Theme Color/HandbookExport — French @ Hosted Weblate: The Builder

Zen

	English	French	Actions
	Exporting Ambiences	Exportation d’ambiances
	To export an Ambience, after having edited the colors, select the <em>Export to Ambience Package</em> menu entry to bring up the Export page.	To export an Ambience, after having edited the colors, select the <em>Export to Ambience Package</em> menu entry to bring up the Export page.
	image	image
	Enter a name for your Ambience there and click Enter to save. This will do two things: write a .ambience file to your Documents folder, and save some settings for the <em>RPM Builder</em>companion tool (see below).<br> If you like you can now edit the .ambience file using a text editor -- e.g. for adding ringtone and sound information -- before launching the Builder.	Enter a name for your Ambience there and click the Ambience Name box to save. This will do two things: write a .ambience file to your Documents folder, and save some settings for the <em>RPM Builder</em>companion tool (see below).<br> If you like you can now edit the .ambience file using a text editor, e.g. for adding ringtone and sound information.
	The Builder
	When ready, launch the Builder. The Builder picks up the information from dconf and the .ambience file to create an RPM file, and prompt to install it if successful. The package will also be saved in the Documents folder so you can share it with your friends.
	Notes
	The Builder is non-graphical and non-interactive. It needs to be configured through the app as described or it will not work.
	Installing an Ambience will switch it from Anonymous to a named Ambience. This means it will get a new Ambience shelf, which will be empty. Therefore it is a good idea to save the Scheme to the General Shelf.
	While both the .ambience file and the RPM package include most color values, not all are picked up by lipstick when switching Ambiences. So, after having switched, open the App again and use the Ambience Shelf to load and apply your favourite scheme.

	English	French	Actions
	Exporting Ambiences	Exportation d’ambiances
	To export an Ambience, after having edited the colors, select the <em>Export to Ambience Package</em> menu entry to bring up the Export page.	To export an Ambience, after having edited the colors, select the <em>Export to Ambience Package</em> menu entry to bring up the Export page.
	image	image
	The Builder
	When ready, launch the Builder. The Builder picks up the information from dconf and the .ambience file to create an RPM file, and prompt to install it if successful. The package will also be saved in the Documents folder so you can share it with your friends.
	Installing an Ambience will switch it from Anonymous to a named Ambience. This means it will get a new Ambience shelf, which will be empty. Therefore it is a good idea to save the Scheme to the General Shelf.
	While both the .ambience file and the RPM package include most color values, not all are picked up by lipstick when switching Ambiences. So, after having switched, open the App again and use the Ambience Shelf to load and apply your favourite scheme.
	Enter a name for your Ambience there and click Enter to save. This will do two things: write a .ambience file to your Documents folder, and save some settings for the <em>RPM Builder</em>companion tool (see below).<br> If you like you can now edit the .ambience file using a text editor -- e.g. for adding ringtone and sound information -- before launching the Builder.	Enter a name for your Ambience there and click the Ambience Name box to save. This will do two things: write a .ambience file to your Documents folder, and save some settings for the <em>RPM Builder</em>companion tool (see below).<br> If you like you can now edit the .ambience file using a text editor, e.g. for adding ringtone and sound information.

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 15 characters edited Current translation Translated

a year ago

nephros

Translation added

English

French 15 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	French
Builder		Theme Color

String information

Flags

safe-html, strict-same

Source string location

+html.body.h2:20-5

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

doc/fr/HelpExport.html, string 5