SDG Metadata/2-5-1 — French @ Hosted Weblate: Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)

Key	English	French
SDG_INDICATOR	<p>Indicator 2.5.1: Number of (a) plant and (b) animal genetic resources for food and agriculture secured in either medium- or long-term conservation facilities</p>	<p>Indicateur 2.5.1 : Nombre de ressources génétiques végétales et animales destinées à l’alimentation et à l’agriculture sécurisées dans des installations de conservation à moyen ou à long terme</p>
SDG_SERIES_DESCR	<p>Primary series:</p> <p>Number of local breeds for which sufficient genetic resources are stored for reconstitution (ER_GRF_ANIMRCNTN)</p> <p>Auxiliary series:</p> <p>Number of local breeds kept in the country (ER_GRF_ANIMKPT) </p> <p>Number of transboundary breeds for which sufficient genetic resources are stored for reconstitution (ER_GRF_ANIMRCNTN_TRB)</p> <p>Number of transboundary breeds (including extinct ones) (ER_GRF_ANIMKPT_TRB)</p>
META_LAST_UPDATE	2023-07-10	<p>Dernière mise à jour : 01 mars 2019 </p>
SDG_RELATED_INDICATORS	<p>Indicator 2.5.1a on plant genetic resources and 2.5.2 on animal genetic resources </p>	<h1>Indicateurs connexes en février 2020</h1> <p>La composante sur les ressources zoogénétiques est liée à l'indicateur 2.5.2.</p>
SDG_CUSTODIAN_AGENCIES	<p>Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)</p>	<h1>Informations institutionnelles </h1> <h2>Organisation(s) : </h2> <p>Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (ONU FAO)</p>
CONTACT_ORGANISATION	<p>Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)</p>
STAT_CONC_DEF	<p><strong>Definition:</strong></p> <p>The conservation of plant and animal genetic resources for food and agriculture (GRFA) in medium- or long-term conservation facilities (<em>ex situ</em>, in genebanks) represents the most trusted means of conserving genetic resources worldwide. Plant and animal GRFA conserved in these facilities can be easily used in breeding programmes as well, even directly on-farm.</p> <p>The measure of trends in <em>ex situ</em> conserved materials provides an overall assessment of the extent to which we are managing to maintain and/or increase the total genetic diversity available for future use and thus protected from any permanent loss of genetic diversity which may occur in the natural habitat, i.e. <em>in situ</em>, or on-farm.</p> <p>The two components of the indicator 2.5.1, plant (a) and animal (b) GRFA, are separately counted.</p> <p><em>Animal genetic resources</em> </p> <p>The animal component is calculated as the number of local (i.e. being reported to exist only in one country) and transboundary (i.e. being reported to exist in more than one country) breeds with material stored within a genebank collection with an amount of genetic material which is required to reconstitute the breed in case of extinction (further information on “sufficient material stored to reconstitute a breed” can be found in the Guidelines on Cryoconservation of Animal Genetic Resources, FAO, 2012, accessible at <a href="http://www.fao.org/docrep/016/i3017e/i3017e00.htm">http://www.fao.org/docrep/016/i3017e/i3017e00.htm</a>). The guidelines have been endorsed by the FAO Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture at its Thirteenth Regular Session (http://www.fao.org/docrep/meeting/024/mc192e.pdf).</p> <p><strong>Concepts:</strong></p> <p><em>Animal genetic resources</em></p> <p>Breed: A breed is either a sub-specific group of domestic livestock with definable and identifiable external characteristics that enable it to be separated by visual appraisal from other similarly defined groups within the same species, or a group for which geographical and/or cultural separation from phenotypically similar groups has led to acceptance of its separate identity. </p> <p>Medium- or long-term conservation facilities: Biological diversity is often conserved <em>ex situ</em>, outside its natural habitat, in facilities called genebanks. In the case of domestic animal diversity, <em>ex situ</em> conservation includes both the maintenance of live animals (<em>in vivo</em>) and cryoconservation. </p> <p>Cryoconservation is the collection and deep-freezing of semen, ova, embryos or tissues for potential future use in breeding or regenerating animals.</p>	<h1>Concepts et définitions</h1> <h2>Définition :</h2> <p>La conservation des ressources génétiques végétales et animales pour l'alimentation et l'agriculture (RGAA) dans des installations de conservation à moyen ou long terme (<em>ex-situ</em>, dans des banques de gènes) représente le moyen le plus fiable de conserver les ressources génétiques dans le monde. Les RGAA végétales et animales conservées dans ces installations peuvent être facilement utilisées dans des programmes de sélection, même directement à la ferme.</p> <p>La mesure des tendances des matériaux conservés <em>ex-situ</em> fournit une évaluation globale de la mesure dans laquelle nous parvenons à maintenir et/ou à accroître la diversité génétique totale disponible pour une utilisation future et donc à la protéger contre toute perte permanente de diversité génétique qui pourrait survenir dans l'habitat naturel, c'est-à-dire <em>in situ</em>, ou à la ferme. </p> <p>Les deux composantes de l'indicateur, les RGAA végétales et animales, sont comptées séparément. </p> <p><strong><em>Ressources phytogénétiques</em></strong></p> <p>La composante végétale est calculée comme le nombre d'accessions de ressources phytogénétiques obtenues dans des installations de conservation dans des conditions à moyen ou long terme, où une « accession » est définie comme un échantillon distinct de semences, de matériel de plantation ou de plantes qui est conservé dans une banque de gènes. Les Normes applicables aux banques de gènes pour les ressources phytogénétiques pour l’alimentation et l’agriculture (accessibles à l'adresse <a href="http://www.fao.org/publications/card/fr/c/db9bb2f1-da1a-5aa8-b9d7-507ddc2b570f">http://www.fao.org/publications/card/fr/c/db9bb2f1-da1a-5aa8-b9d7-507ddc2b570f</a>) établissent le référence en matière de meilleures pratiques scientifiques et techniques actuelles pour la conservation des ressources phytogénétiques et soutiennent les principaux instruments politiques internationaux pour la conservation et l'utilisation de celles-ci. Ces normes volontaires ont été approuvées par la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture de la FAO lors de sa quatorzième session ordinaire (<a href="https://www.fao.org/3/mg538f/mg538f.pdf">https://www.fao.org/3/mg538f/mg538f.pdf </a>). </p> <p> <strong> <em>Ressources zoogénétiques </em> </strong> </p> <p>La composante animale est calculée comme le nombre de races locales (c'est-à-dire dont l'existence n'aurait été signalée que dans un seul pays) stockées dans une collection d'une banque de gènes avec une quantité de matériel génétique stockée qui est nécessaire pour reconstituer la race en cas d'extinction (de plus amples informations sur le « matériel stocké en quantité suffisante pour reconstituer une race » peuvent être trouvées dans « Cryoconservation of animal genetic resources », FAO, 2012, accessible (en anglais) à l'adresse <a href="http://www.fao.org/docrep/016/i3017e/i3017e00.htm">http://www.fao.org/docrep/016/i3017e/i3017e00.htm </a>). Ces lignes directrices ont été approuvées par la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture de la FAO lors de sa treizième session ordinaire (<a href="http://www.fao.org/docrep/meeting/024/mc192e.pdf">http://www.fao.org/docrep/meeting/024/mc192e.pdf (en anglais)</a>). </p> <h2>Concepts :</h2> <p><strong><em>Ressources phytogénétiques </em></strong></p> <p><em>Ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture (RPGAA) :</em> Tout matériel génétique d'origine végétale ayant une valeur réelle ou potentielle pour l'alimentation et l'agriculture.</p> <p><em>Accession : </em> Une accession est définie comme un échantillon de semences, de matériel de plantation ou de plantes représentant soit une population sauvage, une race locale, une lignée de sélection ou un cultivar amélioré, qui est conservé dans une banque de gènes. Chaque accession doit être distincte et, en termes d'intégrité génétique, aussi proche que possible de l'échantillon fourni à l'origine. </p> <p><em>Collection de base : </em> Une collection de base est définie comme un ensemble d'accessions uniques à conserver pour une période à moyen ou à long terme </p> <p><em>Collection active :</em> Une collection active est définie comme un ensemble d'accessions distinctes qui est utilisé pour la régénération, la multiplication, la distribution, la caractérisation et l'évaluation. Les collections actives sont conservées dans des installations de conservation à court ou à moyen terme et sont généralement dupliquées dans une collection de base. </p> <p><em>Installations de conservation à moyen ou à long terme :</em> La diversité biologique est souvent conservée <em>ex-situ</em>, en dehors de son habitat naturel, dans des installations appelées banques de gènes. Dans le cas des ressources phytogénétiques, les banques de gènes conservent les collections de base dans des conditions de stockage à moyen ou à long terme, sous forme de semences en chambre froide, de plantes en plein champ et de tissus <em>in vitro </em> et/ou cryoconservés. </p> <p><strong><em>Ressources zoogénétiques </em></strong></p> <p><em>Race :</em> Une race est soit un groupe sous-spécifique d'animaux domestiques présentant des caractéristiques externes définissables et identifiables qui lui permettent d'être séparée par évaluation visuelle d'autres groupes de la même espèce définis de manière similaire, soit un groupe pour lequel la séparation géographique et/ou culturelle de groupes phénotypiquement similaires a conduit à l'acceptation de son identité distincte. </p> <p><em>Installations de conservation à moyen ou à long terme :</em> La diversité biologique est souvent conservée<em>ex situ</em>, en dehors de son habitat naturel, dans des installations appelées banques de gènes. Dans le cas de la diversité des animaux domestiques, la conservation <em>ex situ </em> comprend à la fois le maintien des animaux vivants (<em>in vivo </em>) et la cryoconservation. </p> <p><em>La cryoconservation </em> est la collecte et la congélation de sperme, d'ovules, d'embryons ou de tissus en vue d'une utilisation potentielle future pour la reproduction ou la régénération des animaux.</p>
UNIT_MEASURE	<p>Number of local breeds and number of transboundary breeds</p>
CLASS_SYSTEM	<p>International standards and classifications used have been endorsed by the FAO Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture at its Thirteenth Regular Session (<a href="http://www.fao.org/docrep/meeting/024/mc192e.pdf">http://www.fao.org/docrep/meeting/024/mc192e.pdf</a>).</p>
SOURCE_TYPE	<p>National Coordinators for Management of Animal Genetic Resources, nominated by their respective government, provide data to the Domestic Animal Diversity Information System (DAD-IS) (<a href="http://dad.fao.org/">http://dad.fao.org/</a>). DAD-IS allows countries the storage of data on animal genetic resources being secured in either medium- or long-term conservation facilities as needed for the indicator.</p>	<h1>Sources de données</h1> <h2>Description : </h2> <p><strong><em>Ressources phytogénétiques </em></strong></p> <p>Les données proviennent des Correspondants nationaux officiellement désignés (voir <a href="http://www.fao.org/agriculture/crops/thematic-sitemap/theme/seeds-pgr/gpa/national-focal-points/fr/">http://www.fao.org/agriculture/crops/thematic-sitemap/theme/seeds-pgr/gpa/national-focal-points/fr/</a>) et de centres de recherche agricole régionaux et internationaux détenant des collections de RPGAA <em>ex-situ</em>. Les fournisseurs de données communiquent soit (i) directement à la FAO en utilisant le tableur contenu dans le document Liste des descripteurs pour le rapport sur le composant végétal de l'indicateur 2.5.1 des ODD (voir Références) accessible à partir de la page d'accueil du WIEWS (<a href="https://www.fao.org/wiews/fr/">https://www.fao.org/wiews/fr/ </a>) ou (ii) par le biais de systèmes d'information publiés qui sont conformes à la norme de la « FAO/Bioversity Multi-crop Passport Descriptor List (MCPD) v. 2 » (voir Références), par exemple EURISCO (<a href="http://eurisco.ipk-gatersleben.de/">http://eurisco.ipk-gatersleben.de/ (en anglais)</a>) et Genesys (<a href="https://www.genesys-pgr.org">https://www.genesys-pgr.org (en anglais)</a>). </p> <p>Les données sont stockées dans le Système mondial d'information et d'alerte rapide sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture (WIEWS - <a href="https://www.fao.org/wiews/fr/">https://www.fao.org/wiews/fr/</a>), la plateforme de la FAO créée pour faciliter l'échange d'informations ainsi que les évaluations périodiques de l'état des ressources phytogénétiques mondiales pour l'alimentation et l'agriculture. </p> <p><strong><em>Ressources zoogénétiques </em></strong></p> <p>Les coordonnateurs nationaux pour la gestion des ressources zoogénétiques, nommés par leur gouvernement respectif, fournissent des données au Système d'information sur la diversité des animaux domestiques (DAD-IS) (<a href="https://www.fao.org/dad-is/fr/">https://www.fao.org/dad-is/fr/</a>). Le DAD-IS permet aux pays de stocker les données sur les ressources zoogénétiques sécurisées dans des installations de conservation à moyen ou à long terme, selon les besoins de l'indicateur .</p>
COLL_METHOD	<p>The indicator is related to a monitoring framework endorsed by the FAO Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture in which the status and trends of plant and animal genetic resources are described through globally agreed indicators and regular country-driven assessments. Officially appointed National Focal Points (NFPs)/National Coordinators report directly to FAO, using a format agreed by the FAO Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture.</p> <p>Sessions of the intergovernmental technical working groups on plant and on animal genetic resources for food and agriculture allow for formal consultation processes. </p>	<h2>Processus de collecte : </h2> <p>L'indicateur est lié à un cadre de suivi approuvé par la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture de la FAO, dans lequel l'état et les tendances des ressources génétiques végétales et animales sont décrits au moyen d'indicateurs convenus à l'échelle mondiale et d'évaluations régulières menées par les pays. Les correspondants nationaux / coordonnateurs nationaux officiellement nommés rendent compte directement à la FAO, en utilisant un format approuvé par la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture de la FAO.</p> <p>Les sessions des groupes de travail techniques intergouvernementaux sur les ressources génétiques végétales et animales pour l'alimentation et l'agriculture permettent des processus de consultation formels.</p>

Key

English

French

Actions

Definition:
The conservation of plant and animal genetic resources for food and agriculture (GRFA) in medium- or long-term conservation facilities (ex situ, in genebanks) represents the most trusted means of conserving genetic resources worldwide. Plant and animal GRFA conserved in these facilities can be easily used in breeding programmes as well, even directly on-farm.
The measure of trends in ex situ conserved materials provides an overall assessment of the extent to which we are managing to maintain and/or increase the total genetic diversity available for future use and thus protected from any permanent loss of genetic diversity which may occur in the natural habitat, i.e. in situ, or on-farm.
The two components of the indicator 2.5.1, plant (a) and animal (b) GRFA, are separately counted.
Animal genetic resources 
The animal component is calculated as the number of local (i.e. being reported to exist only in one country) and transboundary (i.e. being reported to exist in more than one country) breeds with material stored within a genebank collection with an amount of genetic material which is required to reconstitute the breed in case of extinction (further information on “sufficient material stored to reconstitute a breed” can be found in the Guidelines on Cryoconservation of Animal Genetic Resources, FAO, 2012, accessible at <a href="http://www.fao.org/docrep/016/i3017e/i3017e00.htm">http://www.fao.org/docrep/016/i3017e/i3017e00.htm</a>). The guidelines have been endorsed by the FAO Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture at its Thirteenth Regular Session (http://www.fao.org/docrep/meeting/024/mc192e.pdf).
Concepts:
Animal genetic resources
Breed: A breed is either a sub-specific group of domestic livestock with definable and identifiable external characteristics that enable it to be separated by visual appraisal from other similarly defined groups within the same species, or a group for which geographical and/or cultural separation from phenotypically similar groups has led to acceptance of its separate identity. 
Medium- or long-term conservation facilities: Biological diversity is often conserved ex situ, outside its natural habitat, in facilities called genebanks. In the case of domestic animal diversity, ex situ conservation includes both the maintenance of live animals (in vivo) and cryoconservation. 
Cryoconservation is the collection and deep-freezing of semen, ova, embryos or tissues for potential future use in breeding or regenerating animals.

<h1>Concepts et définitions</h1>
<h2>Définition :</h2>
La conservation des ressources génétiques végétales et animales pour l'alimentation et l'agriculture (RGAA) dans des installations de conservation à moyen ou long terme (ex-situ, dans des banques de gènes) représente le moyen le plus fiable de conserver les ressources génétiques dans le monde. Les RGAA végétales et animales conservées dans ces installations peuvent être facilement utilisées dans des programmes de sélection, même directement à la ferme.
La mesure des tendances des matériaux conservés ex-situ fournit une évaluation globale de la mesure dans laquelle nous parvenons à maintenir et/ou à accroître la diversité génétique totale disponible pour une utilisation future et donc à la protéger contre toute perte permanente de diversité génétique qui pourrait survenir dans l'habitat naturel, c'est-à-dire in situ, ou à la ferme. 
Les deux composantes de l'indicateur, les RGAA végétales et animales, sont comptées séparément. 
Ressources phytogénétiques
La composante végétale est calculée comme le nombre d'accessions de ressources phytogénétiques obtenues dans des installations de conservation dans des conditions à moyen ou long terme, où une « accession » est définie comme un échantillon distinct de semences, de matériel de plantation ou de plantes qui est conservé dans une banque de gènes. Les Normes applicables aux banques de gènes pour les ressources phytogénétiques pour l’alimentation et l’agriculture (accessibles à l'adresse <a href="http://www.fao.org/publications/card/fr/c/db9bb2f1-da1a-5aa8-b9d7-507ddc2b570f">http://www.fao.org/publications/card/fr/c/db9bb2f1-da1a-5aa8-b9d7-507ddc2b570f</a>) établissent le référence en matière de meilleures pratiques scientifiques et techniques actuelles pour la conservation des ressources phytogénétiques et soutiennent les principaux instruments politiques internationaux pour la conservation et l'utilisation de celles-ci. Ces normes volontaires ont été approuvées par la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture de la FAO lors de sa quatorzième session ordinaire (<a href="https://www.fao.org/3/mg538f/mg538f.pdf">https://www.fao.org/3/mg538f/mg538f.pdf </a>). 
 Ressources zoogénétiques 
La composante animale est calculée comme le nombre de races locales (c'est-à-dire dont l'existence n'aurait été signalée que dans un seul pays) stockées dans une collection d'une banque de gènes avec une quantité de matériel génétique stockée qui est nécessaire pour reconstituer la race en cas d'extinction (de plus amples informations sur le « matériel stocké en quantité suffisante pour reconstituer une race » peuvent être trouvées dans « Cryoconservation of animal genetic resources », FAO, 2012, accessible (en anglais) à l'adresse <a href="http://www.fao.org/docrep/016/i3017e/i3017e00.htm">http://www.fao.org/docrep/016/i3017e/i3017e00.htm </a>). Ces lignes directrices ont été approuvées par la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture de la FAO lors de sa treizième session ordinaire (<a href="http://www.fao.org/docrep/meeting/024/mc192e.pdf">http://www.fao.org/docrep/meeting/024/mc192e.pdf (en anglais)</a>). 
<h2>Concepts :</h2>
Ressources phytogénétiques 
Ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture (RPGAA) : Tout matériel génétique d'origine végétale ayant une valeur réelle ou potentielle pour l'alimentation et l'agriculture.
Accession : Une accession est définie comme un échantillon de semences, de matériel de plantation ou de plantes représentant soit une population sauvage, une race locale, une lignée de sélection ou un cultivar amélioré, qui est conservé dans une banque de gènes. Chaque accession doit être distincte et, en termes d'intégrité génétique, aussi proche que possible de l'échantillon fourni à l'origine. 
Collection de base : Une collection de base est définie comme un ensemble d'accessions uniques à conserver pour une période à moyen ou à long terme 
Collection active : Une collection active est définie comme un ensemble d'accessions distinctes qui est utilisé pour la régénération, la multiplication, la distribution, la caractérisation et l'évaluation. Les collections actives sont conservées dans des installations de conservation à court ou à moyen terme et sont généralement dupliquées dans une collection de base. 
Installations de conservation à moyen ou à long terme : La diversité biologique est souvent conservée ex-situ, en dehors de son habitat naturel, dans des installations appelées banques de gènes. Dans le cas des ressources phytogénétiques, les banques de gènes conservent les collections de base dans des conditions de stockage à moyen ou à long terme, sous forme de semences en chambre froide, de plantes en plein champ et de tissus in vitro et/ou cryoconservés. 
Ressources zoogénétiques 
Race : Une race est soit un groupe sous-spécifique d'animaux domestiques présentant des caractéristiques externes définissables et identifiables qui lui permettent d'être séparée par évaluation visuelle d'autres groupes de la même espèce définis de manière similaire, soit un groupe pour lequel la séparation géographique et/ou culturelle de groupes phénotypiquement similaires a conduit à l'acceptation de son identité distincte. 
Installations de conservation à moyen ou à long terme : La diversité biologique est souvent conservéeex situ, en dehors de son habitat naturel, dans des installations appelées banques de gènes. Dans le cas de la diversité des animaux domestiques, la conservation ex situ comprend à la fois le maintien des animaux vivants (in vivo ) et la cryoconservation. 
La cryoconservation est la collecte et la congélation de sperme, d'ovules, d'embryons ou de tissus en vue d'une utilisation potentielle future pour la reproduction ou la régénération des animaux.

<h1>Sources de données</h1>
<h2>Description : </h2>
Ressources phytogénétiques 
Les données proviennent des Correspondants nationaux officiellement désignés (voir <a href="http://www.fao.org/agriculture/crops/thematic-sitemap/theme/seeds-pgr/gpa/national-focal-points/fr/">http://www.fao.org/agriculture/crops/thematic-sitemap/theme/seeds-pgr/gpa/national-focal-points/fr/</a>) et de centres de recherche agricole régionaux et internationaux détenant des collections de RPGAA ex-situ. Les fournisseurs de données communiquent soit (i) directement à la FAO en utilisant le tableur contenu dans le document Liste des descripteurs pour le rapport sur le composant végétal de l'indicateur 2.5.1 des ODD (voir Références) accessible à partir de la page d'accueil du WIEWS (<a href="https://www.fao.org/wiews/fr/">https://www.fao.org/wiews/fr/ </a>) ou (ii) par le biais de systèmes d'information publiés qui sont conformes à la norme de la « FAO/Bioversity Multi-crop Passport Descriptor List (MCPD) v. 2 » (voir Références), par exemple EURISCO (<a href="http://eurisco.ipk-gatersleben.de/">http://eurisco.ipk-gatersleben.de/ (en anglais)</a>) et Genesys (<a href="https://www.genesys-pgr.org">https://www.genesys-pgr.org (en anglais)</a>). 
Les données sont stockées dans le Système mondial d'information et d'alerte rapide sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture (WIEWS - <a href="https://www.fao.org/wiews/fr/">https://www.fao.org/wiews/fr/</a>), la plateforme de la FAO créée pour faciliter l'échange d'informations ainsi que les évaluations périodiques de l'état des ressources phytogénétiques mondiales pour l'alimentation et l'agriculture. 
Ressources zoogénétiques 
Les coordonnateurs nationaux pour la gestion des ressources zoogénétiques, nommés par leur gouvernement respectif, fournissent des données au Système d'information sur la diversité des animaux domestiques (DAD-IS) (<a href="https://www.fao.org/dad-is/fr/">https://www.fao.org/dad-is/fr/</a>). Le DAD-IS permet aux pays de stocker les données sur les ressources zoogénétiques sécurisées dans des installations de conservation à moyen ou à long terme, selon les besoins de l'indicateur .

The indicator is related to a monitoring framework endorsed by the FAO Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture in which the status and trends of plant and animal genetic resources are described through globally agreed indicators and regular country-driven assessments. Officially appointed National Focal Points (NFPs)/National Coordinators report directly to FAO, using a format agreed by the FAO Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture.
Sessions of the intergovernmental technical working groups on plant and on animal genetic resources for food and agriculture allow for formal consultation processes.

<h2>Processus de collecte : </h2>
L'indicateur est lié à un cadre de suivi approuvé par la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture de la FAO, dans lequel l'état et les tendances des ressources génétiques végétales et animales sont décrits au moyen d'indicateurs convenus à l'échelle mondiale et d'évaluations régulières menées par les pays. Les correspondants nationaux / coordonnateurs nationaux officiellement nommés rendent compte directement à la FAO, en utilisant un format approuvé par la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture de la FAO.
Les sessions des groupes de travail techniques intergouvernementaux sur les ressources génétiques végétales et animales pour l'alimentation et l'agriculture permettent des processus de consultation formels.

Key	English	French
ADJUSTMENT	<p>Not applicable</p>
CLASS_SYSTEM	<p>International standards and classifications used have been endorsed by the FAO Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture at its Thirteenth Regular Session (<a href="http://www.fao.org/docrep/meeting/024/mc192e.pdf">http://www.fao.org/docrep/meeting/024/mc192e.pdf</a>).</p>
COLL_METHOD	<p>The indicator is related to a monitoring framework endorsed by the FAO Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture in which the status and trends of plant and animal genetic resources are described through globally agreed indicators and regular country-driven assessments. Officially appointed National Focal Points (NFPs)/National Coordinators report directly to FAO, using a format agreed by the FAO Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture.</p> <p>Sessions of the intergovernmental technical working groups on plant and on animal genetic resources for food and agriculture allow for formal consultation processes. </p>	<h2>Processus de collecte : </h2> <p>L'indicateur est lié à un cadre de suivi approuvé par la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture de la FAO, dans lequel l'état et les tendances des ressources génétiques végétales et animales sont décrits au moyen d'indicateurs convenus à l'échelle mondiale et d'évaluations régulières menées par les pays. Les correspondants nationaux / coordonnateurs nationaux officiellement nommés rendent compte directement à la FAO, en utilisant un format approuvé par la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture de la FAO.</p> <p>Les sessions des groupes de travail techniques intergouvernementaux sur les ressources génétiques végétales et animales pour l'alimentation et l'agriculture permettent des processus de consultation formels.</p>
COMPARABILITY	<p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p> <p>There are no internationally estimated data. Data on this indicator are all produced by countries and regional or international centres. </p>	<h2>Sources des divergences : </h2> <p>Il n'existe pas de données estimées au niveau international. Les données pour cet indicateur sont toutes produites par les pays et les centres régionaux ou internationaux. </p>
COMPILING_ORG	<p>Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)</p>	<h1>Compilateurs de données </h1> <p>Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (ONU FAO) </p>
CONTACT_ORGANISATION	<p>Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)</p>
COVERAGE	<p><strong>Data availability:</strong></p> <p><em>Animal genetic resources</em></p> <p>The analysis of country reports to FAO provided by 128 countries in 2014 for the preparation of ‘The Second Report on the State of the World’s Animal Genetic Resources for Food and Agriculture’ provided a first baseline with regard to the number of national breed populations where sufficient material is stored. However, currently genetic material is cryo-conserved for only a very low proportion (less than 10 percent), whereas the quantity of stored material is sufficient for population reconstitution for an even smaller percentage of local breeds.</p> <p><strong>Time series:</strong></p> <p>DAD-IS data are available since 2000.</p> <p><strong>Disaggregation:</strong></p> <p>For both plant and animal components geographic disaggregation (national, regional, global) is made. Grouping by sex, age etc. is not applicable.</p>	<h1>Disponibilité des données </h1> <h2>Description : </h2> <p><strong><em>Ressources phytogénétiques </em></strong></p> <p>Les données recueillies dans le cadre du premier cycle de suivi de la mise en œuvre du deuxième plan d'action mondial pour les RPGAA servent de référence (nombre d'accessions dès juin 2014). </p> <p>En février 2019, des données sur plus de 5 millions d'accessions provenant de 98 pays et de 17 centres internationaux/régionaux sont en cours de publication. La collecte des données est effectuée chaque année en janvier. Des efforts continus sont déployés pour améliorer la couverture des pays et des centres internationaux/régionaux, ainsi que la qualité des informations.</p> <p><strong><em>Ressources zoogénétiques </em></strong></p> <p>L'analyse des rapports nationaux fournis à la FAO par 128 pays en 2014 pour la préparation du « Deuxième rapport sur l'état des ressources zoogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture dans le monde » a fourni une première base de référence en ce qui concerne le nombre de populations de races nationales où suffisamment de matériel est stocké. En mars 2018, les informations figurant dans le DAD-IS étaient encore rares. Selon DAD-IS, le matériel génétique n'est cryoconservé que pour une très faible proportion (3 %) des races locales et pour seulement environ 1% des races, la quantité de matériel stocké est estimée suffisante pour la reconstitution de la population. Les données des rapports nationaux ne sont pas directement comparables à celles du DAD-IS, car les rapports nationaux font également référence à des races transfrontalières. Cependant, les résultats basés sur les données de DAD-IS soulignent le besoin urgent pour les pays de déclarer les informations relatives au matériel cryoconservé dans le DAD-IS .</p> <h2>Séries chronologiques : </h2> <p><strong><em>Ressources phytogénétiques </em></strong></p> <p>Les données sont disponibles dans WIEWS pour 2014, 2016, 2017 et 2018. Les estimations du statut de l'indicateur avant 2014 sont effectuées en utilisant la <em>date d'acquisition</em> des accessions déclarées en 2014. </p> <p><strong> <em>Ressources zoogénétiques </em></strong> </p> <p>Les données de base sont les rapports nationaux fournis en 2014. Les données du DAD-IS sont disponibles pour 2017 et 2018. </p> <h2>Désagrégation :</h2> <p>Pour les composantes végétales et animales, une désagrégation géographique (nationale, régionale, mondiale) est effectuée. Le regroupement par sexe, âge, etc. n'est pas applicable. </p>
DATA_COMP	<p>For the animal component the indicator is calculated as the number of local breeds and transboundary breeds with enough genetic material stored within genebank collections allowing to reconstitute the breed in case of extinction (based on the Guidelines on Cryoconservation of animal genetic resources, FAO, 2012, <a href="http://www.fao.org/docrep/016/i3017e/i3017e00.htm">http://www.fao.org/docrep/016/i3017e/i3017e00.htm</a>). Numbers for local and transboundary breeds are presented separately. To decide whether the material stored is sufficient on regional or global levels the numbers provided to DAD-IS for each type of material (e.g. semen samples, embryos, somatic cells) conserved within the framework of a cryconservation programme, as well as the number of the respective male and female donor animals, must be summed across the countries belonging to the respective region of interest.</p>	<h1>Méthodologie</h1> <h2>Méthode de calcul :</h2> <p><strong><em>Ressources phytogénétiques</em></strong></p> <p>La composante végétale de l'indicateur est calculée comme le nombre total d'accessions uniques de ressources phytogénétiques obtenues dans des installations de conservation à moyen et à long terme. Cela doit inclure toutes les accessions dans les collections de base, et les accessions uniques stockées dans des installations de conservation à moyen terme, en tant que collections actives, uniquement lorsque ces accessions sont considérées comme faisant partie des collections de base nationales. Les collections de base peuvent comprendre à la fois des collections de semences, de champs, en cryoconservation ou in vitro, selon les espèces conservées et les installations disponibles dans le pays.</p> <p><strong><em>Ressources zoogénétiques </em></strong></p> <p>Pour la composante animale, l'indicateur est calculé comme le nombre de races locales disposant d'un matériel génétique suffisant stocké dans les collections des banques de gènes permettant de reconstituer la race en cas d'extinction (sur la base des Directives sur la cryoconservation des ressources zoogénétiques, FAO, 2012, <a href="http://www.fao.org/docrep/016/i3017e/i3017e00.htm"> http://www.fao.org/docrep/016/i3017e/i3017e00.htm (en anglais)</a>). </p>
DATA_SOURCE	<p>The officially nominated National Focal Points / National Coordinators. For information by country see for animal genetic resources <a href="http://www.fao.org/dad-is/national-coordinators/en/">http://www.fao.org/dad-is/national-coordinators/en/</a>.</p>	<h1>Fournisseurs de données</h1> <p>Les correspondants nationaux officiellement nommés et les gestionnaires de banques de gènes régionales / internationales fournissent les données. Pour des informations par pays, consulter le lien suivant pour les ressources phytogénétiques <a href="http://www.fao.org/agriculture/crops/thematic-sitemap/theme/seeds-pgr/gpa/national-focal-points/fr/">http://www.fao.org/agriculture/crops/thematic-sitemap/theme/seeds-pgr/gpa/national-focal-points/fr/</a> et celui-ci pour les ressources zoogénétiques <a href="http://www.fao.org/dad-is/national-coordinators/fr/">http://www.fao.org/dad-is/national-coordinators/fr/</a> .</p>
DATA_VALIDATION	<p>There is no validation process in place.</p>

Key

English

French

Actions