Pyrates

Adrift

French

Translate

Zen

	English	French	Actions
	You fend off the shark with {}.	Vous repoussez le requin avec le {}.
	You get killed by a shark.	Vous vous faites tuer par un requin.
	[ENTER] game over	[ENTER] fin de la partie
	Singular day Plural days	Singular jour Plural jours
	$name is $distance $day_form away.	$name est à $distance $day_form de voyage.
	$name is to the $lc_dir.	$name est dans la direction : $lc_dir.
	“Cofresí’s log book {:%B, %d}: {}”	« Journal de bord de Cofresí {:%d %B} : {} »
	food	nourriture

Loading…

Edanas Translation changed Pyrates Adrift French	English [ENTER] game over French 5 characters edited Current translation Translated [ENTRÉER] fin de la partie a year ago
Edanas Translation changed Pyrates Adrift French	English [ENTER] game over French 3 characters edited Translated [ENTRÉE] fin de la partie a year ago
Edanas Translation added Pyrates Adrift French	English [ENTER] game over French 25 characters edited Translated [ENTRÉE] fin de la partie a year ago
None String updated in the repository Pyrates Adrift French	English [ENTER] game over French 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

adrift.py:125 • adrift.py:385 • adrift.py:401 • adrift.py:495

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/fr/LC_MESSAGES/adrift.po, string 3