Spook/Integration — French @ Hosted Weblate: Did you read the readme? Did you read the license? …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Glossary term

Key config.step.user.description

English

French

Needs editing

Translation explanation

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
config.abort.already_spooked	Yeah... well... no. K, thx, bye!	Ouais... bon... non. Ok, merci, au revoir !
config.step.user.description	Did you read the readme? Did you read the license? Are you really sure?	Avez-vous lu la documentation ? Avez-vous lu la licence ? Êtes-vous vraiment sûr ?
config.step.choice_restart.description	In order for Spook to finish setting up, Home Assistant needs to be restarted. Do you want to restart Home Assistant now?	Home Assistant doit être redémarré, afin de terminer la configuration de Spook. Voulez-vous redémarrer Home Assistant maintenant?
config.step.choice_restart.menu_options.restart_now	Restart now	Redémarrer maintenant
config.step.choice_restart.menu_options.restart_later	Restart later	Redémarrer plus tard
entity.button.homeassistant_reload.name	Reload	Recharger
entity.button.homeassistant_restart.name	Restart	Redémarrer

Key	English	French
config.abort.already_spooked	Yeah... well... no. K, thx, bye!	Ouais... bon... non. Ok, merci, au revoir !
config.step.choice_restart.description	In order for Spook to finish setting up, Home Assistant needs to be restarted. Do you want to restart Home Assistant now?	Home Assistant doit être redémarré, afin de terminer la configuration de Spook. Voulez-vous redémarrer Home Assistant maintenant?
config.step.choice_restart.menu_options.restart_later	Restart later	Redémarrer plus tard
config.step.choice_restart.menu_options.restart_now	Restart now	Redémarrer maintenant
config.step.user.description	Did you read the readme? Did you read the license? Are you really sure?	Avez-vous lu la documentation ? Avez-vous lu la licence ? Êtes-vous vraiment sûr ?
entity.button.homeassistant_reload.name	Reload	Recharger
entity.button.homeassistant_restart.name	Restart	Redémarrer
entity.button.repairs_ignore_all.name	Ignore all	Ignorer tout
entity.button.repairs_unignore_all.name	Unignore all	Reconsidérer tout

Loading…

NeeeeB

Translation changed

English

French 3 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

French 82 characters edited Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	French
Did you read the readme? Did you read the license? Are you really sure?	Avez-vous lu la documentation ? Avez-vous lu la licence ? Êtes-vous vraiment sûr ?	Integration

String information

Key

config.step.user.description

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

custom_components/spook/translations/fr.json, string 2