یک بار در روز نوسازی خواهند شد. این فرایند برای باتری بهینه شده و شما نباید بیش از ۵ مگابایت در ماه برای آن مصرف کنید.
settings_background_updates_refresh_never_warning3	Consider using a less frequent refresh rate rather than turning off background updates, otherwise tap “Continue” if you still want to proceed.	استفاده از تعداد دفعات کمتر نوسازی را به جای خاموش کردن بروزرسانی در پس‌زمینه را در نظر داشته باشید؛ اگر هنوز می‌خواهید پیش بروید بر روی ”ادامه“ ضربه بزنید.
settings_background_updates_refresh_30min	30 minutes	۳۰ دقیقه
settings_background_updates_refresh_1h	1 hour	۱ ساعت
settings_background_updates_refresh_1h_30min	1.5 hours	۱ ساعت و نیم
settings_background_updates_refresh_2h	2 hours	۲ ساعت

Key	English	Persian
settings_background_updates_refresh_3h	3 hours	۳ ساعت
settings_background_updates_refresh_6h	6 hours	۶ ساعت
settings_background_updates_refresh_ignore_when_battery_low	Ignore when battery is low	نادیده گرفتن زمانی که باتری کم است
settings_background_updates_refresh_never	Never	هرگز
settings_background_updates_refresh_never_warning1	By turning off background updates, you will no longer receive notifications of alerts or precipitation. Widgets won’t be refreshed until you open the app.	با خاموش کردن بروزرسانی در پس‌زمینه، شما دیگر آگاه‌سازی برای هشدارها یا بارش دریافت نخواهید کرد. وجیت‌ها تا زمانی که برنامه را باز کنید نوسازی نخواهند شد.
settings_background_updates_refresh_never_warning2	The background update process is lightweight: it only refreshes your first location at your select rate, and secondary locations only if you need them, once a day. It’s battery-efficient and should not exceed %d MB of data consumption a month.	بروزرسانی در پس‌زمینه پردازشی سبک است: نوسازی تنها برای اولین مکان با نرخ زمانی انتخاب شده شما، و دومین مکان تنها اگر بهشان نیاز داشته باشید، یک بار در روز نوسازی خواهند شد. این فرایند برای باتری بهینه شده و شما نباید بیش از ۵ مگابایت در ماه برای آن مصرف کنید.
settings_background_updates_refresh_never_warning3	Consider using a less frequent refresh rate rather than turning off background updates, otherwise tap “Continue” if you still want to proceed.	استفاده از تعداد دفعات کمتر نوسازی را به جای خاموش کردن بروزرسانی در پس‌زمینه را در نظر داشته باشید؛ اگر هنوز می‌خواهید پیش بروید بر روی ”ادامه“ ضربه بزنید.
settings_background_updates_refresh_title	Refresh rate	نرخ تازه سازی
settings_background_updates_section_general	@string/settings_section_general
settings_background_updates_section_troubleshoot	Troubleshoot	عیب یابی

Loading…

None String updated in the repository Breezy Weather Breezy Weather Android Persian	English The background update process is lightweight: it only refreshes your first location at your select rate, and secondary locations only if you need them, once a day. It’s battery-efficient and should not exceed %d MB of data consumption a month. Persian 0 characters edited Current translation Needs editing بروزرسانی در پس‌زمینه پردازشی سبک است: نوسازی تنها برای اولین مکان با نرخ زمانی انتخاب شده شما، و دومین مکان تنها اگر بهشان نیاز داشته باشید، یک بار در روز نوسازی خواهند شد. این فرایند برای باتری بهینه شده و شما نباید بیش از ۵ مگابایت در ماه برای آن مصرف کنید. 2 weeks ago
None String updated in the repository Breezy Weather Breezy Weather Android Persian	English The background update process is lightweight: it only refreshes your first location at your select rate, and secondary locations only if you need them, once a day. It’s battery-efficient and should not exceed %d MB of data consumption a month. Persian 0 characters edited Current translation Needs editing بروزرسانی در پس‌زمینه پردازشی سبک است: نوسازی تنها برای اولین مکان با نرخ زمانی انتخاب شده شما، و دومین مکان تنها اگر بهشان نیاز داشته باشید، یک بار در روز نوسازی خواهند شد. این فرایند برای باتری بهینه شده و شما نباید بیش از ۵ مگابایت در ماه برای آن مصرف کنید. 2 weeks ago
None Source string changed Breezy Weather Breezy Weather Android Persian	English 2 characters edited Needs editing The background update process is lightweight: it only refreshes your first location at your select rate, and secondary locations only if you need them, once a day. It’s battery-efficient and should not exceed 5%d MB of data consumption a month. 2 weeks ago
Monirzadeh Translation added Breezy Weather Breezy Weather Android Persian	English The background update process is lightweight: it only refreshes your first location at your select rate, and secondary locations only if you need them, once a day. It’s battery-efficient and should not exceed 5 MB of data consumption a month. Persian 260 characters edited Current translation Translated بروزرسانی در پس‌زمینه پردازشی سبک است: نوسازی تنها برای اولین مکان با نرخ زمانی انتخاب شده شما، و دومین مکان تنها اگر بهشان نیاز داشته باشید، یک بار در روز نوسازی خواهند شد. این فرایند برای باتری بهینه شده و شما نباید بیش از ۵ مگابایت در ماه برای آن مصرف کنید. 2 months ago
None String added in the repository Breezy Weather Breezy Weather Android Persian	English The background update process is lightweight: it only refreshes your first location at your select rate, and secondary locations only if you need them, once a day. It’s battery-efficient and should not exceed 5 MB of data consumption a month. Persian 0 characters edited Empty 2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Java format

The following format strings are missing: %d

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_background_updates_refresh_never_warning2

Flags

java-printf-format

String age

2 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 397