Airsonic/Airsonic — Finnish @ Hosted Weblate: {0} is copyleft libre software, distributed under the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0-standalone.html" …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key help.license.text

English

Finnish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Finnish
help.upgrade	New version available. Download {0} {1} <a href="#" onclick="window.open(''https://airsonic.github.io/download/'')">here</a>.	<b>Huomio!</b> Uusi ohjelmaversio on saatavilla. Lataa {0} {1} <a href="#" onclick="window.open(''https://airsonic.github.io/'')">tästä</a>.
help.version.title	Version	Versio
help.builddate.title	Build date	Build date
help.server.title	Server	Serveri
help.license.title	Terms of use	Lisenssi
help.license.text	{0} is copyleft libre software, distributed under the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0-standalone.html" target="_blank">GPLv3</a> free software license.	{0} is free software distributed under the <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html" target="_blank">GPL</a> open-source license. {0} uses <a href="https://airsonic.github.io/#license" target="_blank">licensed third-party libraries</a>.
help.homepage.title	Homepage	Kotisivu
help.forum.title	Forum	Foorumi
help.shop.title	Merchandise	Oheistuotteet
help.contact.title	Contact	Yhteystiedot
help.contact.text	Airsonic is a community project. You can find us in <a href="irc://chat.freenode.net/airsonic">#airsonic on Freenode</a>. Technical issues can be submitted to the <a href="https://github.com/airsonic/airsonic/issues" target="_blank">issue tracker on GitHub</a>.	Airsonic is a community project. You can find us in <a href="irc://chat.freenode.net/airsonic">#airsonic on Freenode</a>. Technical issues can be submitted to the <a href="https://github.com/airsonic/airsonic/issues" target="_blank">issue tracker on GitHub</a>.

Key	English	Finnish
help.builddate.title	Build date	Build date
help.contact.text	Airsonic is a community project. You can find us in <a href="irc://chat.freenode.net/airsonic">#airsonic on Freenode</a>. Technical issues can be submitted to the <a href="https://github.com/airsonic/airsonic/issues" target="_blank">issue tracker on GitHub</a>.	Airsonic is a community project. You can find us in <a href="irc://chat.freenode.net/airsonic">#airsonic on Freenode</a>. Technical issues can be submitted to the <a href="https://github.com/airsonic/airsonic/issues" target="_blank">issue tracker on GitHub</a>.
help.contact.title	Contact	Yhteystiedot
help.forum.title	Forum	Foorumi
help.homepage.title	Homepage	Kotisivu
help.license.text	{0} is copyleft libre software, distributed under the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0-standalone.html" target="_blank">GPLv3</a> free software license.	{0} is free software distributed under the <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html" target="_blank">GPL</a> open-source license. {0} uses <a href="https://airsonic.github.io/#license" target="_blank">licensed third-party libraries</a>.
help.license.title	Terms of use	Lisenssi
help.log	Log	Loki
help.logfile	The complete log is saved in {0}.	Täydellinen loki on tallennettu {0}.
helppopup.autocontrol.text	With this option selected, {0} will automatically start the player when you click "Play" in the playlist. Otherwise, you must start and connect the player yourself.	Kun tämä valinta on valittu, {0} automaattisesti käynnistää ulkoisen soittimen kun klikkaat "Toista". Muuten sinun pitää käynnistää soitin itse.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Java MessageFormat

The following format strings are extra: {0}

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

help.license.text

Flags

auto-java-messageformat

String age

4 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

airsonic-main/src/main/resources/org/airsonic/player/i18n/ResourceBundle_fi.properties, string 253