pixelplanet/client — Esperanto @ Hosted Weblate: Submit

Pay the bills to unlock this project.

	English	Esperanto	Actions
	Name	Nom'
	Email	Retpostadres'
	Password	Pasvort'
	Confirm Password	Konfirmu Pasvort'
	Captcha
	Submit	Sendu
	While we tend to not delete canvases, some canvases are started for fun or as a request by users who like a currently popular meme. Those canvases can become dull and inactive after a while, at which point there is no reason to keep them and we may decide to remove them.	Kvankam ni inklinus ne nuligi je kanvasar', kelkajn kanvasojn estas komencigitaj por amuzigi aŭ por pet' de uzantoj kiun momente ŝatas ion ajn memeon. Tiuj kanvasoj povus tedi kelkatempe kaj post semanoj de ne grandaj ŝanĝaĵoj, kaj se tiuj vere ne estas aktiva, ni decidas nuligi tiujn.
	Here we collect removed canvases to archive them properly. Which is currently only one.	Ĉi tie ni kolektas tiun kanvasojn arkivi ilin je konvena manier' (kiu estas unuope, momente).
	Political Compass Canvas	Politikompasa Kanvas'
	This canvas got requested during a time of political conflicts on the main Earth canvas. It was a 1024x1024 representation of the political compass with a 5s cooldown and 60s stacking. It got launched on May 11th and remained active for months till it got shut down on November 30th.	Ĉi tiu kanvas' estis petita dum temp' de politikajn konfliktojn je la mondkanvas'. Ĝi estis 1024x1024 reprezentadon de la politikompason kun 5s malvarmiĝon kaj 60s bufron. Ĝi estis lanĉita je 11-a de Maio kaj daŭris aktivece je monatoj ĝis ĝi estis mallanĉita je 11-a de Novembro.
	We decided to archive it as a timelapse with lossless encoded webm. Taking a screenshot from the timelapse results in a perfect 1:1 representation of how the canvas was at that time.	Ni decidis arkivi ĝi je rapidtempfilmet' kun senperda webm. Ekrankopi' de l' rapidtempfilmet' rezultas je perfektan 1:1 reprezentad' da kanvason je tiu temp'.

Loading…

None

String added in the repository

English

Esperanto 5 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

es-format

Source string location

src/components/Admintools.jsx:154 • src/components/Admintools.jsx:238 • src/components/ModCanvastools.jsx:313 • src/components/ModCanvastools.jsx:404 • src/components/ModCanvastools.jsx:482 • src/components/ModCanvastools.jsx:583 • src/components/ModIIDtools.jsx:135 • src/components/windows/ForgotPassword.jsx:84 • src/components/windows/Register.jsx:127

String age

3 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

i18n/eo.po, string 192