Airsonic/Airsonic — Icelandic @ Hosted Weblate: If you have constrained bandwidth, you may set an upper …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key helppopup.transcode.text

English

Icelandic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Icelandic
lyrics.courtesy	(Lyrics by <a href="http://www.chartlyrics.com/" target="_blank">chartlyrics.com</a>)	(Lyrics Eftir <a href="http://www.metrolyrics.com/" target="_blank">MetroLyrics</a>)
lyrics.nolyricsfound	No lyrics found.	Ekkert lyrics Fannst.
lyrics.trylater	Sorry, the lyrics search engine allows just one search every 20 seconds. Try again later.	Sorry, the lyrics search engine allows just one search every 20 seconds. Try again later.
helppopup.title	{0} Help	{0} Hjálp
helppopup.transcode.title	Max bitrate	Max Bitrate
helppopup.transcode.text	If you have constrained bandwidth, you may set an upper limit for the bitrate of the music streams. For instance, if your original MP3 files are encoded using 256 Kbps (kilobits per second), setting max bitrate to 128 will make {0} automatically resample the music from 256 to 128 Kbps.	Ef þú ert nauðugur bandwidth, getur þú sett efri mörk fyrir bitrate á tónlist á. Fyrir dæmi, ef þinn frumeintak MP3 skrár eru umrita í dulmál með 256 Kbps (kilobits á sekúndu), setja max bitrate til 128 vilja gera (0) sjálfkrafa resample tónlistin 256-128 Kbps.
helppopup.databaseConfigType.title	Data Source Config Type	Data Source Config Type
helppopup.databaseConfigType.text	Legacy will default to an embedded H2 database, which is the backwards compatible option. Embedded JDBC will connect to a JDBC database with the provided settings. JNDI will look up a DataSource connection already set up in your application container.	Legacy will default to an embedded H2 database, which is the backwards compatible option. Embedded JDBC will connect to a JDBC database with the provided settings. JNDI will look up a DataSource connection already set up in your application container.
helppopup.mysqlvarcharmaxlength.title	MySQL Varchar Max Length	MySQL Varchar Max Length
helppopup.mysqlvarcharmaxlength.text	MySQL has a maximum row length, and as such needs varchar columns to be bound. The value entered here will be the maximum column size.	MySQL has a maximum row length, and as such needs varchar columns to be bound. The value entered here will be the maximum column size.
helppopup.usertablequote.title	User Table Quote	User Table Quote

Key	English	Icelandic
helppopup.streamport.text	This option is relevant only if you use {0} on a server with SSL (HTTPS).</p><p>Some players (such as Winamp) don''t support streaming over SSL. Specify the port number for regular HTTP (usually 80 or 4040) if you don''t want the streams to be transmitted over SSL. Note that the streams will not be encrypted.	<p> Þessi valkostur er aðeins máli ef þú notar (0) á netþjóni með SSL (HTTPS). </ p> Sumir spilarar (eins og Winamp) don''t styðja streymi yfir SSL. Tilgreina the höfn tala fyrir reglulegum http (venjulega 80 eða 4040) ef þú vilt don''t að vatnsföll til að senda yfir SSL. Athugaðu að vatnsföll eru ekki dulkóðuð. </ P>
helppopup.streamport.title	Non-SSL stream port	Non-SSL á höfn
helppopup.theme.text	Allows you to select the theme to use. A theme defines the look and feel of {0} in terms of colors, fonts, images etc.	<p> Let' er að velja þema til að nota. Þema skilgreinir útlit og feel af (0) varðar liti, letur, ímynd o.þ.h. </ p>
helppopup.theme.title	Theme	Theme
helppopup.title	{0} Help	{0} Hjálp
helppopup.transcode.text	If you have constrained bandwidth, you may set an upper limit for the bitrate of the music streams. For instance, if your original MP3 files are encoded using 256 Kbps (kilobits per second), setting max bitrate to 128 will make {0} automatically resample the music from 256 to 128 Kbps.	Ef þú ert nauðugur bandwidth, getur þú sett efri mörk fyrir bitrate á tónlist á. Fyrir dæmi, ef þinn frumeintak MP3 skrár eru umrita í dulmál með 256 Kbps (kilobits á sekúndu), setja max bitrate til 128 vilja gera (0) sjálfkrafa resample tónlistin 256-128 Kbps.
helppopup.transcode.title	Max bitrate	Max Bitrate
helppopup.uploadlimit.text	An upper limit for how much bandwidth can be used for uploading files.	<p> efri mörk fyrir hversu mikið bandbreidd verða notuð til að hlaða upp skrám. </ p>
helppopup.uploadlimit.title	Upload limit	Hlaða takmörk
helppopup.usertablequote.text	The Airsonic user table is named user. This may result in a keyword conflict with some database systems. Encasing it in double quotes (") works for PostgreSQL	The Airsonic user table is named user. This may result in a keyword conflict with some database systems. Encasing it in double quotes (") works for PostgreSQL

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Java MessageFormat

The following format strings are missing: {0}

Reset

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

helppopup.transcode.text

Flags

auto-java-messageformat

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

airsonic-main/src/main/resources/org/airsonic/player/i18n/ResourceBundle_is.properties, string 608