Zen

Translation

PreferencesDialog
English
<html><head/><body><p>This timeout is the countdown you see when a pop-up dialog is shown.</p><p>If the pop-up is not answered, the default options will be applied.</p></body></html>
182/1820 · 182

Sign in to save the translation.

Key English Romanian Actions
PreferencesDialog
<html><head/><body><p>By default when a new pop-up appears, in its simplest form, you'll be able to filter connections or applications by one property of the connection (executable, port, IP, etc).</p><p>With these options, you can choose multiple fields to filter connections for.</p></body></html>
<html><head/><body><p>By default when a new pop-up appears, in its simplest form, you'll be able to filter connections or applications by one property of the connection (executable, port, IP, etc).</p><p>With these options, you can choose multiple fields to filter connections for.</p></body></html>
PreferencesDialog
Filter connections also by:
Filtrează conexiunile și după:
PreferencesDialog
User ID
ID utilizator
PreferencesDialog
Destination port
Port destinație
PreferencesDialog
Destination IP
Adresă IP destinație
PreferencesDialog
<html><head/><body><p>This timeout is the countdown you see when a pop-up dialog is shown.</p><p>If the pop-up is not answered, the default options will be applied.</p></body></html>
<html><head/><body><p>This timeout is the countdown you see when a pop-up dialog is shown.</p><p>If the pop-up is not answered, the default options will be applied.</p></body></html>
PreferencesDialog
Default timeout
Durată implicită pentru alegere
PreferencesDialog
Nodes
Noduri
PreferencesDialog
Process monitor method
Metodă monitorizare procese
PreferencesDialog
<html><head/><body><p>Log file to write logs.<br/></p><p>/dev/stdout will print logs to the standard output.</p></body></html>
<html><head/><body><p>Fișierul jurnal unde să se scrie jurnalizări.<br/></p><p>/dev/stdout va tipări jurnalizările pe ieșirea standard.</p></body></html>
PreferencesDialog
Log file
Fișier de jurnalizare

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. opensnitch
  2. GUI (main branch)
  3. Romanian
<html><head/><body><p>This timeout is the countdown you see when a pop-up dialog is shown.</p><p>If the pop-up is not answered, the default options will be applied.</p></body></html>
<html><head/><body><p>This timeout is the countdown you see when a pop-up dialog is shown.</p><p>If the pop-up is not answered, the default options will be applied.</p></body></html>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. opensnitch
  2. GUI (main branch)
  3. Romanian
<html><head/><body><p>This timeout is the countdown you see when a pop-up dialog is shown.</p><p>If the pop-up is not answered, the default options will be applied.</p></body></html>
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
PreferencesDialog
Source string location
../../../opensnitch/res/preferences.ui:463
String age
a year ago
Last updated
12 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
ui/i18n/locales/ro_RO/opensnitch-ro_RO.ts, string 98