NS8/nethsecurity-docs — Italian @ Hosted Weblate: Users

Zen

	English	Italian	Actions
	`VPN common name`: The OpenVPN certificate name which is also the name of the controller.	`VPN common name`: Il nome del certificato OpenVPN che è anche il nome del controller.
	`Administrator user and password`: The default controller admin user and password. You should change the password after the first login both for the controller and the Grafana interface.	`Credenziali dell'amministratore`: L'utente e la password di amministratore del controller di default. È necessario modificare la password dopo il primo login sia per il controller che per l'interfaccia Grafana.
	`Log retention`: The log retention period in days, default is 180 days.	`Log retention`: Periodo di conservazione dei log in giorni, il default è 180 giorni.
	`Metrics retention`: The metrics retention period in days, default 15 days.	`Retention delle metriche`: Il periodo di conservazione delle metriche in giorni, il default è 15 giorni.
	After completing the configuration, the controller is ready to be used and can be accessed using a web browser at the configured hostname, like ``https://mycontroller.nethsecurity.org``.	Dopo aver completato la configurazione, il controller è pronto per essere utilizzato ed è accessibile tramite browser web al nome host configurato, come ``https://mycontroller.nethsecurity.org```.
	Users	Regole
	The controller has two types of users:	Il controller ha due tipi di utenti:
	Administrator: The administrator user is the only one that can create and manage users inside the controller.	Amministratore: L'utente amministratore è l'unico che può creare e gestire gli utenti all'interno del controller.
	User: The user can manage the units and the firewall configurations.	Utente: L'utente può gestire le unità e le configurazioni firewall.
	The administrator user is created during the controller configuration.	L'utente amministratore viene creato durante la configurazione del controller.
	It is recommended to create a user for each person who needs access to the controller. When creating a new user, the administrator must specify the username, the user display name, and the user password. The username is used to log in to the controller, while the display name is used to identify the user in the controller.	Si raccomanda di creare un utente per ogni persona che deve accedere al controller. Quando si crea un nuovo utente, l'amministratore dovrà specificare il nome utente, il nome visualizzato e la password dell'utente. Il nome utente si usa per accedere al controller, mentre il nome visualizzato si usa per identificare l'utente nel controller.

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Italian 6 characters edited

a month ago

None

String added in the repository

English

Italian 6 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Italian
Users	Utenti	core
Users	Utenti	core

String information

Source string location

../../controller.rst:49

String age

a month ago

Last updated

5 days ago

Source string age

a month ago

Translation file

locale/it/LC_MESSAGES/nethsecurity-docs.po, string 37