Zen

Translation

CONTACT_ORGANISATION
English
<p>Secretariat of the Ramsar Convention on Wetlands</p>
0/550 · 55

Sign in to save the translation.

Key English French Actions
SDG_INDICATOR
<p>Indicator 6.6.1: Change in the extent of water-related ecosystems over time</p>
<p>Indicateur 6.6.1: Variation de l’étendue des écosystèmes tributaires de l’eau</p>
SDG_SERIES_DESCR
<p>Extent of inland wetlands (square kilometres)</p>
<p>Extent of human made wetlands (square kilometres)</p>
 
META_LAST_UPDATE
2022-03-31
<p>2022-03-31</p>
SDG_RELATED_INDICATORS
<p>15.1</p>
<h1>Indicateurs connexes</h1>
<p>Liens avec tout autre objectif et cible : 15.1.</p>
SDG_CUSTODIAN_AGENCIES
<p>Secretariat of the Ramsar Convention on Wetlands</p>
<h1>Informations institutionnelles</h1>
<h2>Organisation(s):</h2>
<p>Secrétariat de la Convention de Ramsar sur les zones humides </p>
CONTACT_ORGANISATION
<p>Secretariat of the Ramsar Convention on Wetlands</p>
 
STAT_CONC_DEF
<p><strong>Definition:</strong></p>
<ul>
<li>&#x201C;extent of wetlands&#x201D; </li>
</ul>
<p>This term can be defined as the surface area of wetlands. It is measured in km<sup>2 </sup>or hectares. It is expected that the surface reported by countries in 2018 correspond to that of 2017; if not, the reference year should be indicated. </p>
<ul>
<li>&#x201C;change in the extent of wetlands&#x201D; </li>
</ul>
<p>This term refers to the percentage change in area of wetlands from a baseline reference. For reporting such change, the previous extent, if known, and the period over which the change has taken place should be specified. </p>
<p><strong>Concepts:</strong></p>
<p>In order to provide a precise definition of the indicator, it is crucial to provide a definition of </p>
<p><strong>&#x201C;Water related ecosystems&#x201D;. </strong>For this purpose, the definition of the Ramsar Convention on Wetlands is used.</p>
<ul>
<li><strong>the Ramsar definition of &#x201C;wetlands&#x201D;</strong></li>
</ul>
<p>The Ramsar definition is very broad, reflecting the purpose and global coverage of the Convention:</p>
<p>In accordance with Article 1.1 of the Convention, <br>&#x201C;<em>Wetlands are areas of marsh, fen, peatland or water, whether natural or artificial, permanent or temporary, with water that is static or flowing, fresh, brackish or salt, including areas of marine water the depth of which at low tide does not exceed six metres</em>&#x201D;.</p>
<p>In addition, in accordance with Article 2.1, Ramsar Sites <br>&#x201C;<em>may incorporate riparian and coastal zones adjacent to the wetlands, and islands or bodies of marine water deeper than six metres at low tide lying within the wetlands</em>&#x201D;.</p>
<p><strong>- the Ramsar system of classifying wetland types</strong></p>
<p>Many national definitions and classifications of &#x201C;wetlands&#x201D; are in use. They have been developed in response to different national needs and take into account the main biophysical features (generally vegetation, landform and water regime, and sometimes also water chemistry such as salinity) and the variety and size of wetlands in the locality or region being considered.</p>
<p>The <u>Ramsar Classification System for Wetland Types</u>, adopted at COP4 in 1990, and amended at COP6 in 1996 (Resolution VI.5) and at COP7 in 1999 (Resolution VII.11) has value as a basic internationally applicable habitat description for sites designated for the Ramsar List of Wetlands of International Importance.</p>
<p>The System (see <strong>Annex 1)</strong> describes the types of wetland covered by each of the wetland type codes. Note that the wetland types are grouped in three major categories: <u>marine/coastal</u>, <u>inland</u>, and <u>human-made</u> wetlands. Within a single Ramsar Site or other wetland, there may be wetland types from two or more of these categories, particularly if the wetland is large. </p>
<p>For the purpose of the Target and Indicator, and based on the National Reports Parties report on the use of the three major categories. Countries also use Ramsar definition that has been internationally agreed under the Convention. The minimum information that should be provided is the total area of wetlands for each of these three categories with an emphasis on inland wetlands or freshwater ecosystems for purpose of indicator 6.6.1 (see table below, the explanations of each wetland type code is in Annex 1). </p>
<p><strong>Table 1: Tabulations of Wetland Type characteristics, Inland Wetlands:</strong></p>
<table>
<tbody>
<tr>
<td rowspan="16">
<p>Fresh water</p>
</td>
<td rowspan="4">
<p>Flowing water</p>
</td>
<td rowspan="3">
<p>Permanent</p>
</td>
<td>
<p>Rivers, streams, creeks </p>
</td>
<td>
<p>M</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Deltas</p>
</td>
<td>
<p>L</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p> Springs, oases</p>
</td>
<td>
<p>Y</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Seasonal/intermittent</p>
</td>
<td>
<p>Rivers, streams, creeks</p>
</td>
<td>
<p>N</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="4">
<p>Lakes and pools</p>
</td>
<td rowspan="2">
<p>Permanent</p>
</td>
<td>
<p>&gt; 8 ha</p>
</td>
<td>
<p>O</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>&lt; 8 ha</p>
</td>
<td>
<p>Tp</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Seasonal/intermittent</p>
</td>
<td>
<p>&gt; 8 ha</p>
</td>
<td>
<p>P</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>
<p>&lt; 8 ha</p>
</td>
<td>
<p>Ts</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="4">
<p>Marshes on inorganic soils</p>
</td>
<td>
<p>Permanent</p>
</td>
<td>
<p>Herb-dominated</p>
</td>
<td>
<p>Tp</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2">
<p>Permanent/ Seasonal/intermittent</p>
</td>
<td>
<p>Shrub-dominated</p>
</td>
<td>
<p>W</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Tree-dominated</p>
</td>
<td>
<p>Xf</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Seasonal/intermittent</p>
</td>
<td>
<p>Herb-dominated</p>
</td>
<td>
<p>Ts</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2">
<p>Marshes on peat soils</p>
</td>
<td rowspan="2">
<p>Permanent</p>
</td>
<td>
<p>Non-forested</p>
</td>
<td>
<p>U</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Forested</p>
</td>
<td>
<p>Xp</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2">
<p>Marshes on inorganic or peat soils</p>
</td>
<td colspan="2">
<p>High altitude (alpine)</p>
</td>
<td>
<p>Va</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<p>Tundra</p>
</td>
<td>
<p>Vt</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="4">
<p>Saline, brackish or alkaline water</p>
</td>
<td rowspan="2">
<p>Lakes</p>
</td>
<td colspan="2">
<p>Permanent</p>
</td>
<td>
<p>Q</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<p>Seasonal/intermittent</p>
</td>
<td>
<p>R</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2">
<p>Marshes &amp; pools</p>
</td>
<td colspan="2">
<p>Permanent</p>
</td>
<td>
<p>Sp</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<p>Seasonal/intermittent</p>
</td>
<td>
<p>Ss</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2">
<p>Fresh, saline, brackish or alkaline water</p>
</td>
<td colspan="3">
<p>Geothermal</p>
</td>
<td>
<p>Zg</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3">
<p>Subterranean</p>
</td>
<td>
<p>Zk(b)</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h1>Concepts et définitions</h1>
<h2>Définition:</h2>
<p><fort><em>Etendue des zones humides:</em></strong> Ce terme peut être défini comme la surface des zones humides. Elle est mesurée en km2 ou en hectares. Il est prévu que la surface signalée par les pays en 2018 corresponde à celle de 2017 ; si ce n'est pas le cas, l'année de référence doit être indiquée. </p>
<p><fort><em>Changement dans l'étendue des zones humides</em></strong> : Ce terme fait référence au changement en pourcentage de la superficie des zones humides par rapport à une référence de base. Pour signaler ce changement, il convient de préciser l'étendue précédente, si elle est connue, et la période au cours de laquelle le changement a eu lieu. </p>
<h2>Concepts:</h2>
<p> Afin de fournir une définition précise de l'indicateur, il est essentiel de fournir une définition de <strong>&#x201C;Water related ecosystems.&#x201D ; </strong>À cette fin, la définition de la Convention de Ramsar sur les zones humides est utilisée.</p>
<p><strong><em>La définition Ramsar de &#x201C;wetlands&#x201D;</em></strong></p>
<p>La définition de Ramsar est très large, ce qui reflète l'objectif et la couverture mondiale de la Convention:</p>
<p> Conformément à l'article 1.1 de la Convention, <br><em>&#x201C;Les zones humides sont des zones de marais, de fagnes, de tourbières ou d'eau, naturelles ou artificielles, permanentes ou temporaires, où l'eau est stagnante ou courante, douce, saumâtre ou salée, y compris des zones d'eau marine dont la profondeur à marée basse ne dépasse pas six mètres&#x201D ;.</em></p>
<En outre, conformément à l'Article 2.1, les sites Ramsar <br><em>&#x201C;peuvent comprendre des zones riveraines et côtières adjacentes aux zones humides, et des îles ou des étendues d'eau marine d'une profondeur supérieure à six mètres à marée basse se trouvant dans les zones humides&#x201D ;.</em></p>
<p><strong><em>Le système Ramsar de classification des types de zones humides</em></strong></p>
<p>Plusieurs définitions et classifications nationales de &#x201C;wetlands&#x201D ; sont en usage. Elles ont été élaborées en réponse à différents besoins nationaux et tiennent compte des principales caractéristiques biophysiques (généralement la végétation, le relief et le régime hydrique, et parfois aussi la chimie de l'eau comme la salinité) et de la variété et de la taille des zones humides dans la localité ou la région considérée.</p>
<p>Le <u>Système de classification Ramsar des types de zones humides</u>, adopté à la COP4 en 1990 et modifié à la COP6 en 1996 (Résolution VI.5) et à la COP7 en 1999 (Résolution VII.11) a une valeur en tant que description de base des habitats applicable au niveau international pour les sites inscrits sur la Liste de Ramsar des zones humides d'importance internationale.</p>
<p>Le système (voir <strong>Annexe 1)</strong> décrit les types de zones humides couverts par chacun des codes de types de zones humides. Notez que les types de zones humides sont regroupés en trois grandes catégories : <u>marines/côtières</u>, <u>intérieures</u>, et <u>humaines</u> zones humides. Dans un même site Ramsar ou une autre zone humide, il peut y avoir des types de zones humides appartenant à deux ou plusieurs de ces catégories, en particulier si la zone humide est grande. </p>
<p>Pour les besoins de l'objectif et de l'indicateur, et sur la base des rapports nationaux, les parties rendent compte de l'utilisation des trois grandes catégories. Les pays utilisent également la définition de Ramsar qui a été convenue au niveau international dans le cadre de la Convention. L'information minimale à fournir est la superficie totale des zones humides pour chacune de ces trois catégories, l'accent étant mis sur les zones humides intérieures ou les écosystèmes d'eau douce aux fins de l'indicateur 6.6.1 (voir le tableau ci-dessous, les explications de chaque code de type de zone humide se trouvent à l'annexe 1). </p>
<p><strong>Tabulations des caractéristiques des types de zones humides, zones humides intérieures:</strong></p>
<table>
<corps>
<tr>
<td rowspan="16">
<p>Eau douce</p>
</td>
<td rowspan="4">
<p>Eau courante</p>
</td>
<td rowspan="3">
<p>Permanent</p>
</td>
<td>
<p>Rivières, ruisseaux, criques </p>
</td>
<td>
<p>M</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Deltas</p>
</td>
<td>
<p>L</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p> Ressorts, oasis</p>
</td>
<td>
<p>Y</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p> Saisonnier/intermittent</p>
</td>
<td>
<p>Rivières, ruisseaux, criques</p>
</td>
<td>
<p>N</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="4">
<p>Lacs et piscines</p>
</td>
<td rowspan="2">
<p>Permanent</p>
</td>
<td>
<p>&gt ; 8 ha</p>
</td>
<td>
<p>O</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>&lt ; 8 ha</p>
</td>
<td>
<p>Tp</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p> Saisonnier/intermittent</p>
</td>
<td>
<p>&gt ; 8 ha</p>
</td>
<td>
<p>P</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>
<p>&lt ; 8 ha</p>
</td>
<td>
<p>Ts</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="4">
<p>Marais sur des sols inorganiques</p>
</td>
<td>
<p>Permanent</p>
</td>
<td>
<p>Dominé par les herbes </p>
</td>
<td>
<p>Tp</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2">
<p>Permanent / saisonnier / intermittent</p>
</td>
<td>
<p>Dominé par les arbustes</p>
</td>
<td>
<p>W</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Tree-domination</p>
</td>
<td>
<p>Xf</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p> Saisonnier/intermittent</p>
</td>
<td>
<p>Dominé par les herbes </p>
</td>
<td>
<p>Ts</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2">
<p>Marais sur sol tourbeux</p>
</td>
<td rowspan="2">
<p>Permanent</p>
</td>
<td>
<p>Non-forestier</p>
</td>
<td>
<p>U</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p>Forêts</p>
</td>
<td>
<p>Xp</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2">
<p>Marais sur sols inorganiques ou tourbeux</p>
</td>
<td colspan="2">
<p>Haute altitude (alpin)</p>
</td>
<td>
<p>Va</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<p>Toundra</p>
</td>
<td>
<p>Vt</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="4">
<p>Eau salée, saumâtre ou alcaline</p>
</td>
<td rowspan="2">
<p>Lakes</p>
</td>
<td colspan="2">
<p>Permanent</p>
</td>
<td>
<p>Q</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<p> Saisonnier/intermittent</p>
</td>
<td>
<p>R</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2">
<p>Marshes &amp ; pools</p>
</td>
<td colspan="2">
<p>Permanent</p>
</td>
<td>
<p>Sp</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<p> Saisonnier/intermittent</p>
</td>
<td>
<p>Ss</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2">
<p>Eau douce, saline, saumâtre ou alcaline</p>
</td>
<td colspan="3">
<p>Géothermie</p>
</td>
<td>
<p>Zg</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3">
<p>Souterrain</p>
</td>
<td>
<p>Zk(b)</p>
</td>
</tr>
</corps>
</table>
UNIT_MEASURE
<p>The extent of wetlands is measured in km<sup>2</sup></p>
 
CLASS_SYSTEM
<p>The international standard classification being used is the Ramsar Classification System for Wetland Types, adopted at COP4 in 1990, and amended at COP6 in 1996 (Resolution VI.5) and at COP7 in 1999 (Resolution VII.11) which is a basic internationally applicable habitat description for sites designated for the Ramsar List of Wetlands of International Importance and other wetlands. See item 7 Annex 1 for the full classification.</p>
 
SOURCE_TYPE
<p>The Ramsar Convention on Wetlands Secretariat has been collecting and analysing data on country implementation since 2000 including information about wetland inventories. This is done at intervals of 3 years, that is the cycle of Country reporting under the Convention </p>
<p>The 1999 review of the state of wetland inventory worldwide (<em>Global review of wetland resources and priorities for wetland inventory </em>- GRoWI), which was undertaken for the Ramsar Convention, identified not only the major gaps in the extent to which wetland inventory had been undertaken, but also found that for the inventories which had been made, it was frequently very hard to trace their existence, to identify their purpose, scope and coverage, and/or to access the information contained in them.</p>
<p>Another source of information is the update of the Wetland Extent Trends (WET) Index that was commissioned by the Ramsar Convention Secretariat to WCMC. The Wet Index is an updatable indicator of wetland area trends where there are still gaps of information. However, it is not applicable at national level and has not been used, as data are not available at national level. This will be fixed with national reports. </p>
<p>In the format for National Report for COP13 the Contracting Parties agreed the inclusion of an indicator on the extent of wetlands and change in the extent (indicator 6.6.1). For COP13, 44% of Contracting Parties have completed national wetlands inventories and 16% of Parties reported that their wetland inventories are in progress. Therefore, all data are provided to the Ramsar Secretariat by countries in the form of a country report following a standard format, which includes the original data and reference sources and descriptions of how these have been used to estimate the extent of wetlands. </p>
<h1>Sources de données</h1>
<p><strong>Description:</strong></p>
<p>Le Secrétariat de la Convention de Ramsar sur les zones humides collecte et analyse depuis 2000 des données sur la mise en œuvre de la Convention dans les pays, y compris des informations sur les inventaires des zones humides. Cela se fait à des intervalles de 3 ans, ce qui correspond au cycle des rapports des pays dans le cadre de la Convention. </p>
<p>L'étude de 1999 sur l'état de l'inventaire des zones humides dans le monde (<em> Étude mondiale des ressources en zones humides et priorités d'inventaire des zones humides </em> - GRoWI), entreprise pour la Convention de Ramsar, a non seulement identifié les principales lacunes dans la mesure où l'inventaire des zones humides avait été entrepris, mais a également constaté que pour les inventaires qui avaient été réalisés, il était souvent très difficile de retracer leur existence, d'identifier leur but, leur portée et leur couverture, et/ou d'accéder aux informations qu'ils contenaient. </p>
<p>Une autre source d'information est la mise à jour de l'indice WET (Wetland Extent Trends) qui a été commandée par le Secrétariat de la Convention de Ramsar au WCMC. L'indice WET est un indicateur actualisable des tendances de l'étendue des zones humides où il y a encore des lacunes dans les informations. Toutefois, il n'est pas applicable au niveau national et a été utilisé, car les données ne sont pas disponibles au niveau national. Il sera fixé avec les rapports nationaux. </p>
<p>Dans le format du rapport national pour la COP13, les parties contractantes ont convenu d'inclure un indicateur sur l'étendue des zones humides et les changements dans l'étendue (indicateur 6.6.1). Pour la COP13, 44 % des Parties contractantes ont réalisé des inventaires nationaux des zones humides et 16 % des Parties ont indiqué que leurs inventaires des zones humides étaient en cours. Par conséquent, toutes les données sont fournies au Secrétariat de Ramsar par les pays sous la forme d'un rapport national suivant un format standard, qui comprend les données originales et les sources de référence ainsi que des descriptions de la manière dont elles ont été utilisées pour estimer l'étendue des zones humides. </p>
COLL_METHOD
<p>All data are provided by Ramsar Administrative Authorities to the Ramsar Secretariat in the form of country reports of implementation of the Convention based on a standard format that it is been approved by the Standing Committee. The format includes indicators to estimate wetland extent with reference sources.</p>
<p>As indicated in the Quality Assurance section, for remaining countries where no information is provided, a report is prepared by the Ramsar Secretariat using existing information and a literature search. All country reports (including those prepared by the Ramsar Secretariat) are sent to the respective Administrative Authority for validation before finalization.</p>
<h2>Processus de collecte:</h2>
<p>Toutes les données sont fournies par les autorités administratives de Ramsar au Secrétariat de Ramsar sous la forme de rapports nationaux sur l'application de la Convention, selon un format standard qui a été approuvé par le Comité permanent. Le format comprend des indicateurs permettant d'estimer l'étendue des zones humides avec des sources de référence.</p>
<p>Comme indiqué dans la section Assurance qualité, pour les autres pays où aucune information n'est fournie, un rapport est préparé par le Secrétariat Ramsar en utilisant les informations existantes et une recherche documentaire. Tous les rapports des pays (y compris ceux préparés par le Secrétariat Ramsar) sont envoyés à l'Autorité administrative respective pour validation avant finalisation. </p>
Key English French Actions
ADJUSTMENT
<p>As indicated in item 2.c, the international standard classification being used is the Ramsar Classification System for Wetland Types, adopted at the Fourth Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Wetlands (COP4) in 1990.</p>
<p>When reporting on the SDGs data, we use the regional aggregates according to the &#x201C;SDG regional groupings for compliance with SDG processes. </p>
 
CLASS_SYSTEM
<p>The international standard classification being used is the Ramsar Classification System for Wetland Types, adopted at COP4 in 1990, and amended at COP6 in 1996 (Resolution VI.5) and at COP7 in 1999 (Resolution VII.11) which is a basic internationally applicable habitat description for sites designated for the Ramsar List of Wetlands of International Importance and other wetlands. See item 7 Annex 1 for the full classification.</p>
 
COLL_METHOD
<p>All data are provided by Ramsar Administrative Authorities to the Ramsar Secretariat in the form of country reports of implementation of the Convention based on a standard format that it is been approved by the Standing Committee. The format includes indicators to estimate wetland extent with reference sources.</p>
<p>As indicated in the Quality Assurance section, for remaining countries where no information is provided, a report is prepared by the Ramsar Secretariat using existing information and a literature search. All country reports (including those prepared by the Ramsar Secretariat) are sent to the respective Administrative Authority for validation before finalization.</p>
<h2>Processus de collecte:</h2>
<p>Toutes les données sont fournies par les autorités administratives de Ramsar au Secrétariat de Ramsar sous la forme de rapports nationaux sur l'application de la Convention, selon un format standard qui a été approuvé par le Comité permanent. Le format comprend des indicateurs permettant d'estimer l'étendue des zones humides avec des sources de référence.</p>
<p>Comme indiqué dans la section Assurance qualité, pour les autres pays où aucune information n'est fournie, un rapport est préparé par le Secrétariat Ramsar en utilisant les informations existantes et une recherche documentaire. Tous les rapports des pays (y compris ceux préparés par le Secrétariat Ramsar) sont envoyés à l'Autorité administrative respective pour validation avant finalisation. </p>
COMPARABILITY
<p>The national figures are reported by the countries themselves following standardized format for the National Reports for the COPs that included definitions and reporting years, thus eliminating any discrepancies between global and national figures. The reporting format ensures that countries provide the full reference for original data sources as well as national definitions and terminology. </p>
<h2>Sources des divergences : </h2>
<p>Les chiffres nationaux sont communiqués par les pays eux-mêmes selon un format standardisé pour les rapports nationaux pour les CdP, qui comprend des définitions et des années de référence, ce qui permet d'éliminer toute différence entre les chiffres mondiaux et nationaux. Le format de rapport garantit que les pays fournissent la référence complète pour les sources de données originales ainsi que les définitions et la terminologie nationales. </p>
COMPILING_ORG
<p>Secretariat of the Ramsar Convention on Wetlands: The Secretariat expects to work with UNEP as co-custodian of this indicator and other<strong> </strong>UN agencies and partners.<strong> </strong></p>
<h1>Compilateurs de données </h1>
<p>Secrétariat de la Convention de Ramsar sur les zones humides : Le Secrétariat prévoit de travailler avec le PNUE en tant que co-dépositaire de cet indicateur et d'autres <strong> </strong>agences et partenaires des Nations Unies. </p>
CONTACT_ORGANISATION
<p>Secretariat of the Ramsar Convention on Wetlands</p>
 
COVERAGE
<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>Data are available for all countries (143) that submitted National Reports for COP13 as well as for previous COPs as indicated below. The data collected include information on wetland inventories and extent. For the missing country data (16%) as indicated in the &#x201C;Quality assurance section&#x201D;, the Secretariat will prepare in 2018 reports with the available source of information for Indictor 6.6.1 that will be sent to the respective Ramsar Administrative Authorities for validation. The gaps of information will be addressed during 2018 and 2019 to fully report in late 2020. </p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>The Secretariat holds National Report information from COP8 (2002), COP9 (2005), COP10 (2008), COP11 (2012), COP12 (2015) and COP13 (2018) National Reports, in databases which permit an analysis of trends in implementation over time, from the 2002-2005 triennium to 2012-2015 that includes specific indicators such as wetland inventories. However, for wetland extent, the data collection has started in 2018. Contracting Parties report in two main categories in the Ramsar classification: inland and human-made wetlands.</p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>No further disaggregation of this indicator </p>
<h1>Disponibilité des données </h1>
<p><strong>Description:</strong></p>
<p>Les données sont disponibles pour tous les pays (143) qui ont soumis des rapports nationaux pour la COP13 ainsi que pour les COP précédentes, comme indiqué ci-dessous. Les données recueillies comprennent des informations sur les inventaires et l'étendue des zones humides. Pour les données nationales manquantes (16 %) comme indiqué dans la &#x201C;section assurance qualité&#x201D;, le Secrétariat préparera en 2018 des rapports avec la source d'information disponible pour l'Indicateur 6.6.1 qui seront envoyés aux Autorités administratives Ramsar respectives pour validation. Les lacunes en matière d'information seront comblées en 2018 et 2019 afin d'établir un rapport complet à la fin de 2020. </p>
<h2>Série chronologique : </h2>
<p>Le Secrétariat conserve les informations des rapports nationaux de la COP8 (2002), de la COP9 (2005), de la COP10 (2008), de la COP11 (2012), de la COP12 (2015) et de la COP13 (2018) dans des bases de données qui permettent d'analyser les tendances de la mise en œuvre dans le temps, de la période triennale 2002-2005 à 2012-2015, et qui comprennent des indicateurs spécifiques tels que les inventaires des zones humides. Toutefois, pour l'étendue des zones humides, la collecte de données a commencé en 2018. </p>
<h2>Désagrégation:</h2>
<p>Pas de ventilation supplémentaire de cet indicateur. </p>
DATA_COMP
<p>Wetland area (Km<sup>2</sup> or ha, reference year)/Change in the extent of wetlands (water-related ecosystems over time) a baseline reference and year.</p>
<p> </p>
<p>Based upon the national wetland inventory (complete or partial), countries provide a baseline figure in square kilometres for the extent of wetlands (according to the Ramsar definition) for the year 2017. The minimum information that should be provided is the total area of wetlands for each of the three major categories; &#x201C;marine/coastal&#x201D;, &#x201C;inland&#x201D; and &#x201C;human-made.</p>
<p>If the information is available, countries indicate the % change in the extent of wetlands over the last three years. If the period of data covers more than three years, countries provide the available information, and indicate the period of the change. For reporting such change, the previous extent, if known, and the period over which the change has taken place should be specified. </p>
<p>This indicator can be aggregated to global or regional level by adding all country values globally or in a specific region. </p>
<h1>Méthodologie</h1>
<h2>Méthode de calcul :</h2>
<p>Superficie des zones humides (Km2 ou ha, année de référence)/ Évolution de l'étendue des zones humides (écosystèmes liés à l'eau dans le temps) : référence et année de référence.</p>
<p> </p>
<p>Sur la base de l'inventaire national des zones humides (complet ou partiel), les pays fournissent un chiffre de référence en kilomètres carrés pour l'étendue des zones humides (selon la définition de Ramsar) pour l'année 2017. L'information minimale à fournir est la superficie totale des zones humides pour chacune des trois grandes catégories : &#x201C;marine/côtière &#x201D;, &#x201C;intérieur &#x201D; et &#x201C;artificielle. </p>
<p>Si les informations sont disponibles, les pays indiquent le pourcentage de changement dans l'étendue des zones humides au cours des trois dernières années. Si la période des données couvre plus de trois ans, les pays fournissent les informations disponibles et indiquent la période de changement. Pour signaler ce changement, il convient de préciser l'étendue précédente, si elle est connue, et la période au cours de laquelle le changement a eu lieu. </p>
<p>Cet indicateur peut être agrégé au niveau mondial ou régional en ajoutant toutes les valeurs des pays au niveau mondial ou dans une région spécifique. </p>
DATA_SOURCE
<p>Ramsar Administrative Authorities prepare and submit to the Ramsar Secretariat their National Reports on implementation for each Conference of the Parties. Countries with dependent territories prepare more than one report. For the remaining countries where no information is provided, a report is prepared by the Ramsar Secretariat using existing information and a literature search that is validated by the concerned countries. </p>
<h1>Fournisseurs de données</h1>
<p>Les autorités administratives Ramsar préparent et soumettent au Secrétariat Ramsar leurs rapports nationaux sur l'application de la Convention pour chaque Conférence des Parties. Les pays ayant des territoires dépendants préparent plus d'un rapport. Pour les autres pays où aucune information n'est fournie, un rapport est préparé par le Secrétariat Ramsar en utilisant les informations existantes et une recherche documentaire qui est validée par les pays concernés.</p>
DATA_VALIDATION
<p>The Convention contributes to monitoring progress of Indicator 6.6.1 with data from National Reports on extent of wetlands, based on the Convention&#x2019;s definitions and requirements for reporting. State Parties to the Convention report to the Secretariat every three years that is the cycle of the Convention. The data submitted by the State Parties on their National Reports on Indicator 6.6.1 are review by the Secretariat and Focal Points of the State Parties are contacted in case clarifications are necessary. Once the clarifications are made, the data are submitted to the SDGs Indicators Database. </p>
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
CONTACT_ORGANISATION
String age
2 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translations-metadata/fr/6-6-1b.yml, string 8