Mobicoop Platform/(Desktop) HomeContent — Dutch @ Hosted Weblate: /events/getLastEventsCreated

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key routes.getList

French

Dutch

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	French	Dutch
items[0].text	Héritière des valeurs du covoiturage libre, Mobicoop est un service de covoiturage gratuit, c'est-à-dire que le site ne prélève aucune commission sur les trajets, et c’est aussi sans publicité ! Les trajets sont donc moins chers pour les covoitureurs qui en partagent les frais.	Mobicoop draagt de waarden van het vrij carpoolen uit. Het is dan ook een gratis carpooldienst. Dat betekent dat de website geen enkele commissie op de trajecten inhoudt, en dit zonder reclame! De trajecten zijn dus goedkoper voor de carpoolers die er de kosten van delen.
items[1].title	Un logiciel libre	Een open source software
items[1].text	La liberté numérique est au cœur des valeurs de Mobicoop. En faisant le choix de produire un site entièrement en logiciel libre nous garantissons ainsi la souveraineté numérique de tous les usagers du covoiturage et la protection des données. Chacun peut contribuer au code source et faire de la mobilité partagée un bien commun.	Digitale vrijheid is één van de kernwaarden van Mobicoop. Door te kiezen voor een website die volledig is gebaseerd op een open source software, garanderen wij de digitale soevereiniteit van alle gebruikers van de carpooling en verzekeren wij ook de privacy. Iedereen kan bijdragen aan de broncode en van de gedeelde mobiliteit een gemeenschappelijk goed maken.
items[2].title	La coopérative du covoiturage	De carpoolcoöperatie
items[2].text	Mobicoop est une coopérative, la plateforme appartient donc à ses sociétaires dans la logique 1 sociétaire = 1 voix. Ce statut permet une gouvernance ouverte entre sociétaires, salariés, utilisateurs de la plateforme et clients. Toutefois il n’est pas obligatoire d’être sociétaire pour utiliser le service de covoiturage.	Mobicoop is een coöperatie. Het platform behoort dus toe aan haar leden in de logica van 1 lid = 1 stem. Dit statuut maakt een open bestuur mogelijk tussen leden, werknemers, gebruikers van het platform en klanten. Het is echter niet verplicht om lid te zijn om van de carpooldienst gebruik te maken.
routes.getList	/events/getLastEventsCreated	/events/getLastEventsCreated
urlBackground2	/images/pages/home/background_middle.svg	/afbeeldingen/pagina's/home/background_middle.svg
urlBackground3	/images/pages/home/background_bottom.svg	/afbeeldingen/pagina's/home/background_bottom.svg
mustMeLogged	Vous devez être connecté	U moet aangemeld zijn

Key	French	Dutch
items[1].text	La liberté numérique est au cœur des valeurs de Mobicoop. En faisant le choix de produire un site entièrement en logiciel libre nous garantissons ainsi la souveraineté numérique de tous les usagers du covoiturage et la protection des données. Chacun peut contribuer au code source et faire de la mobilité partagée un bien commun.	Digitale vrijheid is één van de kernwaarden van Mobicoop. Door te kiezen voor een website die volledig is gebaseerd op een open source software, garanderen wij de digitale soevereiniteit van alle gebruikers van de carpooling en verzekeren wij ook de privacy. Iedereen kan bijdragen aan de broncode en van de gedeelde mobiliteit een gemeenschappelijk goed maken.
items[1].title	Un logiciel libre	Een open source software
items[2].text	Mobicoop est une coopérative, la plateforme appartient donc à ses sociétaires dans la logique 1 sociétaire = 1 voix. Ce statut permet une gouvernance ouverte entre sociétaires, salariés, utilisateurs de la plateforme et clients. Toutefois il n’est pas obligatoire d’être sociétaire pour utiliser le service de covoiturage.	Mobicoop is een coöperatie. Het platform behoort dus toe aan haar leden in de logica van 1 lid = 1 stem. Dit statuut maakt een open bestuur mogelijk tussen leden, werknemers, gebruikers van het platform en klanten. Het is echter niet verplicht om lid te zijn om van de carpooldienst gebruik te maken.
items[2].title	La coopérative du covoiturage	De carpoolcoöperatie
mustMeLogged	Vous devez être connecté	U moet aangemeld zijn
routes.getList	/events/getLastEventsCreated	/events/getLastEventsCreated
solidary.button2.label	Donner un coup de pouce	Een handje helpen
solidary.button2.route	/covoiturage/publierannonce/solidaire	/carpooling/advertentiepubliceren/solidair
solidary.button.label	Je demande un coup de pouce	Ik vraag om een helpende hand
solidary.button.route	/#/carpools/solidary/home/request	/#/carpools/solidary/home/request

Loading…

didier.melin

Translation changed

French

Dutch 6 characters edited

2 years ago

didier.melin

Translation added

French

Dutch 25 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

French	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

routes.getList

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

client/src/MobicoopBundle/Resources/translations/components/home/HomeContent/HomeContent_nl.json, string 28