OfficeLife/account — French @ Hosted Weblate: Company news

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key return[]->'company_news_title'

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
return[]->'notification_expense_accepted_by_accounting'	Your expense called :title has been approved by the accounting department.	Votre note de frais intitulée : title a été approuvée par le service comptable.
return[]->'notification_expense_rejected_by_accounting'	Your expense called :title has been rejected by the accounting department.	Votre note de frais intitulée :title a été rejetée par le service comptable.
return[]->'morale_1'	Positive	Positif
return[]->'morale_2'	Neutral	Neutre
return[]->'morale_3'	Negative	Négatif
return[]->'company_news_title'	Company news	Nouvelles de l’entreprise
return[]->'company_news_blank'	Do you need to broadcast an announcement or a news to every employee of your company? You can do so here!	Avez-vous besoin de diffuser une annonce ou une nouvelle à tous les employé·e·s de votre entreprise ? Vous pouvez le faire ici !
return[]->'company_news_number_news'	Singular {company} has {count} company news. Plural {company} has {count} company news.	Singular {company} a {count} nouvelle de l’entreprise. Plural {company} a {count} nouvelles de l’entreprise.
return[]->'company_news_cta'	Add a company news	Ajouter une nouvelle
return[]->'company_news_written_by'	Written by {name} on {date}	Écrit par {name} le {date}
return[]->'company_news_success_destroy'	The company news has been deleted with success.	La nouvelle a été supprimée avec succès.

Key	English	French
return[]->'company_news_new_headline'	Add a company news	Ajouter une nouvelle
return[]->'company_news_new_title'	Title of the news	Titre de la nouvelle
return[]->'company_news_new_title_help'	Keep it short, interesting. Also, add an emoji.	Soyez bref et intéressant. Et ajoutez un emoji.
return[]->'company_news_number_news'	Singular {company} has {count} company news. Plural {company} has {count} company news.	Singular {company} a {count} nouvelle de l’entreprise. Plural {company} a {count} nouvelles de l’entreprise.
return[]->'company_news_success_destroy'	The company news has been deleted with success.	La nouvelle a été supprimée avec succès.
return[]->'company_news_title'	Company news	Nouvelles de l’entreprise
return[]->'company_news_update_success'	The news has been updated	La nouvelle a été mise à jour
return[]->'company_news_written_by'	Written by {name} on {date}	Écrit par {name} le {date}
return[]->'ecoffee_desc'	E-Coffees are a great way for employees to take some time with another colleague and spend 15 minutes in a week to get to know him/her. The goal is to talk about everything but work. The more you know your colleagues, the more powerful their bonds.	Les cafés virtuels sont un excellent moyen pour les employé·e·s de prendre du temps avec un·e autre collègue et de passer 15 minutes dans une semaine pour apprendre à le·a connaître. L’objectif est de parler de tout sauf du travail. Plus vous connaissez vos collègues, plus leurs liens sont puissants.
return[]->'ecoffee_disabled'	e-Coffees are disabled	Les cafés virtuels sont désactivés

Loading…

asbiin Suggestion removed OfficeLife account French	English Company news French 25 characters edited Nouvelles de l'entreprise 2 years ago
asbiin Bulk status changed OfficeLife account French	English Company news French 0 characters edited Current translation Nouvelles de l’entreprise 2 years ago
None Bulk status changed OfficeLife account French	English Company news French 0 characters edited Current translation Nouvelles de l’entreprise 2 years ago
asbiin Bulk status changed OfficeLife account French	English Company news French 0 characters edited Current translation Nouvelles de l’entreprise 2 years ago
None Bulk status changed OfficeLife account French	English Company news French 0 characters edited Nouvelles de l'entreprise 2 years ago
djaiss Translation approved OfficeLife account French	English Company news French 20 characters edited ~~Company news~~Nouvelles de l'entreprise 2 years ago
asbiin Bulk status changed OfficeLife account French	English Company news French 0 characters edited Company news 2 years ago
djaiss Bulk status changed OfficeLife account French	English Company news French 0 characters edited Company news 2 years ago
None Suggestion added OfficeLife account French	English Company news French 25 characters edited Nouvelles de l'entreprise 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	French
company	entreprise	OfficeLife

String information

Key

return[]->'company_news_title'

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/lang/fr/account.php, string 504

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Inconsistent

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file